Phrases d'exemple en Russe avec « суда »

Согласие ценнее решения суда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отношение суда к малолетним преступникам отличается от отношения к взрослым преступникам.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ни кто да не дерзает во время службы Божия каких банкетов или игры чинить, а кто против того преступит, оный имеет за первое преступление заплатить в госпиталь вдвое, как положено за небытие на молитве, за другое вдвое, а за третье будет лишен команды или чина, по разсмотрению суда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ни кому не бросать и не портить снасти и прочие корабельные вещи, какого бы звания они не были, под великим штрафом или телесным наказанием, по важности вины, по разсуждению суда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Примером кровавых репрессий, которым подвергаются негры в США, служит казнь в городе Ричмонде по приговору американского суда семи негров, приговоренных к смерти только за то, что они - негры.
Traduire du Russe vers le Anglais

Презренный космополитизм неотделим от возвеличения англо-саксонской расы, проповеди мнимой "провиденциальной роли" Англии и Америки, от рекламы "американского образа жизни", т. е. безработицы, суда Линча, Ку-клукс-клана, преследования коммунистов, комиссии по расследованию так называемой антиамериканской деятельности и т. д.
Traduire du Russe vers le Anglais

Преступники хотели проникнуть в кабину пилотов с помощью сломанного костыля и привести в действие взрывное устройство, говорится в заявлении суда.
Traduire du Russe vers le Anglais

На нет и суда нет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.
Traduire du Russe vers le Anglais

Заседание суда считается закрытым.
Traduire du Russe vers le Anglais

После суда арестованные были освобождены.
Traduire du Russe vers le Anglais

Арест и содержание под стражей допускаются только в предусмотренных законом случаях и лишь с санкции суда с предоставлением арестованному права обжалования.
Traduire du Russe vers le Anglais

Без санкции суда лицо может быть подвергнуто задержанию на срок не более семидесяти двух часов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Принудительный труд допускается только по приговору суда либо в условиях чрезвычайного или военного положения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не допускается лишение жилища, иначе как по решению суда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никто не может быть лишён своего имущества, иначе как по решению суда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не имеют право избирать и быть избранными, участвовать в республиканском референдуме граждане, признанные судом недееспособными, а также содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Присяга приносится во вторую среду января в торжественной обстановке в присутствии депутатов Парламента, членов Конституционного Совета, судей Верховного Суда, а также всех бывших Президентов Республики.
Traduire du Russe vers le Anglais

Суда достигли порта.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том вышел из зала суда, окружённый журналистами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том вошёл в зал суда, окружённый полицейскими.
Traduire du Russe vers le Anglais

Серийный убийца был холодным и сдержанным во время суда, и казалось, его не волновало то, что он убил так много людей.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Как я уже говорил, мой клиент подал на вас иск касательно оплаты работы и жизненных условий». — «Угу». — «Вы должны появиться в зале суда в Лос-Анджелесе не позднее–» — «Я понял. Дайте мне переговорить с адвокатом». — «Ваше Величество, у вас нет адвоката!» — «Так найди мне его!» — «Нет». — «ЧТО?!» — «...Ладно».

«Харкиниан, будь добр, отнесись к этому серьёзно. Взгляни на его значок». — «Это мой–» — «Слушай сюда, значок. Лучше добейся мне оправдательного приговора. А иначе...» — «...Это угроза?» — «Нет. Это факт». — «Для человека, которому вот-вот предстоит суд, у вас точно крепкие нервы!» — «Крепче, чем будут твои, если ты это дело провалишь». — «(...и этот человек — король?! Мне жаль его подданных!)» — «Пора зайти в зал суда!»

Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.

Одним зимним вечером после длительных путешествий вернулись в родную гавань с дорогими товарами венецианские парусные суда.

Обвиняемый был приведён в зал суда в наручниках.

Решение суда уже обнародовали?

Решение суда не было обжаловано.

Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.

Ему придется отдаться на милость суда.

Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают.

Банк подделал решение суда по иску о кредите.

Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице.

Решение суда окончательное.

Большие суда все оснащены спасательными шлюпками.

Дело развалилось, не дойдя до суда.

Он был расстрелян без суда и следствия.

В зале суда не должно быть никакой прессы.

В зале суда не должно быть никаких репортёров.

Том вошёл в зал суда.

Он был членом Верховного суда.

Я не согласен с приговором суда.

До суда его поместили в одиночку.

До суда его поместили в одиночную камеру.

В Москву переезжают по работе, в Петербург по любви, а в Магадан — по приговору суда.

У Вас есть право опротестовать решение суда.

Вы можете обжаловать решение суда.

Решение суда может быть обжаловано.

Решение суда обжалованию не подлежит.

Решение суда может быть обжаловано в течение десяти дней со дня его вынесения.

По залу суда пробежался оживлённый шёпот.

Из суда сбежал заключённый.

Верховный суд подтвердил первоначальное решение суда.

Решение суда будет пересмотрено.

Бандит в последний момент раскаялся в совершённом преступлении, что никак не помогло ему в день суда.

Сами томился в тюрьме, ожидая суда.

Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.

Приговор суда может быть оспорен.

Приговор суда может быть оспорен в установленном законом порядке.

Судья зачитала решение суда.

Ну, на нет и суда нет.

Эти суда возвращаются из Алжира.

До суда дело не дошло.

Я добьюсь суда, Том!

Слова Тома имели решающее значение в решении суда.

Решение суда был не в его пользу.

Вердикт суда присяжных был отменён, а дело направили на пересмотр.

После шестнадцатого апреля 2022-го года портам Европейского Союза будет запрещено принимать суда под российским флагом.

Претензии были сняты, а ранее поданное дело отозвано из суда.

Божественного суда не избежит никто.

Никто не сможет избежать божественного суда.

Дело дошло до верховного суда.

Каково было решение суда?

Суда не будет.

Обвиняемый будет дожидаться суда в СИЗО.

Мои суда в море.

Суда на воздушной подушке способны передвигаться по отмелям, болотам и льду.

Все, кроме судьи, ушли из зала суда.

Сами привели обратно в зал суда.

В устье реки пыхтела землечерпалка и скрежетала своими черпаками, прокладывая фарватер через бар, чтобы морские суда могли входить в реку к пристаням.

Дело не удалось довести до суда.

Дело будет доведено до суда.

Дело должно быть доведено до суда.

Судья Федерального Верховного суда Александр де Мораес был подвергнут санкциям в соответствии с Глобальным законом Магнитского за предполагаемые нарушения прав, такие как цензура и произвольные задержания в контексте судебного процесса против Жаира Болсонару. Санкции вызвали дипломатическую и экономическую напряженность между США и Бразилией.