Phrases d'exemple en Russe avec « сторона »

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта сторона дома принимает свет утреннего солнца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу сказать, какая сторона бумаги та, что нужная.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не материальная сторона определяет нашу жизнь, а духовная.
Traduire du Russe vers le Anglais

Да будет выслушана и другая сторона.
Traduire du Russe vers le Anglais

Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями.
Traduire du Russe vers le Anglais

Иранская сторона ещё раз подтвердила готовность получать до 5 млн. тонн казахстанского зерна.
Traduire du Russe vers le Anglais

Одна сторона монеты называется "орёл", а другая - "решка".
Traduire du Russe vers le Anglais

Но есть и другая сторона медали.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это одна сторона медали.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это другая сторона медали.
Traduire du Russe vers le Anglais

Врач Самберг, который посетил Страну восходящего солнца в 1770 году, писал: "Они очень заботятся о порядке на дорогах. Они додумались даже до того, что люди, следующие в столицу, всегда придерживаются левого края дороги, а для тех, кто движется им навстречу, предназначена правая сторона. Вот правило, которое очень пригодилось бы в Европе".
Traduire du Russe vers le Anglais

Конфиденциальная Информация подразумевает любую информацию, несанкционированное разглашение которой может причинить вред интересам разглашающей стороны, вне зависимости от того, определяет ли разглашающая сторона таковую информацию как Конфиденциальную.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вся правая сторона небосклона была освещена заходящим солнцем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Левая сторона была как будто завешена поднимающимися в бездонную высь облаками.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какая сторона выигрывает на этот раз?
Traduire du Russe vers le Anglais

В чём Ваша сильная сторона?
Traduire du Russe vers le Anglais

У всякой медали есть обратная сторона.
Traduire du Russe vers le Anglais

У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он также указал на то, что сирийская сторона передала российским дипломатам «доказательства», что в химических атаках повинны повстанцы.
Traduire du Russe vers le Anglais

В фильме "Тёмная сторона сердца" Марио Бенедетти читает некоторые свои поэмы на немецком.
Traduire du Russe vers le Anglais

У каждой медали есть обратная сторона.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это только одна сторона медали.
Traduire du Russe vers le Anglais

У всего есть обратная сторона.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак. Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую-то неровную доску.
Traduire du Russe vers le Anglais

В чём заключается ваша самая сильная сторона?
Traduire du Russe vers le Anglais

Терпение — не моя сильная сторона.
Traduire du Russe vers le Anglais

Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ответственность — обратная сторона свободы.
Traduire du Russe vers le Anglais

В любой хорошей шутке есть серьёзная сторона.
Traduire du Russe vers le Anglais

Существует и обратная сторона медали.
Traduire du Russe vers le Anglais

Выдержка - оборотная сторона быстроты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сегодняшняя экономически отсталая Россия весьма умело паразитирует на неспособности так называемого высокоразвитого общества потребления Европы на некоторое время обуздать свой аппетит ради достижения более важных стратегических целей. Такова оборотная сторона недостаточно сбалансированного прогресса.

Моё дело сторона.

Каждый из нас, словно луна: у каждого есть тёмная сторона, которую никому не показывают.

Каждая сторона только ещё больше утвердилась в своей правоте.

Том в этом деле третья сторона.

Наше дело сторона.

Правильно и неправильно - это две стороны одной медали. Какая сторона что обозначает решает тот, в чьих руках власть.

Когда определилась победившая сторона, оказалось, что на побеждённой стороне никого и не было.

У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них.

Половина Луны, обращённая к Солнцу, всегда освещена, но эта освещенная сторона не всегда обращена к Земле.

Обратная сторона славы – пристальное внимание публики.

Это чётная сторона улицы.

Это оборотная сторона медали.

Это не сильная моя сторона.

Принимающая сторона устроила грандиозный банкет.

Чья сторона выигрывает?

Арифметика - его сильная сторона.

Агрессия - обратная сторона страха.

Логика, очевидно, твоя сильная сторона.

Логика, очевидно, не самая сильная твоя сторона.

Внешняя сторона передних колес полностью изношена, а задние в отличном состоянии.

Эта сторона улицы освещается хуже.

Эта сторона улицы освещена хуже.

Эта сторона улицы освещена хуже, чем та.

Я в этом деле потерпевшая сторона.

Материальная сторона жизни меня мало волнует.

Это обратная сторона медали.

Это ваша сильная сторона.

Это твоя сильная сторона.

В этом есть и положительная сторона.

Во всём этом есть и хорошая сторона.

Сторона обвинения была вынуждена отступить.

Заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно.

Как определить, где какая сторона света?

Комбинация - это вынужденный маневр или маневры, совмещенные с жертвой, в результате чего активная сторона получает объективное преимущество.

Такова обратная сторона медали!

В чём ваша сильная сторона?

В чём твоя сильная сторона?

В чём ваша слабая сторона?

В чём твоя слабая сторона?

У каждого, как у Луны, есть тёмная сторона, которую он никому не показывает.

Каждый человек - Луна, и у него есть тёмная сторона, которую он никому не показывает.

Каждый человек подобен Луне: у него есть тёмная сторона, которую он никому не показывает.

Пение - его сильная сторона.

Пение - её сильная сторона.

Договор может быть расторгнут по желанию любой из подписавших его сторон при том условии, что намеревающаяся разорвать его сторона не менее чем за две недели до фактического расторжения проинформирует все остальные стороны.

Я тоже пострадавшая сторона.

У каждого поступка есть обратная сторона.

Обратная сторона любопытства и непредвзятости – то, что всю жизнь ты проведёшь в сомнениях.

Планирование однозначно не моя сильная сторона, в этом ты прав.

Пусть финансовая сторона тебя не волнует.

Пусть финансовая сторона вас не волнует.

В чём, по-твоему, твоя самая сильная сторона?

Северная же сторона лишена достаточного уровня света.

Терпение - не самая сильная твоя сторона.

Грамматика не самая сильная твоя сторона.

Спорт — не моя сильная сторона.

У нас солнечная сторона.

Ещё неизвестно, кто здесь пострадавшая сторона.