Phrases d'exemple en Russe avec « суд »

Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
Traduire du Russe vers le Anglais

Начатый суд примирению не помеха.
Traduire du Russe vers le Anglais

Суд приговорил его к смерти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она передала дело в суд.
Traduire du Russe vers le Anglais

Суд близок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сегодня утром меня вызвали в суд, и мне пришлось участвовать в деле в качестве присяжного заседателя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том должен отправиться в суд завтра.
Traduire du Russe vers le Anglais

Суд приговорил преступника к семи годам.
Traduire du Russe vers le Anglais

Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они подают в суд на компании, которые продают проигрыватели MP3, не платя им.
Traduire du Russe vers le Anglais

Суд вынес приговор по этому делу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я подам на Вас в суд.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мэри подала в суд на собственную мать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Суд признал подсудимого виновным.
Traduire du Russe vers le Anglais

Оставляю это на Ваш суд.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он пошел в суд, когда ему отказались возместить ущерб.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу подавать в суд на Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Люди часто не могут передать в суд свидетельства об изнасиловании ребёнка, так как их самих осудят по закону о детской порнографии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Верховный суд находится возле королевского дворца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Суд удалился в зал совещаний.
Traduire du Russe vers le Anglais

Суд распорядился, что она должна выплатить штраф.
Traduire du Russe vers le Anglais

На меня подали в суд.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Что же вы на нас в суд подали? Мы же договорились, что у вас нет претензий». — «Не помню, чтобы я договаривалась о чём-то подобном».
Traduire du Russe vers le Anglais

Актриса подала в суд на журнал за клевету.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тома вызвали в суд.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они взыскали убытки через суд.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Эй! Король, я собираюсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клиент желает получить компенсацию за годы служения Королевству Хайрул. Ввиду опасной природы заданий–» — «О! Что за чертовщину он говорит?» — «...» — «Точка, точка, точка?..»
Traduire du Russe vers le Anglais

«Ты в порядке?» — «Со мной всё будет нормально. (Будет, когда я побываю у кардиолога. По-моему, у меня сердце остановилось.)» — «Тогда ты должен отправиться в суд! Иди же, со многими благословениями!»
Traduire du Russe vers le Anglais

«Харкиниан, будь добр, отнесись к этому серьёзно. Взгляни на его значок». — «Это мой–» — «Слушай сюда, значок. Лучше добейся мне оправдательного приговора. А иначе...» — «...Это угроза?» — «Нет. Это факт». — «Для человека, которому вот-вот предстоит суд, у вас точно крепкие нервы!» — «Крепче, чем будут твои, если ты это дело провалишь». — «(...и этот человек — король?! Мне жаль его подданных!)» — «Пора зайти в зал суда!»
Traduire du Russe vers le Anglais

Им следует подать на Тома в суд.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он был вызван в суд.
Traduire du Russe vers le Anglais

Да здравствует Страшный Суд, самый справедливый и гуманный суд в мире!

Она подала на него в суд.

Несколько однополых браков, заключённых в последние выходные, было объявлено недействительными, после того как Высокий суд Австралии постановил, что закон о легализации таких браков противоречит конституции.

Почему он не подаёт на них в суд?

Что же теперь делать — не подавать же на них в суд, честное слово!

Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.

Я хочу, чтобы их отдали под суд.

Я хочу, чтобы его отдали под суд.

Я хочу, чтобы её отдали под суд.

Суд назначили на вечер.

Помоги мне подать иск в суд, ты же юрист!

За клевету Дэн подал на Линду в суд.

Суд заказал новые молотки.

Ты подал на Тома в суд?

Ты подала на Тома в суд?

Вы подали на Тома в суд?

Суд признал его виновным.

Том подал жалобу в суд.

Интересно, можно ли подать в суд за сексуальные домогательства на человека того же пола?

В четверг у меня суд.

Они вызвали в суд того же самого свидетеля.

Тому приказали явиться в суд.

Суд согласился с доводами адвоката.

Я не хочу пойти под суд.

Я не хочу подавать на неё в суд.

Они должны подать на него в суд.

Вы должны подать на них в суд.

Вы должны подать на него в суд.

Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем.

Суд встал на сторону работодателя.

Вряд ли Том обратится в суд.

Советский суд — самый гуманный суд в мире!

Суд приговорил её к шести месяцам условно.

В вопросе разрушения империи суд вершит время, причиной развала становится несоответствие менталитета титульной нации требованиям времени, а исполнителем является атлантизм.

Том подал в суд на своего соседа.

Том подал в суд на свою соседку.

Если ты услышишь, что кто-нибудь на распутьи или на площади хулит Бога, подойди, сделай ему внушение. И если нужно будет ударить, не отказывайся, — ударь его по лицу, сокруши уста его, освяти руку твою ударом; и если обвинят тебя, повлекут в суд — иди. И если судья потребует ответа, смело скажи, что он похулил Царя ангелов, ибо если следует наказывать хулящих земного царя, то гораздо больше оскорбляющих Того. Преступление одного рода — оскорбление. Обвинителем может быть всякий, кто хочет. Пусть узнают и иудеи и эллины, что христиане — хранители и защитники Города. Пусть то же самое узнают распутники и развратники, что именно им следует бояться слуг Божиих...

Суд длился пять дней.

Том был вызван в суд.

Интендант должен надсматривать, чтоб во флоте был во всем доброй порядок, правой суд и справедливой приход и росход, о чем по окончании компании, когда флот в порт придет, должен он (ежели что непорядочно учинится) объявить в воинской морской Коллегии.

Суд продлил срок задержания мужчины, стрелявшего из автомата в Москве.

На месте Тома я бы подал на них в суд.

ЦРУ проиграло суд.

Том подаст на тебя в суд.

Том подаст на вас в суд.

Суд отменил вынесенный ранее приговор.

Суд отменил вынесенное ранее решение.

Я на тебя в суд подам.

Я на вас в суд подам.

Том подал на Мэри в суд.

Сегодня мне пришла повестка в суд.

Суд приговорил его к высшей мере наказания.

Суд приговорил его к повешению.

Суд приговорил его к расстрелу.

Впервые картина была представлена на суд зрителей в 1871 году.

Я подам на вас в суд!

Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.

Можно подать апелляцию в суд.

Пусть скажут спасибо, что мы на них в суд не подали.

Верховный суд подтвердил первоначальное решение суда.

Суд не имел достаточных доказательств, чтобы осудить его.

Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!

Суд удовлетворил иск частично.

За причинение вреда имуществу я могу подать на Вас в суд.

За причинение вреда имуществу я подам на Вас в суд.

Защита обжаловала приговор, но Верховный суд оставил его без изменений.

Тома вызвали в суд как свидетеля.

Тома вызвали в суд в качестве свидетеля.