Phrases d'exemple en Russe avec « судить »

Не надо судить по внешности.
Traduire du Russe vers le Anglais

О человеке можно судить по его друзьям.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я буду судить, более это важно или нет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никому не дано о своих делах судить беспристрастно.
Traduire du Russe vers le Anglais

У тебя нет права судить этих людей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы склонны судить о других по их одежде.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по его внешности.
Traduire du Russe vers le Anglais

И ежели так явится, то повинно его судить и штрафовать по обстоятельству вины, а особливо в таких случаях, когда посланы будут неприятеля отаковать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Из подобных идиотских рассуждений делается вывод, что фашистов и поджигателей новой войны надо не судить, а лечить в уютных "психоаналитических" клиниках, ласково убеждая, что у них-де не в порядке некоторые "импульсы"...
Traduire du Russe vers le Anglais

Он болен, если судить по его внешнему виду.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это немного странно, насколько я могу судить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если судить по небу, завтра будет ясно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они не могли судить меня.
Traduire du Russe vers le Anglais

Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы склонны судить о других по себе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Трудно судить о человеке, не зная его в лицо.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не будучи специалистом по стихосложению, я не берусь судить твоё стихотворение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Учись не судить по наружности.
Traduire du Russe vers le Anglais

О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ещё очень рано судить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если судить по высказываниям в книгах, черти и боги существуют. Разве можно в этом сомневаться?
Traduire du Russe vers le Anglais

Если ты житель Китая, в самых болезненных ситуациях тебя будут "судить по себе" чаще, чем где бы то ни было в мире.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты еще молод, чтобы судить об отношениях взрослых людей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если судить о будущем океанских исследований по их прошлому, мы можем уверенно ждать множество волнующих открытий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Однажды Лебедь, Рак да Щука везти с поклажей воз взялись, и вместе трое все в него впряглись; из кожи лезут вон, а возу всё нет ходу! Поклажа бы для них казалась и легка, да Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду. Кто виноват из них, кто прав, — судить не нам; да только воз и ныне там.
Traduire du Russe vers le Anglais

По всему было видно, что встреча будет напряженной, и судить о победителе было рано.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что касается качества перевода, я не могу судить, так как не владею ни немецким, ни эсперанто.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не следует судить человека по внешности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты не должен судить человека по его внешности.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по внешности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.
Traduire du Russe vers le Anglais

О любом народе можно судить по тем идеалам, на которые он ориентируется и которые претворяет в жизнь.

Если судить по слабым аплодисментам, то выступление Тома также было не особо впечатляющим для зрителей, имеющих хорошие места.

Никто не имеет права судить тебя.

Нельзя судить о людях по внешнему виду.

Нельзя судить о книге по обложке.

Насколько я могу судить, все кости целы.

Не мне об этом судить.

Нельзя судить о человеке по его внешности.

Нельзя судить человека, если ты его хорошо не знаешь.

Насколько я могу судить, Том не врёт.

Кто вы такие, чтобы меня судить?

Кто Вы такой, чтобы меня судить?

Кто ты такой, чтобы судить меня?

Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка.

Если судить по его виду, то он похож на нищего.

Если судить по его виду, то он похож на бомжа.

Если судить по его акценту, то он, должно быть, из Осаки.

Перестаньте судить о людях по цвету их кожи.

Кто ты такой, чтобы судить меня, кусок дерьма?

Насколько я могу судить, он честный и надежный.

Есть люди, об уме которых можно верно судить по их голосу и смеху.

Впрочем, не мне их судить.

Не надо судить о человеке по внешности.

Кто вы такие, чтобы судить?

Кто Вы такой, чтобы судить?

Кто Вы такая, чтобы судить?

Кто ты такой, чтобы судить?

Кто ты такая, чтобы судить?

Не стоит судить о людях по внешности.

Некоторые религиозные личности очень любят судить других.

Мы никогда не должны судить людей по их внешнему виду.

О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

Насколько я могу судить, Том неплохой человек.

Я не буду тебя судить.

Это примитивная и грубая личность. Нельзя судить только по нежному виду.

Мы не должны судить о людях по их внешности.

Ты не имеешь права судить этих людей.

Судить пока слишком рано.

Прежде чем судить, надо выслушать обе стороны.

Мы не должны судить о людях по внешности.

Нельзя судить о человеке по внешности.

Как ты можешь судить? Ты же о нём ничего не знаешь!

Как вы можете судить? Вы же о нём ничего не знаете!

Как ты можешь судить? Ты же о ней ничего не знаешь!

Как вы можете судить? Вы же о ней ничего не знаете!

Судить легче всего.

Какое ты имеешь право судить?

Какое вы имеете право судить?

Да какое ты вообще имеешь право судить?

Да какое вы вообще имеете право судить?

Кто тебе дал право судить?

Кто вам дал право судить?

Да кто тебе вообще дал право судить?

Да кто вам вообще дал право судить?

Не мне судить.

Чем больше времени посвящаешь изучению языка, тем больше твое право судить о нем.

Об этом пока рано судить.

Кто я такой, чтобы его судить?

Не надо судить человека по внешности.

Нельзя судить человека по внешности.

Вам легко меня судить.

Тебе легко меня судить.

Судить легко.

Нельзя судить о ком-то, полагаясь только на сплетни.

Я не могу об этом судить.

Кто дал тебе право судить?

Должно пройти какое-то время, прежде чем мы сможем судить о результатах.

Кто ты такой, чтобы об этом судить?