Phrases d'exemple en Turc avec « sayesinde »

Birçok küçük kasabaların ana yolları büyük ölçüde Wal-Mart gibi büyük devlerin sayesinde neredeyse bırakılmaktadırlar.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ben, para sayesinde yurtdışında eğitim yapabildim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar.
Traduire du Turc vers le Anglais

Iyi şans sayesinde onlar kaçtı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ben sansüre inanıyorum. Onun sayesinde bir servet yaptım.
Traduire du Turc vers le Anglais

Modern iletişim ve ulaşım sistemleri sayesinde dünya küçülüyor.
Traduire du Turc vers le Anglais

O çok çalışma sayesinde bir servet yaptı.
Traduire du Turc vers le Anglais

O çabaları sayesinde başarmıştır.
Traduire du Turc vers le Anglais

Adam çabaları sayesinde işi başarmış olmalı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Tom ve Mike ortak arkadaşları sayesinde arkadaş oldular.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ben onun tavsiyesi sayesinde başarılı oldum.
Traduire du Turc vers le Anglais

Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.
Traduire du Turc vers le Anglais

O, babasının bağlantıları sayesinde işi aldı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Yardımın sayesinde, başarılıydık.
Traduire du Turc vers le Anglais

Yardımın sayesinde, kitabı oldukça iyi anlayabildim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Genetik mühendisliği sayesinde, mısır kendi böcek ilaçlarını üretir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Harika değişik iklimleri sayesinde, Amerika Birleşik Devletleri, hemen hemen her türlü spor için bir cennettir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Arkadaşlarımın iyi ofisleri sayesinde bir iş bulabildim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Yardımın sayesinde başarabildim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Annesi sayesinde ünlü oldu.
Traduire du Turc vers le Anglais

Onun yardımı sayesinde, ev ödevimi bitirdim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kaza dikkatsizliğim sayesinde oldu.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kaza onun dikkatsizliği sayesinde oldu.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kelimeleri cümlenin başına doğru geri itme sayesinde, sonda sadece onlardan ikisi kaldı: Mary, Tom.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ken'ichi tarafından yapılan düzenlemeler sayesinde, kadınlar kasaba civarında çalışmak için değişik yerler buldu.
Traduire du Turc vers le Anglais

Şu anda bildiğim Almancanın büyük bir kısmını Tatoeba sayesinde öğrendim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Avukatın müthiş profesyonel yeteneği sayesinde çok sayıda müvekkili var.
Traduire du Turc vers le Anglais

Tom'un özel portakal suyu sayesinde harika hissediyorum.
Traduire du Turc vers le Anglais

Yardımınız sayesinde sınavı geçtim.
Traduire du Turc vers le Anglais

İnternet sayesinde birçok arkadaş edinebiliriz.
Traduire du Turc vers le Anglais

Büyük çaplı aşı kampanyası sayesinde, şehirdeki insanlar kurtarıldı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Sayesinde pek çok arkadaş edindim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Yeteneğin sayesinde çok para kazanabilmelisin.
Traduire du Turc vers le Anglais

Tom bir burs sayesinde üniversiteye gidebildi.
Traduire du Turc vers le Anglais

Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Onun tavsiyesi sayesinde, çok para biriktirdim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Onun sayesinde buradayız.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bay Nagata sayesinde.
Traduire du Turc vers le Anglais

O çok çalışma sayesinde zengin oldu.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kopernik sayesinde Dünya'nın Güneş'in etrafında döndüğünü biliyoruz.

Şehir geçen yıl inşa edilen lunapark sayesinde ünlü oldu.

Facebook sayesinde, sinsice izlemek artık birkaç özverili hayranın kalesi değildir ama yoğun ev kadını için bile oldukça uygun bir yüksek otomasyonlu görevdir.

Hayat sayesinde.

Onun önerisi sayesinde başardım.

Bunu onun sayesinde aldık.

Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.

Yardımınız sayesinde başarılıydık.

Dan bir tünel sayesinde hücresinden kaçtı.

Televizyon sayesinde kendi odamızda beyzbol maçlarını seyretmenin keyfine varabiliyoruz.

Yardımınız sayesinde erken bitirebildim.

Zafer sayesinde o bir kahraman oldu.

Bunun sayesinde alacaksın.

