Примеры предложений на немецкий со словом "äußern"

Möchte sich jemand dazu äußern?
Перевести с немецкий на английский

Ich würde gern eine Bitte äußern.
Перевести с немецкий на английский

Du solltest deine Meinung äußern.
Перевести с немецкий на английский

Ihr solltet eure Meinung äußern.
Перевести с немецкий на английский

Sie sollten Ihre Meinung äußern.
Перевести с немецкий на английский

Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.
Перевести с немецкий на английский

Ich kann mich nicht enthalten, meine Zweifel zu äußern.
Перевести с немецкий на английский

Sie scheut sich nicht davor, Männern gegenüber ihre eigene Meinung äußern.
Перевести с немецкий на английский

Je stärker die chinesische Diktatur die freie Meinungsäußerung unterdrückt, desto stärker fühlen die chinesischen Bürger das Verlangen, ihre Meinung zu äußern.
Перевести с немецкий на английский

Sie sprach ein Problem an, zu dem sich bisher niemand öffentlich äußern wollte.
Перевести с немецкий на английский

Es fällt mir schwer, mich in Esperanto zu äußern.
Перевести с немецкий на английский

Sie dürfen gerne Vorschläge äußern.
Перевести с немецкий на английский

Du darfst gerne Vorschläge äußern.
Перевести с немецкий на английский

Auch der Pastor gestattete sich, als Thiel die Trauung anmelden kam, einige Bedenken zu äußern: „Ihr wollt also schon wieder heiraten?“ — „Mit der Toten kann ich nicht wirtschaften, Herr Prediger!“ — „Nun ja wohl – aber ich meine – Ihr eilt ein wenig.“ — „Der Junge geht mir drauf, Herr Prediger.“
Перевести с немецкий на английский

Sie lehnte es ab, sich zu äußern.
Перевести с немецкий на английский

Er lehnte es ab, sich zu äußern.
Перевести с немецкий на английский

In meinem Äußern bin ich ein Mensch wie andere, und wenn ich auch ziemlich klein und etwas dick bin, gefalle ich doch vielen, auch Mädchen.
Перевести с немецкий на английский

Beim Äußern von Gefühlen übertreibe man nicht.
Перевести с немецкий на английский

Dazu möchte ich mich jetzt nicht äußern.
Перевести с немецкий на английский

Ich vermag nicht, meine Gefühle zu äußern.
Перевести с немецкий на английский

Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.
Перевести с немецкий на английский

Und wie äußern sich Ihre Verdauungsbeschwerden?
Перевести с немецкий на английский

Es ist nichts im Innern wesentlich, das nicht zugleich im Äußern wahrgenommen wird.
Перевести с немецкий на английский

Ich möchte mich dazu nicht äußern.
Перевести с немецкий на английский

Sie haben keinen Vorteil davon, sich über andere abfällig zu äußern.
Перевести с немецкий на английский

Ich hatte nie vor, mich darüber zu äußern, was passiert ist.
Перевести с немецкий на английский

Zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern.
Перевести с немецкий на английский

Man sagt, dass man bei einer Sternschnuppe einen Wunsch äußern muss und dieser Wunsch wird sich erfüllen.
Перевести с немецкий на английский

Es ist erfreulich, dass im Netz jeder seine Meinung äußern kann, aber es ist bedrückend, zu sehen, auf welche Weise dieses Recht wahrgenommen wird.
Перевести с немецкий на английский

Ich kann meine Meinung zu diesem Buch nicht äußern, da ich es bisher noch nicht gelesen habe.
Перевести с немецкий на английский

Das nimmt ihm automatisch das Recht, sich zu dem Thema zu äußern.
Перевести с немецкий на английский

Der Präsident wird sich heute Abend im Fernsehen äußern.
Перевести с немецкий на английский

Es ist furchtbar, wie manche Leute nicht in der Lage sind, sich auf den Punkt zu äußern, sondern drumherum reden. Man muss dann in Sitzungen sich schon mal irgendwohin kneifen, damit einem nicht der Geduldsfaden reißt.

