Phrases d'exemple en Russe avec « стиль »

Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я терпеть не могу формальный стиль письма!
Traduire du Russe vers le Anglais

У автора красивый стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сравните стиль этих трех писем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не мой стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моя бабушка никогда не меняла стиль своей жизни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Стиль приятный, но не найдётся ли у вас этой вещи другого цвета?
Traduire du Russe vers le Anglais

Стиль - это человек сам по себе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Стиль для писателя - то же, что цвет для художника.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот стиль приготовления пищи характерен для Китая.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо полагать, автор сознательно выбрал данный стиль изложения, чтобы подчеркнуть своё ироничное отношение к предложению, его автору и другим участникам дискуссии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мария считает, что хороший стиль возникает из стремления к максимальной простоте и ясности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Образность вашего языка и стиль речи вгоняют в ступор даже лучших знатоков русского слова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Определите стиль будущего текста.
Traduire du Russe vers le Anglais

У каждого свой стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не его стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не её стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не ваш стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не твой стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

У автора хороший стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Давно известно, что разговорный стиль языка - самый сложный для перевода.
Traduire du Russe vers le Anglais

У писателя превосходный стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне нравится твой стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не думаю, что это плохо смотрится. Просто это не мой стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня свой стиль ведения дел.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот кулинарный стиль специфичен для Китая.
Traduire du Russe vers le Anglais

К сожалению, базарный стиль ведения дискуссии на телевидении стал нормой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она выработала свой собственный стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой стиль жизни тоже имеет свои преимущества.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне не нравится его стиль вождения: подвозя меня до дома, он всегда превышает допустимую скорость. До сих пор не могу поверить, что его не штрафовали.
Traduire du Russe vers le Anglais

У всякого великого писателя есть свой собственный стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне нравится её стиль: она агрессивна и знает, чего хочет.
Traduire du Russe vers le Anglais

У каждого художника особенный стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

У неё есть стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

У каждого переводчика свой стиль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его стиль (если Вы это так называете) был чрезмерно (хотя я рискую выглядеть лицемерным), изобилен вводными словами (простите за каламбур).
Traduire du Russe vers le Anglais

Сравни стиль этих писем!
Traduire du Russe vers le Anglais

Его оригинальный стиль борьбы оказался на удивление действенным.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сравните стиль этих писем.

У всех великих писателей есть собственный стиль.

Это мой стиль.

Через сто лет тот стиль языка, который мы сейчас считаем современным, будет, вероятно, казаться старомодным.

Стиль жизни этого художника нетрадиционный.

Босанова — стиль бразильской музыки на основе самбы, но с большим акцентом на мелодичность и меньшим на ударные инструменты.

Такой стиль характерен для делового письма.

Мне нравится такой стиль.

Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.

Кто я? Кто я такой, чтобы считать, что мой стиль ведения дел единственно верный? Кто я такой, чтобы считать цвет своей кожи единственно достойным? Кто я такой, чтобы считать место, где я родился, единственно хорошим? Кто я такой, чтобы считать свой акцент единственно правильным? Кто я такой, чтобы считать, что лишь моя религия истинна? Кто я? Кто ты? Ты пылинка от песчинки.

У этого художника очень характерный стиль.

У этого художника весьма характерный стиль.

Большинство строящихся в наше время домов не отражают какой-то один стиль, а совмещают идеи из различных культур.

Мне очень нравится этот музыкальный стиль.

Это очень своеобразный музыкальный стиль.

В одежде я предпочитаю классический стиль.

В одежде я предпочитаю спортивный стиль.

Мне не нравится этот музыкальный стиль.

Оригинальный стиль предложений был сохранён, исправлено лишь правописание.

Его стиль речи и высокие манеры выдавали в нём члена аристократии.

Его стиль речи и высокие манеры выдавали в нём члена аристократического общества.

Стиль речи и высокие манеры этого человека выдавали в нём члена аристократии, несмотря на все его усилия это скрыть.

Стиль речи и высокие манеры этого человека выдавали в нём члена аристократии, несмотря на все приложенные им усилия это скрыть.

Советский модернизм - это мой любимый архитектурный стиль.

У этого художника очень узнаваемый стиль.

Обожаю странные поисковые запросы в интернете. У них такой особенный и непередаваемый стиль текста, который всегда заставляет меня смеяться, например: «смотреть фильм об охотнике, который заблудился в лесу в три часа ночи бесплатно без смс и регистрации в браузере без интернета на телефоне».

Мне нравится ваш стиль.

Мне нравится Ваш стиль.

У автора ясный стиль письма, что делает книгу приятной для чтения.

AlphaZero - шахматист, который развил свой творческий стиль исключительно за счет игр против самого себя.

Надо иметь собственный стиль.

Я безошибочно узнаю его стиль.

Я безошибочно узнаю её стиль.

Его стиль легко узнаваем.

Её стиль легко узнаваем.

Проигрывание раз за разом одному и тому же противнику позволило мне изучить его стиль ведения боя вдоль и поперёк.

Это его музыкальный стиль.

Это её музыкальный стиль.

Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело. Всё превращается в прах – и люди, и системы. Но вечен дух ненависти в борьбе за правое дело. И благодаря ему зло на Земле не имеет конца. С тех пор, как я это понял, считаю, что стиль полемики важнее предмета полемики.

Жизнь писателя оказывает влияние на стиль его письма.

Мне не нравится такой стиль.

Это такой стиль в музыке.

Его стиль окрашен тонким юмором.

Её стиль окрашен тонким юмором.

Брутализм - противоречивый архитектурный стиль.

Мне всегда нравился такой стиль.

Мне никогда не нравился такой стиль.

У неё уникальный художественный стиль.

Запутанный стиль невозможно понять.

Мне нравится его стиль и прическа.

Хороший стиль токипоны - это не пытаться как можно более точно перевести с другого языка, а наиболее конкретно и прямо вычленить идею высказывания.