Jocelyn Bell 1943 yılında Kuzey İrlanda'da doğdu. Babası okumayı seven bir mimardı. Jocelyn sık sık babasının kitaplarını ödünç alırdı. Onun okuması sayesinde, Jocelyn astronomi ilgilenmeye başladı.

Teknolojik yenilikler sayesinde, fabrikanın maksimum üretimi iki katına çıktı.

O, çalışması sayesinde sonsuz üne ulaştı

O, roman sayesinde ün kazandı.

O benim yalanım sayesinde gördü.

Bunun sayesinde size yardım edebilirim.

Cesur kararı sayesinde krizi atlatmayı başardı.

O tıbbi tedavi sayesinde daha iyi hissediyor.

Taksi şoförü sayesinde, Londra'da çok harika bir zaman geçirdik.

Onlar sayesinde hiçbir sorunum olmayacak.

Tom karanlık bir yol sayesinde kestirmeden gitti.

Bay White öğrencilerinin sayesinde bazı mektuplar okudu.

Az önce aldığım sözlük sayesinde kelime hazinemi geliştirebileceğim.

Aptallığın sayesinde, maçı kaybettik.

Biz garip bir tesadüf sayesinde tekrar karşılaştık.

Onun bana yardım etmesi sayesinde işi bitirebildim.

Bana verdiğin tavsiye sayesinde başardım.

O, burs sayesinde üniversiteye gidebildi.

Arkadaşlarımdan birinin sayesinde onu tanımak zorundayım.

Girişimleriniz sayesinde basın tarafından ilerici ve ileriye dönük düşünce kuruluşu olarak tanınmaktayız.

Annemin yardımı sayesinde bir dağ bisikleti satın alabildim.

Kendi çabaları ve biraz şans sayesinde, o, yarışmada birincilik ödülünü kazandı.

Haberi Avonlea sayesinde hızla yayıldı.

Fadıl, Leyla sayesinde ciddi bir depresyondan çıktı.

Genetik mühendisliği sayesinde artık lavda yüzen penguenler var.

Yeni metro sayesinde okula 20 dakikada ulaşacağım.

Futbol sayesinde ​​bütün dünya Almanya, Brezilya, İtalya veya Arjantin bayraklarını bilir.

Ben İskender sayesinde Dolkun Hocayla tanıştım.

Ben onunla telefon sayesinde konuştum.

Onun büyük yardımı sayesinde, sorunu 30 dakikada çözdük.

Yardımınız sayesinde Tom ve ben onu planladığımızdan daha hızlı yapabildik.

Gözlükleri sayesinde çok net görüyor.

Modern teleskoplar sayesinde sayısız süpernovaya şahit olduk.

Sizin yardımınız sayesinde başarmıştım

Verdiğin tavsiye sayesinde bu işin üstesinden başarıyla geldim.

Dünya böyle güzel insanlar sayesinde dönüyor.

Bunun hepsi Cemal sayesinde.

Yeni nesil, internet sayesinde yabancı dilleri bizden daha çabuk öğreniyor.

Başarım onun sayesinde.

Eskiden radyoda sevdiğimiz şarkı çıkınca sevinip dinlerdik. Şimdi internet sayesinde her şey her an el altında ama kolay ulaşmanın getirdiği bir haz azalması ve değersizleşme de var.

Modern tıbbî yöntemler sayesinde günümüzde bireyler neredeyse hiç zarar görmeden ameliyat edilebilmektedir.

Bu fabrika sayesinde yüzlerce baca tütüyor.

İnternet sayesinde bilgiye ulaşmak eskiye nazaran hiç olmadığı kadar kolay.

Baltalı katilin yakalanması vatandaşların yardımı sayesinde oldu.

Ali şansı sayesinde postu kurtarmıştı.

Tarihe geçmiş şahsiyetler sıradan insanlar sayesinde var olmuşlardır.

Fısıltı gazetesi sayesinde kendime devamlı müşteriler buldum.

21. yüzyılda her şey aynı kalıyor: Hükümetimizin kapitalizmin çıkarlarını gözetmeye yönelik aptalca bir girişimi sayesinde çocuklarımız altı yaşından itibaren İngilizce öğrenmek zorunda kalıyor. Çoğu kendi dilinde okuyamıyor.