Gewiss, jeder hat das Recht, seine Meinung frei zu äußern; das Recht aber, diese Meinung mit der Wahrheit zu identifizieren und für den Andersdenkenden Scheiterhaufen zu errichten, das hat er nicht.

Ihr Vorgesetzter schränkt Ihre Möglichkeit ein, sich zu äußern.

Wollen Sie sich etwa nicht zu diesem unangenehmen Thema äußern?

Viele haben Angst, ihre eigene Meinung zu äußern.

Man hat ihn gebeten, sich auf der Sitzung nicht zu äußern.

Tom sagte, er traue sich nicht, seine Meinung zu äußern.

Wenn Sie drei Wünsche äußern könnten, was würden Sie sich wünschen?

Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.

Möchtest du dich dazu äußern?

Möchtet ihr euch dazu äußern?

Möchten Sie sich dazu äußern?

Als ich den Mut fand, sie anzusprechen, war ich stets zu nervös, als nur zu stammeln oder ihr Dummheiten zu äußern.

Der böse Geist belegte Tom mit einem Fluch: fortan konnte er sich nur noch in Sätzen äußern, die höchstens fünf Wörter lang waren.

Ich bin steuerlich nicht vorgebildet und kann mich daher nur wahrheitsgemäß äußern.

Wer in dieser Frage eine andere Meinung als die vom Staat verordnete hat, der sollte sich hüten, sie zu äußern.

Es ist die Verantwortung aller, die in Freiheit leben, ihre Meinung zu äußern. Immer!

Ich sollte mich dazu nicht äußern.

Hat man in Frankreich das Recht, seine Meinung frei zu äußern?

Die Leute haben Angst, von der Regierungsmeinung abweichende Ansichten zu äußern.

Sieh, alle Kraft dringt vorwärts in die Weite, zu leben und zu wirken hier und dort; dagegen engt und hemmt von jeder Seite der Strom der Welt, und reißt uns mit sich fort. In diesem innern Sturm und äußern Streite vernimmt der Mensch ein schwer verstanden Wort: Von der Gewalt, die alle Menschen bindet, befreit der Mensch sich, der sich überwindet.

Sie wollte sich nicht weiter dazu äußern.

Darüber möchte ich mich nicht äußern.

Ich verzichte darauf, hier meine Meinung zu äußern. Es bringt ja eh nichts.

In einigen Ländern ist es äußerst gefährlich, seine eigene Meinung zu äußern.

Ich habe mich nicht getraut, meine eigene Meinung zu äußern.

Ich habe es nicht gewagt, meine eigene Meinung zu äußern.

Wenn du unter Tutel bist, musst du die Anweisungen deines Vormunds befolgen, aber du kannst trotzdem deine Meinung äußern.

Dieser Großkönig ist eigentlich ein Königlein, das völlig im Schatten seiner mächtigen Minister steht. Hin und wieder darf er sich mal äußern, aber die Zügel hält er nicht in den Händen, oder zumindest scheint es so.

So ein unterdrückerisches Regime, das mit drakonischen Strafen aufwartet, wenn jemand es wagt, eine unliebsame Meinung zu äußern, hat, das muß man sagen, den Vorteil, daß die Leute subtil und kreativ werden und sich allerhand einfallen lassen. Man betrachte zum Beispiel Jonathan Swift, dessen berühmtes Werk „Gullivers Reisen“ ja eine ins Märchenhafte verpackte beißende Satire war. Ich habe auch schon von DDR-Schriftstellern gehört, die nach dem Untergang jenes Regimes ihren Beruf aufgaben, weil er keinen Spaß mehr machte, als sie plötzlich alles offen sagen durften.

Erlauben Sie mir, meine Meinung zu äußern.

Auf die Frage, ob er sich zu diesem Thema näher äußern wolle, antwortete der Kanzler flapsig einfach mit „Nö!“

Zu politischen Fragen möchte ich mich lieber nicht äußern.

Jeder darf hier frei seine Meinung äußern; daran kann ihn niemand hindern. Was anschließend passiert, steht natürlich auf einem anderen Blatt.