Phrases d'exemple en Russe avec « стремление »

У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.
Traduire du Russe vers le Anglais

Стремление поддержать, любыми средствами спасти разваливающееся здание империализма, обосновать и оправдать реакционную агрессивную политику империалистической буржуазии, подчинить народы интересам заокеанских атомщиков - вот основная цель американо-английских лжефилософов и лжесоциологов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Среди американской молодежи всячески культивируется стремление к насилию и разбою.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот мастер демагогии разглагольствует о "мировой морали", тщательно скрывая свое стремление навязать трудящимся всех стран современную американскую буржуазную растленную "мораль" гангстеров, сутенеров, бандитов и продажных политиканов в качестве "единой" мировой морали.
Traduire du Russe vers le Anglais

Во-вторых, об интеллектуальности стопроцентных американцев, т. е. уоллстритовских бизнесменов, говорит их стремление к мировому господству.
Traduire du Russe vers le Anglais

В свою очередь, под "животными желаниями" так называемых "низших" рас американский реакционный социолог подразумевает стремление народов к миру и безопасности.
Traduire du Russe vers le Anglais

В море крови империалистические вандалы XX в. хотят потопить стремление простых людей к лучшей жизни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как у гитлеровцев лозунг возврата к средневековью выражал их лютую ненависть к прогрессу, так и у современных американских реакционеров этот призыв означает стремление не только остановить историю, но и повернуть ее вспять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Стремление к истине достойно восхищения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Искренность, благородство, мудрость, верность, честность, стремление к правде и добру и, конечно же, настоящая, всепонимающая и всепрощающая любовь — вот, что можно найти в этой прекрасной книге.
Traduire du Russe vers le Anglais

Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много зданий с мрачными и монотонными, не обладающими индивидуальным характером фасадами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Стремление к счастью препятствует счастью.
Traduire du Russe vers le Anglais

Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.
Traduire du Russe vers le Anglais

В некоторых странах со ссылкой на якобы старинные исламские традиции реализуется стремление ограничить социальную свободу и общественную активность женщин.
Traduire du Russe vers le Anglais

Войну, начатую США против мусульманских стран, нужно оценивать как стремление отстранить от власти тамошних сторонников антиамериканизма и объединить их материальные ресурсы на базе атлантизма.
Traduire du Russe vers le Anglais

В борьбе двух противоположностей отражается их стремление к объединению.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как мы знаем из истории, стремление подчинить все народы воле одной «железной руки» само по себе не ново. В разные эпохи такие «вожди», как Александр Македонский, Атилла, Чингизхан, Наполеон, Ленин и Гитлер, посвятили этой идее всю свою жизнь. Но никто из них не добился успеха.
Traduire du Russe vers le Anglais

Было бы только стремление!
Traduire du Russe vers le Anglais

Врагов вокруг тебя плодит твоё стремление выпятить собственное эго.

Однако я всё же проголосовала, что не считаю себя перфекционисткой. Некоторые из признаков в списке сильно во мне проявлены, но стремление к совершенству — не единственный мой мотиватор.

Стремление к красоте и комфорту — неотъемлемая часть человеческой природы.

Любому животному присуще стремление к выживанию.

Любознательность – склонность, стремление к приобретению новых знаний.

Жизнь моя - железная дорога, вечное стремление вперёд.

Ваше стремление быть в центре внимания я нахожу невыносимым.

Ваше стремление к публичности невыносимо.

Лишь одно у меня стремление.

У нас есть стремление интерпретировать.

Феминизм является формой массового невроза, в основе которого лежит убеждение в неполноценности женщин и болезненное стремление преодолеть эту вымышленную неполноценность.

Есть закон: стремление познавать, чтобы жить, неминуемо превращается в стремление жить, чтобы познавать.

Родители поддерживают его стремление продолжить учёбу.

Родители поддерживают её стремление продолжить учёбу.

Человек жаждет знаний. Возможно, как и Сократ, он никогда не сможет утолить эту жажду. Но что поделать? В нашей природе заложено стремление разгадать тайну.