Определение слова «bác» на вьетнамский

danh từ hay danh ngữ

1. anh của cha hoặc chị dâu của cha [có thể dùng để xưng gọi].

   • Bác ruột
   • Anh em con chú con bác
   • Bác gái
   • Cháu lại đây với bác

2. cô, cậu hoặc dì ở hàng anh hay chị của cha mẹ.

3. cha.

   • Công ơn bác mẹ sinh thành

4. từ dùng trong đối thoại để gọi người coi như bậc bác của mình với ý kính trọng, hoặc để tự xưng một cách thân mật với người coi như hàng cháu của mình.

5. từ dùng để chỉ người lớn tuổi với ý tôn trọng, hoặc chỉ người nhiều tuổi hơn cha mẹ mình.

   • Bác công nhân già
   • Bác bảo vệ

6. từ dùng để gọi nhau giữa người nhiều tuổi với ý kính trọng một cách thân mật.

   • Mời bác lại nhà tôi chơi!

7. [viết hoa] từ nhân dân Việt Nam dùng để gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh, tỏ lòng kính yêu.

   • Vào lăng viếng Bác