Phrases d'exemple en Turc avec « kaynak »

Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.
Traduire du Turc vers le Anglais

Su yasası bir kaynak olarak suya sahip olma, kontrolü ve kullanımı ile ilgili hukuk alanıdır.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.
Traduire du Turc vers le Anglais

Tatoeba açık kaynak yazılımdır.
Traduire du Turc vers le Anglais

Tom Mary'nin nasıl kaynak yapacağını bildiğini sandığını söyledi.
Traduire du Turc vers le Anglais

Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu kütüphanede elli binden fazla kaynak var.
Traduire du Turc vers le Anglais

Favori açık kaynak yazılımın nedir?
Traduire du Turc vers le Anglais

Projeye kaynak toplamak için yurt dışına gitti.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kuyruğa kaynak yapma.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu bir açık kaynak projesidir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kaynak olarak İnterlingua'ya hizmet eden ana diller Portekizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca ve İngilizcedir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu ülke doğal kaynak açısından zengindir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Zamanı da tıpkı oksijen gibi bir kaynak olarak düşünmeliyiz.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Eğer Türkçeyi anadili olarak konuşanlar kendi dillerinde yeni, doğal cümleler ekleseler ya da Türkçe olmayan, kendilerinin tamamen anladıkları cümleleri Türkçeye çevirseler, Tatoeba herkes için daha iyi bile bir kaynak olur, mesela İngilizceyi Türkçeyle öğrenenler ya da Türkçeyi İngilizceyle öğrenenler için.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ne kadar çok doğru çeviri olursa, Tatoeba o kadar sağlam bir kaynak olur.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kaynak suyu çok temiz.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kaynak vermek her zaman gereklidir.
Traduire du Turc vers le Anglais

İmparatorluk onun gelişmeye başlayan tekstil sektörü için kaynak arayışı içinde, doğuya açıldı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu bir kaynak israfı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Neden web üzerinde bir açık kaynak hareketine ihtiyacımız var?
Traduire du Turc vers le Anglais

Köyün merkezinde bir kaynak var.
Traduire du Turc vers le Anglais

Aşk sonlu bir kaynak değildir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu kaynak güvenilir ve öngörülebilirdir ama hala bu alanda daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Senin kaynak kodun var mı?
Traduire du Turc vers le Anglais

Hiçbir kaynak sınırsız değildir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Araştırmam için İnternet'i bir kaynak olarak kullanıyorum.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bir kaynak olmadan olgusal ifadeler üretmeyin.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kaynak kodu nerede?
Traduire du Turc vers le Anglais

Bana kaynak kodunu göster.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu saf kaynak suyudur.
Traduire du Turc vers le Anglais

Mary sadece kaynak suyuyla yıkama yapar.
Traduire du Turc vers le Anglais

Tom araya kaynak yaptı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Tom sıraya kaynak yaptı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kaynak belirtilmeden alıntı kullanılırsa bu aşırmacılığa girer.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kaynak gözlüğünü çıkardı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ayrıca kaynak Cambridge düşesini on iki ayin sonunda mutmain hissettiğini söyledi.

Bu kaynak geçerliliğini yitireli epey bir zaman oluyor.

Tarih ve siyasetle ilgili tartışmalı konularda Wikipedia'yı güvenilir bir kaynak olarak görmüyorum.

Türkiye'nin bereketli toprakları, çalışkan insanı var. En büyük kaynak gençlerimiz.

Blok bu yönde 1,5 milyon avro kaynak sağlıyor.

Dahası, petrol risk altındaki tek kaynak değil.

Pek çok kaynak olduğu söylenebilir.

Yeterli kaynak yok.

Brüksel de ilave kaynak sağlıyor.

Bu tür yatırımlar aracılığıyla bütçeye ne oranda bir kaynak girişi sağlanması bekleniyor?

Bir diğer engel de kaynak yetersizliği.

Kaynak oturma organın mı?

Trenimiz bayağı kaynak yerlerinden patladı.

Bu tip projeler güçlü bir mali kaynak gerektirir.