Phrases d'exemple en Russe avec « суждено »

Ему не было суждено встретить её ещё раз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Но им не суждено было встретиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ему было суждено умереть на родине.
Traduire du Russe vers le Anglais

В этом бренном мире человеку суждено многое пережить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Видно, что ему суждено жить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этому плану суждено провалиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Так суждено.
Traduire du Russe vers le Anglais

У каждой птицы своя песня: вороне суждено каркать, соловью – петь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем нам суждено умереть.
Traduire du Russe vers le Anglais

И во всяком случае, если предречено, что нам суждено умереть, мы по крайней мере умрём вместе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам было суждено однажды встретиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда девочке было восемь лет от роду, её мать заболела, и всего через несколько дней стало ясно, что ей суждено умереть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ему было не суждено больше вернуться в родной город.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если мне суждено родиться заново, я хотела бы стать кошкой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Собака, которой суждено мучиться, следует за путешественником.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне уже не суждено этого сделать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его таланту не суждено было раскрыться в полной мере.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты не можешь изменить того, что суждено.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если мне суждено погибнуть, значит так тому и быть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если нам суждено погибнуть, значит так тому и быть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не всем мечтам суждено сбыться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам с Томом просто не суждено было быть вместе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Возможно, нам просто не суждено было быть вместе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этой мечте не суждено осуществиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этой мечте было не суждено осуществиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этой мечте не суждено было осуществиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его мечте не суждено было осуществиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Её мечте не суждено было осуществиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моей мечте не суждено было осуществиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этому не суждено было сбыться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этому суждено было случиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этому суждено было случиться, поэтому оно и случилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этим планам не суждено было сбыться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том, монстрам не суждено жить рядом с людьми, потому что люди боятся всего, чего они не могут понять или объяснить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том, монстрам не суждено жить рядом с людьми, потому что люди боятся всего, чего они не могут понять или объяснить. И им не важно, добр он или нет, если они посчитают его угрозой, то убьют его, а если поймут, что он не опасен, будут ставить над ним опыты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне не суждено погибнуть.

Может когда-нибудь и наступит закат человечества, но этому не суждено случиться сегодня.

К сожалению, пацифизм - это лишь очередная утопия, которой не суждено сбыться.

Этой истории не суждено закончиться хорошо.

Нашим планам не суждено было сбыться.

Всем этим планам не суждено было сбыться.

До этого ему не суждено было дожить.

До этого ей не суждено было дожить.

Ну, так-то оно так, но это работает только здесь, в этой вселенной. А во многих других вселенных это утверждение уже может быть ложным, если там вообще может существовать такое понятие, как правда или ложь. Хотя, наверное, нам с тобой этого узнать не суждено. Да и, в общем-то, какая разница, у меня и в этом-то мире дел невпроворот, так что, думаю, заботиться ещё и о проблемах другого мира мне как-то рановато.

Ему не суждено было больше увидеть родину.

Ему суждено было умереть молодым.

Ей суждено было умереть молодой.

Таков твой удел. Ты был рождён простолюдином, и тебе суждено оставаться им всю жизнь.

Когда-то и я надеялся изменить мир, но то были лишь мечты маленького, наивного мальчика. Мечты, которым не суждено было сбыться.

Когда-то и я, так же, как ты, надеялся поменять этот мир, но, к сожалению, то были лишь мечты юного и ещё совсем наивного мальчишки, которым не суждено было стать реальностью.

Нам суждено было встретиться.

Нам было суждено встретиться.

Ему не суждено было больше увидеть жену и детей.

Кому суждено быть повешенным, тот не утонет.

Ему было суждено стать великим музыкантом.

Ему суждено было стать великим музыкантом.

Им было не суждено быть вместе.