Phrases d'exemple en Russe avec « срок »

Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Срок годности: до 01/09/2010.
Traduire du Russe vers le Anglais

Двадцать лет — большой срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Президентский срок длится четыре года.
Traduire du Russe vers le Anglais

Десять лет - это долгий срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы можете закончить работу в срок?
Traduire du Russe vers le Anglais

Работа выполнена качественно и в срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он точно в срок выполнил свою работу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сейчас со всеми молодыми футболистами подписывают контракты на такой срок, потому нет ничего особенного в том, что я подписываю контракт на три года.
Traduire du Russe vers le Anglais

Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всякий прогресс капиталистического земледелия есть не только прогресс в искусстве грабить рабочего, но в искусстве грабить почву, всякий прогресс в повышении ее плодородия на данный срок есть в то же время прогресс в разрушении постоянных источников этого плодородия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дату производства и срок годности смотрите на крышке банки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Срок годности - 12 месяцев с даты изготовления.
Traduire du Russe vers le Anglais

Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент.
Traduire du Russe vers le Anglais

Начальник объявил ему выговор за то, что он не уложился в срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Игра была отложена на неопределённый срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Игра была перенесена на неопределённый срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никогда мне не успеть расчистить эти авгиевы конюшни в срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Значит, срок уже имеешь!
Traduire du Russe vers le Anglais

Срок годности этого молока уже истёк!
Traduire du Russe vers le Anglais

Тому было известно, что срок прошёл.
Traduire du Russe vers le Anglais

Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Без санкции суда лицо может быть подвергнуто задержанию на срок не более семидесяти двух часов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я очень занят, так как приближается срок последней сдачи отчета.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ужасно занят, так как скоро последний срок сдачи отчета.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его сын отбывает свой срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Граждане избирают мэра на четырехгодичный срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я получил политическое убежище, но его срок ограничен одним годом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его сын мотает срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чтобы закончить разработку в срок, мы требуем отложить все другие задачи, не относящиеся к делу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Срок уже вышел.
Traduire du Russe vers le Anglais

Без вашей помощи мы бы не закончили в срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Крайний срок надо было оттянуть.

Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.

Срок сдачи экзаменов установлен заранее.

Мы не успели в срок.

Мы не уложились в срок.

Они не успели в срок.

Они не уложились в срок.

Она не успела в срок.

Она не уложилась в срок.

Он не успел в срок.

Он не уложился в срок.

Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.

Я не могу назвать вам точной срок.

Метеорологические прогнозы на срок больший, чем 10 дней, не являются надежными.

Президент Обама переизбран на второй срок.

Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.

Судья дал убийце пожизненный срок.

Мы можем продлить срок поставки на две недели?

А, блин, срок годности истёк, вот тебя и вырвало.

Нынче по случаю предстоящего празднества хлопот у нас полон рот, работаем не покладая рук и то едва обернуться успеваем в срок.

Добрый день. Я хотел бы продлить срок пользования книгами на один месяц. Скажите, пожалуйста, это возможно?

В настоящий момент он отбывает срок за мошенничество со страховкой.

Они завершили строительство моста точно в срок.

Том в настоящее время отбывает 150-летний тюремный срок.

Крайний срок приближается.

Успеваю ли я закончить столько дел в срок, спрашиваешь? Когда как, честно сказать. Но в основном да.

Срок действия карточки заканчивается в январе 2006 года.

Я сделаю всё возможное, чтобы быть готовым в назначенный срок.

На какой срок?

Что это за соевый соус такой? Тут срок годности до августа 99-го.

У моего читательского билета истёк срок действия.

Главное — закончить в срок, а там хоть трава не расти, это уже не важно.

За сравнительно короткий срок эта квартира переменила нескольких хозяев.

Неделя - это очень большой срок.

Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.

Он изо всех сил старался уложиться в срок.

Срок годности истёк три дня назад, ну да ладно.

Том всегда в срок платит за аренду.

Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.

Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи отчёта.

Я ужасно занята, потому что приближается последний срок сдачи реферата.

Я ужасно занята, потому что приближается последний срок сдачи отчёта.

Мой испытательный срок подходит к концу.

Срок контракта истекает сегодня.

Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.

Срок действия контракта заканчивается в следующем году.

Срок действия контракта истекает в следующем году.

Срок действия контракта истёк в понедельник.

Добрым делам срок не дан.

Президент сказал, что он не будет баллотироваться на второй срок.

Последний срок - понедельник.

Ладно, ладно, детки! Дайте только срок. Будут вам и белка, и свисток.

Почему у косметики есть срок годности?

Срок действия моего паспорта истёк.

Срок давности за твоё преступление ещё не истёк.

Я полагаю, Вы хотите спросить у меня, как я заработал так много денег за такой короткий срок.

В понедельник полтретьего — крайний срок.

Срок годности у этого лекарства истёк три месяца назад.

На какой срок ты планируешь остаться?

Поезд тронулся точно в срок.

Они закончили строительство моста в срок.

У Тома не будет никаких проблем с тем, чтобы закончить отчёт в срок.

Мы устали, но были довольны, что закончили работу в срок.