Phrases d'exemple en Turc avec « yandan »

Bir yandan da ona imreniyorum; tam olarak ne istediğini biliyor ve onu elde etmekten çekinmiyor.
Traduire du Turc vers le Anglais

İnatçıydı ama diğer yandan güvenilirdi.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bir taraftan o iyi biri, diğer yandan tembel.
Traduire du Turc vers le Anglais

Tom muzlu keki sever. Öte yandan, Mary çikolatalı keki sever.
Traduire du Turc vers le Anglais

Sen gençsin. Diğer yandan ben çok yaşlıyım.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu bina önden büyük görünüyor ama yandan değil.
Traduire du Turc vers le Anglais

Anadili İngilizce olan biri olmak iki ucu keskin bir kılıçtır. Bir yandan dünyanın en kullanışlı dilini mükemmel şekilde konuşursun, ama sonra hiç kimse seninle başka bir dilde konuşmak istemez, bu yabancı dilleri öğrenme sürecini daha zor yapar.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bir yandan, yer ucuz. Öte yandan, çok sıcak.
Traduire du Turc vers le Anglais

Zeki ama bir yandan da sık sık dikkatsizce hatalar yapıyor.
Traduire du Turc vers le Anglais

Burası yaz aylarında çok nemli olur. Öte yandan kışın çok kurak olur.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ali'nin çok uzaklardan çektiği sert şut yandan auta gitti.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bir yandan da İtilâf Devletleri başbakanlarına ve İstanbul'daki temsilcilerine birer muhtıra veriyor.
Traduire du Turc vers le Anglais

Surda bir gedik açtık, mukaddes mi mukaddes. Ey kahpe rüzgâr, artık ne yandan esersen es.
Traduire du Turc vers le Anglais

Öte yandan Türkiye oldukça iyi gidiyor.
Traduire du Turc vers le Anglais

Fakat diğer yandan üretilen sütün kalitesi düşük.
Traduire du Turc vers le Anglais

Öte yandan Washington da sahneye çıktı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Öte yandan süreç henüz sona ermiş değil.
Traduire du Turc vers le Anglais

Öte yandan Türkiye de bir karşı hareket başlattı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Öte yandan Sönmez'e göre, kurul tarafsız değil.
Traduire du Turc vers le Anglais

Öte yandan Priştine ise sevincini ifade etti.
Traduire du Turc vers le Anglais

Öte yandan Kosova'da da hâlâ pek çok akrabam var.
Traduire du Turc vers le Anglais

Öte yandan hükümet sabırlı olunmasını istiyor.
Traduire du Turc vers le Anglais

İnsanoğlu uzaya açılma ve Mars'a yerleşme projeleri yapıyor ama öte yandan daha bir kelliğe bile çare bulabilmiş değil.
Traduire du Turc vers le Anglais

Fars kralı Dario, İskender'i yenme arzusuyla dört bir yandan asker toplamıştı.
Traduire du Turc vers le Anglais