Phrases d'exemple en Turc avec « yazık »

Çok yazık, şarkıcı çok genç yaşta öldü.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, birkaç yolcu felaket atlattı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, gıda malzemeleri, kış sonundan önce bitti.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki yanında sadece beş dolar vardı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki neredeyse hiç Almanca konuşamıyorum.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, oyunu iptal etmek zorunda bırakıldık, ki bunu dört gözle bekliyorduk.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki o yatakta hastaydı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki o, temelli gitti.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, onu yanınızda getiremezsiniz.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bir insanın hayatında beş trajedi vardır. Ne yazık ki, onların hangileri olduğunu bilmiyorum.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki telefon bozuk.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki çakma kapıların modası geçiyor.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu ne yazık ki doğrudur.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki çok yardımım olacağını sanmıyorum.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, Tom kediyi torbadan dışarı çıkarttı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki bize katılamazsın.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki Mary mizah duygusuna sahip değil.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki yanılmıştır.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki bu mümkün değildir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, o yoktur.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, o gelmedi.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki gelemezsin.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki o çok genç öldü.
Traduire du Turc vers le Anglais

Yazık.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki o gelmeyi reddetti.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki bu para tedavülden kalktı beyefendi.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki dün yağmur yağdı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, Şehrimizde hiç yakitori yok.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki o onunla evlenemez.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, mağaza kapalıydı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki yanımda hiç param yok.
Traduire du Turc vers le Anglais

Mizah duygusunun olmaması çok yazık.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, filmi göremedim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki bizimle seyahat edemezsiniz.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, onun başarılı olacağına inanmıyorum.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, neredeyse hiç Fransızca konuşmam.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki Fransızcayı daha iyi anlamıyorum.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu Dünya menfaat dünyası olmuş yazık.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki kötü haberim var.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki şimdi size yardımcı olabilecek kimse yok. Bir saat sonra yeniden arayın lütfen.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki bizzat gitmen gerekecek.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki bu mümkün olmayacak.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki gitmeyeceğim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Sana inanıyorum ama ne yazık ki Tom inanmıyor.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki sihir hilesi bilmiyorum.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki kavşaklardaki trafik sinyallerinin sayısını artırmak trafik kazalarının sayısın azaltmaya yardımcı olmadı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne yazık ki, şu anda ihtiyacım olan her şeyi almayı göze alamam.

Ne yazık ki, bunu partinize yapamayacağım.

Ne yazık ki sınava çalışmak için zamanım yoktu, bu yüzden başarısız oldum.

Ne yazık ki, bacağımı kırdım, bu yüzden bu hafta sonu sizinle kayak yapmaya gidemem.

Ne yazık ki, uçak seferimi kaçırdım, bu yüzden toplantı için zamanında Boston'a varmayacağım.

Ne yazık ki geçmek zorunda kalacağız.

Ne yazık ki bir hata oluştu.

Ne yazık ki bu yanlış.

Ne yazık ki bugün seninle öğle yemeği yiyemeyeceğim.

Ne yazık ki "sadfully" bir kelime değildir.

Ne yazık ki istediğin bizde yok.

Ne yazık ki Tom partine katılamayacak.

Ne yazık ki yağmur yağacak.

Ne yazık ki Tom gelemeyecek.

Ne yazık ki bir sorun var.

Ne yazık ki, annem evde değil.

Ne yazık ki, Türkiye'deki MacBook kullanımı çok sınırlıdır.

Ne yazık ki kaleyi görme şansım yoktu.

Ne yazık ki şair genç yaşında öldü.

Ne yazık ki birçok Japon öldü.

Ne yazık ki dünya idiot dolu.

Ne yazık!

Ne yazık ki o yurt dışında yaşıyor.

Ne yazık ki bu çorba ılık değil.

Ne yazık ki fazla boş vaktim olmayacak.

Ne yazık ki bu boynu bükük, fasfakir, sersefil, harap ve bitap, perişan ve de zavallı İngilizcemle çevirmem bir hayli zor.

Ne yazık sen gelemeyeceksin.

Bir bahçemin olmaması ne yazık.

Ne yazık ki bir bahçem yok.

Ne yazık, buradan ayrılıyorsunuz.

Ne yazık, gelemiyorsun.

Ne yazık, zayıflamaya ihtiyacım yok.

Ne yazık, bu sene tatile çıkamayacaksınız!

Ne yazık ki, onun cenazesine bile gidemedik.

Onu çok seviyordum, ne yazık ki onun da beni sevdiğini sanıyordum.

Ne yazık ki söylenti doğru.

Ne yazık ki, o söylenti doğru.

Vardığım sonuç, ne yazık ki karamsar.

Ne yazık ki bunlara inanan yığınlar var memleketimizde.

Ne yazık ki beton yanmaz.

Yazık, şu zavallı çocuğa bak!

Ne yazık ki o kadar kolay olmayacak.

Ne yazık ki Tom bugün bizimle olamayacak.

Ne yazık ki Tom bugün bizimle değil.

Ne yazık ki bugün vaktim yok.

Onu yapmak isterim ama ne yazık ki vaktim yok.

Ne yazık ki başka planlarım var.

Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.

Size kedim Leonidas'dan bahsetmek istiyorum. Ona kısaca Nidas diye seslenirdik. Dünyanın en mükemmel kedisiydi. Beni en çok seven oydu. Nidas ile yakından ilgilenince daha iyi hissederdim. Ne yazık ki bir yıl önce kaçtı.

Ne yazık ki hat meşgul

Ne yazık ki geç kaldım

Ne yazık ki gitmeni istemek zorundayım.

Ne yazık ki gitmeni istemek zorunda olacağım.