Phrases d'exemple en Turc avec « dayalı »

Görüşün gerçeğe dayalı değil.
Traduire du Turc vers le Anglais

Onun iddiası gerçeklere dayalı değildi.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bizim dünyamız elektrik enerjisine dayalı çalışır.
Traduire du Turc vers le Anglais

Süt ve sebzeye dayalı yaşar.
Traduire du Turc vers le Anglais

Japonlar ağırlıklı olarak pirince dayalı yaşarlar.
Traduire du Turc vers le Anglais

Tom'un kedisi bacağına dayalı kıvrılıp yatmıştı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kanaate dayalı bir karar verdim.
Traduire du Turc vers le Anglais

Maaşın komisyonlara dayalı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kendi çocukluk anılarına dayalı bir roman yazdı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Muhtemelen Başbakan, "dinî değerlere dayalı siyaset"i kast ediyordur.
Traduire du Turc vers le Anglais

Her toplumun derin belleğinde, önyargılara dayalı saplantılı bilgiler vardır.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.
Traduire du Turc vers le Anglais

Newton'un yer çekimi kanunu organların birbirini çekme tarzıyla ilgili birçok bilimsel deney ve gözlemlere dayalı matematiksel bir anlatımdır.
Traduire du Turc vers le Anglais

1845'e kadar Le Verrier Uranüs gezegeninin hareketiyle ilgilendi. Uranüsün bilim adamlarının onların matematiksel hesaplarına dayalı bir yörüngesi yoktu.
Traduire du Turc vers le Anglais

Kanaate dayalı bir karardı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Joseph Conrad Belçika Kongo'da kendi kişisel deneyime kısmen dayalı olarak "Heart of Darkness"'ı yazdı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Ortak çalışmaya dayalı bir çabaydı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Onun tek hataya dayalı her eylemini eleştiremezsin.
Traduire du Turc vers le Anglais

Söylenti gerçeklere dayalı değildi.
Traduire du Turc vers le Anglais

Teosofi Tanrı ve ruhun doğasında mistik anlayışa dayalı bir inanç sistemidir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Toplam dürüstlüğe dayalı bir ilişki başarısızlığa mahkûmdur.
Traduire du Turc vers le Anglais

Size selamlarımı sunuyor, aramızda dostluğa dayalı bir barış ve huzur ortamı olmasını temenni ediyorum.
Traduire du Turc vers le Anglais

Biz bazen eylemlerine dayalı olarak diğerlerini yargılarız.
Traduire du Turc vers le Anglais

Hiçbir şey korkuya dayalı saygıdan daha aşağılık değildir.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu film bir romana dayalı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Hikayenin kendi deneyimlerine dayalı olduğuna dair bir kanıt yoktur.
Traduire du Turc vers le Anglais

1917 yılında, Albert Einstein Genel Görelilik Teorisine dayalı evrenin bir açıklamasını önerdi.
Traduire du Turc vers le Anglais

Her şey paraya dayalı olmamalıdır.
Traduire du Turc vers le Anglais

Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.
Traduire du Turc vers le Anglais

O ankete dayalı sonuçlarını çıkardı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Düşünmek için zamanım yoktu. Kanaate dayalı karar almak zorundaydım.
Traduire du Turc vers le Anglais

Varsayımlarınız neye dayalı?
Traduire du Turc vers le Anglais

Tom beden gücüne dayalı bir işte çalışıyor.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu çatışma çok uzun bir geçmişe dayalı.
Traduire du Turc vers le Anglais

Bu, işbirliğine dayalı bir ortaklık mı?

Go karşılıklı mücadele ve alan hakimiyetine dayalı bir oyundur.

Putin'in gerçekten istediği şey eşit muameleye dayalı bir saygı.