Определение слова «lớn» на вьетнамский

tính từ hay tính ngữ

1. có kích thước, số lượng, phạm vi, quy mô hoặc giá trị, ý nghĩa đáng kể hay hơn hẳn so với phần nhiều những cái khác cùng loại.

   • Con đường lớn
   • Gió lớn
   • Làm ăn lớn
   • Người có chí lớn
   • Việc nhỏ nghĩa lớn
   • Tràn ngập một niềm vui lớn

2. [âm thanh] có cường độ mạnh, vang xa, nghe rõ hơn bình thường.

   • Cất tiếng cười lớn
   • Lớn tiếng quát
   • Tiếng nổ lớn

3. [người, sinh vật] ở vào giai đoạn đã phát triển tương đối đầy đủ, không còn non yếu.

   • Cá lớn
   • Cây dừa lớn
   • Lớn rồi còn làm nũng mẹ

4. [người] có chức vị cao trong chế độ phong kiến.

   • Quan lớn
   • Bà lớn

động từ hay động ngữ

1. [người, sinh vật] phát triển, tăng lên về hình vóc, kích thước, trọng lượng, v.v.

   • Đang tuổi lớn
   • Lớn nhanh như thổi