Примеры предложений на немецкий со словом "ähneln"

Sie ähneln mir sehr.
Перевести с немецкий на английский

Ich habe sie für Minako gehalten. Sie ähneln sich so sehr.
Перевести с немецкий на английский

Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht.
Перевести с немецкий на английский

Was ist daran erstaunlich, wenn Gefängnisse Fabriken, Schulen, Kasernen, Krankenhäusern ähneln, die alle Gefängnissen ähneln?
Перевести с немецкий на английский

Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
Перевести с немецкий на английский

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.
Перевести с немецкий на английский

Wir ähneln uns überhaupt nicht.
Перевести с немецкий на английский

Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.
Перевести с немецкий на английский

Man sagt, dass Menschen, die ihren Körper gebrauchen, Stoffe ausschütten, die leichten Beruhigungsmitteln ähneln, und daher heiter und ohne Unsicherheiten sind.
Перевести с немецкий на английский

Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon.
Перевести с немецкий на английский

Ameisenbären und Erdferkel ähneln sich.
Перевести с немецкий на английский

Die beiden Schwester ähneln sich so stark, dass es schwer ist, sie auseinanderzuhalten.
Перевести с немецкий на английский

Den Aufstieg und Fall großer Reiche hat die Weltgeschichte zur Genüge gesehen, und die Grundmuster ähneln sich.
Перевести с немецкий на английский

Man kann dort herrliche Orchideen finden, die Schmetterlingen ähneln.
Перевести с немецкий на английский

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.
Перевести с немецкий на английский

Diese beiden Jungen ähneln sich sehr, ich nehme an, dass sie Brüder sind.
Перевести с немецкий на английский

Die beiden Brüder ähneln sich wie ein Ei dem anderen.
Перевести с немецкий на английский

Die Zwillinge ähneln sich sehr.
Перевести с немецкий на английский

Die Zwillinge ähneln einander.
Перевести с немецкий на английский

Sie ähneln einander überhaupt nicht.
Перевести с немецкий на английский

Sie ähneln sich so sehr, dass ich nicht weiß, wer wer ist.
Перевести с немецкий на английский

Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.
Перевести с немецкий на английский

Gegen die Macht der Leidenschaft sind Vernunft und Maximen meist machtlos und sie ähneln einigen Tropfen Weihwasser, gegossen in die Flammen eines brennenden Hauses.
Перевести с немецкий на английский

Die Gesichter ähneln einander, sie sind grau und traurig.
Перевести с немецкий на английский

Viele Menschen fürchten diejenigen, die ihnen nicht ähneln.
Перевести с немецкий на английский

Bei allem Respekt muss ich doch sagen, dass Sie mit Ihrem Hut einem Spaßmacher ähneln.
Перевести с немецкий на английский

Diese beiden Blätter ähneln sich.
Перевести с немецкий на английский

Ich langweile mich in Frankreich, hauptsächlich, weil jedermann Voltaire ähneln möchte.
Перевести с немецкий на английский

Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
Перевести с немецкий на английский

Die beiden Brüder ähneln sich.
Перевести с немецкий на английский

Die französischen Guillemets ähneln dem Fußabdruck einer Gans mehr als die „Gänsefüßchen“ genannten deutschen Anführungszeichen.
Перевести с немецкий на английский

Es gibt Menschen, die Kometen ähneln: sie tauchen unerwartet auf, vergrößern unser Glück sogleich und verschwinden sofort wieder.
Перевести с немецкий на английский

In der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts kam es zu den ersten Versuchen, mit einer technischen Vorrichtung Töne zu erzeugen, die denen der menschlichen Sprache ähneln.

Sie ähneln sich wie ein Ei dem anderen.

Seine Ansichten ähneln den meinen in vielem.

In vielen Bereichen ähneln seine Ansichten den meinen, aber in den Fragen der Außenpolitik stimme ich nicht mit ihm überein.

Diese beiden Brüder ähneln einander.

Die Flaggen Indonesiens und Polens ähneln sich.

Die glücklichen Familien ähneln sich alle, die unglücklichen sind es jede auf ihre Art.

„Wenn du keine Vogelscheuche bauen möchtest, dann stell dich doch einfach selbst aufs Feld.“ — „O, danke für das reizende Kompliment! Warum bist du so sarkastisch? Gestern hast du noch gesagt, ich sei die schönste Frau der Welt.“ — „Wer hat dir eingeredet, dass eine Vogelscheuche hässlich sein muss? Sie sollte einem Menschen ähneln. Alles andere spielt keine Rolle.“ — „Dann kannst du dich ja freuen.“ — „Warum?“ — „Du hast eine Freundin, die einem Menschen ähnlich sieht.“

Spanisch und Portugiesisch ähneln sich nur im Schriftbild.

Weil jedes Ding seinen Platz hat, seine Zeit und seine Wirkung, ähneln sich die Dinge nie.

Man sagt, wir ähneln einander, ich denke aber, wir sind ganz unterschiedlich.

Zwei Freunde müssen sich im Herzen ähneln. In allem anderen können sie grundlegend verschieden sein.

Ich wollte in allem meinem Vater ähneln.

All diese Sätze ähneln sich.

Portugiesisch und Spanisch ähneln sich.

Diese Wolke ähneln ein wenig einem Eichhörnchen.

Tom und Maria ähneln sich überhaupt nicht.

Nach dem Tod seines Vaters wurde er redefreudiger und begann sogar, dem Alten in dieser Hinsicht zu ähneln.

Die Delphine ähneln von ihrem Aussehen her den Fischen, aber in Wirklichkeit gehören sie zur Familie der Säugetiere.

Blumenkohl und Brokkoli ähneln sich.

Egal, wie sehr sich Dinge ähneln mögen, es gibt immer einen Unterschied.

Die Flügel des Schmetterlings ähneln den Blütenblättern einer durchsichtigen Blume.

Welchem ​​Ihrer Elternteile ähneln Sie am meisten?

Die Embryonen und Föten aller Säugetiere ähneln einander sehr.

Sie ähneln sehr Ihrem Vater.

Sie ähneln Ihrem Bruder überhaupt nicht.

Sie ähneln einander so sehr, wo sie nicht einmal Verwandte sind.

Wir ähneln uns in einer Sache, und das ist, dass wir uns gegenseitig hassen.

Einige dieser Leute ähneln sich sehr.

Rippenquallen sind keineswegs anormale Schirmquallen, denen sie nur in der äußersten Zartheit ihrer Körper ähneln. Sie haben weder Schirme noch Nesselzellen.