Definition of "nhập" in вьетнамский

động từ hay động ngữ

1. đưa vào, nhận vào một nơi để quản lí; phân biệt với xuất.

   • Nhập hàng vào kho
   • Nhập tiền vào quỹ
   • Nhập dữ liệu vào máy

2. nhập khẩu [nói tắt].

   • Hàng nhập
   • Nhập linh kiện nước ngoài
   • Thuốc lá nhập lậu

3. vào, tham gia vào một nhóm, một tổ chức, một cộng đồng với tư cách là một thành viên.

   • Nhập hội
   • Nhập vào một băng cướp
   • Nhập hộ khẩu
   • Nhập vào đám đông
   • Nhập bọn

4. gộp lại, hợp nhất lại thành một khối, một chỉnh thể.

   • Nhập hai khoản làm một
   • Nhập mấy công ti nhỏ thành tập đoàn
   • Hết nhập rồi lại tách ra

5. vào sâu bên trong nơi nào đó một cách bí mật và bất ngờ.

   • Nhập vào sào huyệt của kẻ thù

6. [linh hồn người chết hay ma quỷ] hiện vào trong một con người hay một vật nào đó, mượn con người hay vật ấy để hiển hiện ra với người đời, theo mê tín.

   • Lơ ngơ như bị ma nhập
   • Chị ta lắc lư như người nhập đồng