Phrases d'exemple en Russe avec « таковы »

Какова роженица, таковы и дети.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Превращение философии в идеологию американского гангстеризма, звериная ненависть ко всему передовому, идеологический маразм и политический разврат - таковы характерные черты американского варианта платонизма.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таковы гнусные социологические разглагольствования Росса и его последователей, для которых психология империалистического бандитизма - вернейший признак "высшей" расы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таковы данные, ясно показывающие звериный лик колонизаторов, суть их "цивилизаторской" деятельности в колониях.
Traduire du Russe vers le Anglais

Люди не всегда таковы, какими кажутся.
Traduire du Russe vers le Anglais

Каковы родители, таковы и дети.
Traduire du Russe vers le Anglais

В мире есть пять маршрутов, и перемещаются по ним тремя способами: между государем и подданным, между родителем и ребёнком, между мужем и женой, между старшим и младшим среди братьев, а также между друзьями - таковы эти пять маршрутов. Знание, милосердие и смелость - три транспортных средства на этих маршрутах, и действуют они единым образом. Способ действия либо известен с рождения, либо выучивается прилежанием, либо познаётся в беде - но в конечном итоге узнаётся так или иначе. Перемещение осуществляется либо без внешних воздействий, либо через поощрение, либо по вынуждению - но, в своей эффективности, оно единообразно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таковы правила.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таковы были его последние слова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таковы были её последние слова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вещи не всегда таковы, какими кажутся.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таково человечество, таковы мы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таковы факты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Причины этого решения таковы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таковы мои условия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таковы наши обычаи!
Traduire du Russe vers le Anglais

Таковы реалии сегодняшнего дня.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это может показаться тебе смешным, но таковы правила.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это может показаться смешным, но таковы правила.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прости, но таковы уж правила.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прости, но таковы уж правила. Они жестоки и беспощадны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прости, но таковы уж законы джунглей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Простите, но таковы уж правила.
Traduire du Russe vers le Anglais

Свет рассеивает тьму. Тьма разъедает землю. Земля затупляет металл. Металл отражает свет. Таковы отношения четырёх элементов.

Причины таковы.

Сродство и общность мыслей между этими двумя душами таковы, словно они знакомы друг с другом еще с прошлой жизни.

Таковы мужчины.

Правила таковы, что нет никаких правил.

Правила таковы, что правил нет.

Таковы люди.

Таковы плюсы.