Phrases d'exemple en Russe avec « стороной »

Он тыльной стороной ладони вытер пот с лица.
Traduire du Russe vers le Anglais

Потеряв последние остатки стыда и совести, американское большинство ООН вынесло позорное решение, объявляющее Китайскую народную республику агрессором, а США, захватившие китайский остров Тайван и вторгшиеся в Корею, к границам Китая - обороняющейся стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Примером может служить деятельность американских дипломатов, которые, извращая смысл слова "агрессор", объявляют жертву американской агрессии агрессором, а американских и английских захватчиков - подвергшейся нападению стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Япония обращена восточной стороной к Тихому океану.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если листья орешника падают лицевой стороной – к тёплой зиме, изнанкой – к холодной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я обошел стороной деликатные темы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Логическое мышление не является моей сильной стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Перевод - всегда измена, и, как отметил один из писателей периода династии Мин, может быть разве что обратной стороной парчи: все нити на месте, но нет утончённости цвета и узора.
Traduire du Russe vers le Anglais

Терпение не является моей сильной стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Терпение никогда не было моей сильной стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Математика никогда не была моей сильной стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот район туристы обычно обходят стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никто не знает, что там на самом деле произошло, но с того времени все мы обходили стороной это нехорошее место.
Traduire du Russe vers le Anglais

Оборотной стороной отсутствия права является отсутствие ответственности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эти события не обошли стороной и наш город.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том вытер рот тыльной стороной ладони.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том погладил её по щеке тыльной стороной ладони.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том погладил его по щеке тыльной стороной ладони.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Может ли площадь прямоугольника быть равна его периметру?" — "Может, если этот прямоугольник — квадрат со стороной 4 см (м, мм, дм, км)".
Traduire du Russe vers le Anglais

Дождь прошёл стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Буря прошла стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Туча прошла стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Собиралась гроза, но тучи прошли стороной, и на землю не упало ни капли дождя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не обходи стороной самый важный вопрос.
Traduire du Russe vers le Anglais

Гроза прошла стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если матч закончится с этим счетом, то кто будет выбывшей стороной?
Traduire du Russe vers le Anglais

Человечеству потребовалось двадцать лет, чтобы изобрести USB, который можно вставлять любой стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она обходила его стороной, как неудачно поставленный стул.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он вставил батарейки не той стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она вытерла слёзы тыльной стороной ладони.
Traduire du Russe vers le Anglais

Советую вам обходить его стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Советую вам обходить это заведение стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Советую тебе обходить его стороной.
Traduire du Russe vers le Anglais

За какой стороной нужно следить внимательнее?
Traduire du Russe vers le Anglais

Меня старость тоже не обошла стороной.

Я не знаком с этой стороной его жизни.

Гроза прошла стороной, зацепив нас только краешком.

Подержите конверт внутренней стороной над кипящим чайником — марка отклеится.