Phrases d'exemple en Russe avec « турецкий »

Эвлия Челеби — это турецкий путешественник, живший в XVII столетии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я изучаю турецкий язык.
Traduire du Russe vers le Anglais

Старый турецкий купец попрощался с нами нежным печальным взглядом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу выучить турецкий, чтобы уехать в Германию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Турецкий язык сложен.
Traduire du Russe vers le Anglais

Турецкий премьер-министр не выступил.
Traduire du Russe vers le Anglais

А это турецкий султан. Живёт как султан. И жён много.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы празднуем день Татоэбы 28 ноября, потому что это день, когда были добавлены турецкий, эсперанто и греческий языки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я понимаю турецкий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я очень люблю турецкий язык.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ябеда-корябеда турецкий барабан. Кто на нём играет? Машка-таракан.
Traduire du Russe vers le Anglais

Жадина-говядина турецкий барабан. Кто на нём играет? Машка-таракан.
Traduire du Russe vers le Anglais

Почти все знают, что мой родной язык — турецкий.
Traduire du Russe vers le Anglais

В моей стране очень мало людей знают турецкий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я учу турецкий девять месяцев.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты знаешь турецкий?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы знаете турецкий?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я учу турецкий язык.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я учу турецкий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Турецкий язык такой сложный?
Traduire du Russe vers le Anglais

Турецкий язык так сложно выучить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не думал, что турецкий язык такой сложный.
Traduire du Russe vers le Anglais

Турецкий — тюркский язык.
Traduire du Russe vers le Anglais

Турецкий — агглютинативный язык.
Traduire du Russe vers le Anglais

Турецкий президент заявил, что российский самолёт вторгся в воздушное пространство Турции.
Traduire du Russe vers le Anglais

Некоторые овощи, такие как турецкий горох или фасоль, вызывают метеоризм, но в то же время это прекрасные продукты питания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Турецкий — официальный язык Турции.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том купил турецкий ковёр.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том попробовал перевести книгу на турецкий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сегодня утром я усердно учил турецкий язык.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой родной язык - турецкий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никто не обязан знать турецкий (японский, китайский, испанский и т.п.), чтобы понимать, что написано на русском языке. Важно, чтобы предложение звучало естественно и понятно. Соответствует ли перевод оригиналу — другой вопрос. Если не получается естественно и понятно передать смысл, лучше не переводить предложение вообще.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это слово пришло в турецкий язык из итальянского, область его применения ограничена спортом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это слово, пришедшее в турецкий язык из итальянского, область его применения ограничена спортивной тематикой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Турецкий - сложный язык.
Traduire du Russe vers le Anglais

Турецкий диктатор издал закон, в соответствии с которым все подданные под страхом смертной казни должны переодеться в европейские костюмы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том купил себе турецкий ковёр.
Traduire du Russe vers le Anglais

Почему ты перестал учить турецкий язык?
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой родной язык — турецкий, но я плохо на нем говорю.

У Тома есть турецкий друг.

Турецкий вице-премьер призвал Германию увеличить вклад в борьбу с террористами.

Его роман переведён на турецкий.

Её роман переведён на турецкий.

Я хочу практиковать турецкий.

Я хочу попрактиковать турецкий.

Я учу турецкий полтора года.

Оригинал текста написан на английском языке, перевод выполнен на турецкий язык. Можешь ли ты проверить эти бумаги и определить, выполнен ли перевод корректно с точки зрения грамматики, синтаксиса и естественности?

Он знает азербайджанский, русский, английский и турецкий.

Мы учим турецкий язык.

Мы учим турецкий.

Я начал изучать турецкий язык.

Я начал учить турецкий.

Я начал учить турецкий язык.

Я пытаюсь выучить турецкий.

Я пытаюсь учить турецкий.

Он начал изучать турецкий язык несколько дней назад.

Твой родной язык — турецкий?

Мой турецкий на уровне B1.

Он начал учить турецкий несколько дней назад.

Он усердно изучает турецкий язык.

Днём он изучает турецкий язык. По вечерам смотрит сериалы.

В целом, турецкий язык проще русского, но турецкое произношение сложнее.

Он уже слишком стар, чтобы посетить Стамбул, но очень хочет выучить турецкий язык.

Турецкий язык является шестым (ранее был вторым) по популярности языком на Татоэбе.

«Почему вы изучаете турецкий язык?» — «Потому что это хорошо структурированный язык с очень приятным звучанием».

Вчера я посмотрел турецкий фильм. Понял полдюжины слов. Это прогресс. До того, как начал изучать язык, я абсолютно ничего не понимал.