Phrases d'exemple en Russe avec « строй »

Глотай проклятья и строй хорошую мину.
Traduire du Russe vers le Anglais

Общественный строй был изменён до неузнаваемости.
Traduire du Russe vers le Anglais

Рассуждения Мальтуса о все увеличивающемся разрыве между наличным количеством средств существования и численностью населения нужны были ему лишь для того, чтобы сделать угодный эксплуататорам вывод в том, что нищета и бедственное положение трудящихся масс являются следствием действия "закона" абсолютного перенаселения, что ни существующий строй, ни правящие классы неповинны в страданиях народа и что никакими социальными улучшениями и изменениями нельзя устранить бедствий и нищеты народных масс.
Traduire du Russe vers le Anglais

В эпоху промышленного капитализма, когда капиталистический строй развивался еще по восходящей линии, наблюдался значительный рост населения.
Traduire du Russe vers le Anglais

В отличие от капитализма социалистический общественный строй не ставит никаких препятствий для увеличения населения, а, наоборот, создает максимум благоприятных условий для убыстренного темпа роста населения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таким образом, в том, что в США происходит непрерывное обнищание трудящихся, рост числа голодающих, нищих и безработных, виноват лишь господствующий там капиталистический строй.
Traduire du Russe vers le Anglais

На фоне этих успехов особенно жалкими выглядят злопыхательства, подобные недавнему заявлению бывшего генерального директора Организации Объединенных Наций по продовольственным и сельскохозяйственным вопросам Бойд Орра, о том, что народы Азии не смогут избежать голода и нищеты, установив у себя новый строй, так как этому якобы все равно помешает... перенаселение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать прав и свобод других лиц, посягать на конституционный строй и общественную нравственность.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не строй из себя всезнайку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Три года назад там была построена, а затем введена в строй водоподпорная плотина.
Traduire du Russe vers le Anglais

Первая очередь проекта должна быть введена в строй уже в будущем году.
Traduire du Russe vers le Anglais

К концу этого года должна быть введена в строй первая очередь гостиницы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда таран истории крушит тоталитарный строй и государство, последнее, хотя уже смердит, ещё полно жестокости, коварства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Строй латников, вооружённых алебардами, мог противостоять как пехоте, так и коннице.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не строй из себя невинность.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не строй из себя невинную овечку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не строй планы на обед.
Traduire du Russe vers le Anglais

Посткоммунистический общественный строй нынешней России - это тот же дикий капитализм, но уже сбросивший маску гуманизма и общечеловеческих ценностей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Строй, Том, свой корабль, и он тоже, как и прежний, будет разрушен. Не сможешь ты уплыть из этой страны, и это твоя судьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не строй из себя невинную чукотскую девочку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта взлётно-посадочная полоса будет введена в строй через несколько недель.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не строй из себя несчастную.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не строй из себя героя!

Не строй из себя храбреца.

Не строй из себя святого, мы все знаем, какой ты на самом деле.

Не строй из себя невинного!

Не строй из себя невинную!

Не строй из себя супергероя.

Не строй иллюзий.

Не строй иллюзий на его счёт.

Не строй иллюзий на её счёт.

Не строй иллюзий на мой счёт.

Встать в строй!

Капиталистический строй обречён на провал.

Не строй себе счастье за счёт несчастья других.

Не строй из себя ребёнка.

Ансабы, держать строй!

Не строй из себя жертву.

Не строй тут из себя невинную овечку.

Не строй передо мной невинность. Я знаю, что ты замышляешь.

Не строй из себя невинного.

Не строй из себя невинную.

Не строй из себя скромника.

Не строй из себя скромнягу.

Не строй из себя жертву!

И если тебя поставили в строй, ты можешь выстрелить мимо.

Не строй слишком много иллюзий.