Phrases d'exemple en Russe avec « спустя »

Даже сейчас, спустя годы после «холодной войны», русские и немцы продолжают недолюбливать друг друга, особенно в районах, занимаемых ранее Советским Союзом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Четыре года спустя война подошла к концу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он вернулся домой три дня спустя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он вернулся два дня спустя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Спустя годы страданий она наконец решила забыть прошлое и начать новую жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Спустя шесть часов восхождения, мы наконец-то смогли достичь вершины горы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Война началась пять лет спустя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.
Traduire du Russe vers le Anglais

Зуд появился спустя несколько часов после еды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Только спустя годы мать сказала мне правду.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я получил письмо три месяца спустя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Спустя семьдесят лет награда нашла героя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том пришёл несколько дней спустя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он пришел спустя некоторое время.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он работал спустя рукава.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он умер несколько часов спустя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Часа три-четыре спустя его невозможно было узнать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Несколько месяцев спустя Израиль вторгся в Египет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они умерли спустя несколько месяцев.
Traduire du Russe vers le Anglais

В октябре 2012 года ей провели операцию в Кургане, и спустя полгода лечения весной семья вернулась в Казахстан.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы познакомились в 2008. Год спустя мы поженились.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ещё одного участника разбойного нападения объявили в розыск и задержали спустя 2 года.
Traduire du Russe vers le Anglais

Восемнадцать минут спустя битва была окончена.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он вернулся три дня спустя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Спустя год, Павел Коцур, уже оформленный в ранг международного гроссмейстера, завоевывает звание чемпиона Казахстана 1997 года.
Traduire du Russe vers le Anglais

Три года спустя началась война.
Traduire du Russe vers le Anglais

Неделю спустя мы были в Париже.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будут ли они спустя полгода ещё помнить, что они нам обещали?
Traduire du Russe vers le Anglais

Месяц спустя она заметила, что беременна.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если Шотландия в конце концов вернёт себе обратно украденную у неё независимость спустя три столетия, я напьюсь в стельку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё дело в практике, навыке, и в том, насколько хорошо человек может приноровиться. Язык на самом деле никогда не перестаёшь учить, но можно достичь достаточно уверенного владения. Что касается меня, я учу от 3 до 4 языков одновременно и не путаюсь. Когда я начал учить языки, было трудно понять новые слова и удерживать темп изучения, но сейчас, спустя пару лет практики, я справляюсь на автомате.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он умер спустя несколько дней.
Traduire du Russe vers le Anglais

Странно снова здесь быть спустя долгое время.
Traduire du Russe vers le Anglais

США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Неделю спустя он умер.

Потом, спустя много тысяч лет, этому духу, прошедшему через бесчисленные перерождения, было вновь доверено возродиться в человеке. Это и есть тот дух, что обитает в таком вот мне. Поэтому я, хоть и родился в наши дни, всё же не способен ни к одному хоть сколько-нибудь осмысленному делу. И день, и ночь влача бесцельное исполненное мечтаний существование, я только и жду чего-нибудь удивительного, что вот-вот наступит. Совсем как тот Бисэй, что в сумерках под мостом бесконечно ждал возлюбленную, которая никогда не придет.

Она вернулась спустя час.

Спустя три года напряжённой работы в экстремальных антарктических условиях российским полярникам удалось пробурить скважину к подлёдному озеру «Восток» глубиной 3769 метров.

Два года спустя я вернулся в свою родную деревню.

Спустя десять лет совместной жизни Тома и Мэри сближала только ипотека.

Том умер три недели спустя.

Сон пришёл много часов спустя.

Платон основал свою Академию спустя несколько лет после смерти Сократа.

Он вернулся спустя много лет.

Четыре дня спустя пришёл ответ от Тома.

Мгновение спустя всё было кончено.

Свой родной город он снова увидел только десять лет спустя.

Шесть месяцев спустя Дэн снова оказался за решёткой.

Несколько минут спустя из дома вышел и Том.

Том пожалел, что сделал Мэри предложение на воздушном шаре, когда после её отказа наступило неловкое молчание, которое окончилось только спустя двадцать минут, когда они приземлились.

Том пригласил Мэри на свидание, но она ему отказала. Год спустя они были женаты.

Пилот Формулы-1 француз Жюль Бьянки умер девять месяцев спустя после аварии на Гран-При Японии 2014.

Пять дней спустя президент Тейлор умер.

Его мать умерла 4 года спустя.

Его мать умерла четыре года спустя.

Всего год спустя её грудные импланты потекли, и ей пришлось их удалить.

Мгновение спустя он пришёл в себя.

Несколько дней спустя он умер.

Спустя 500 лет после своего исчезновения дикие бобры вернулись в Англию.

Стивен Хокинг родился спустя ровно триста лет после смерти Галилея.

Он пришёл несколько дней спустя.

Он умер два часа спустя.

Она умерла два часа спустя.

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.

Она умерла неделю спустя.

Несколько дней спустя состоялась свадьба.

Приятно видеть её спустя столько времени.

Том умер несколько дней спустя.

Том умер несколько лет спустя.

Том умер три месяца спустя.

Том умер три года спустя.

Том умер три дня спустя.

Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.

Я встретился с Томом перед школьным выпускным, но не встречался с Мэри спустя много лет.

Потерявшийся ребёнок был найден два дня спустя.

Он вернулся несколько минут спустя.

Лишь месяцы спустя после свадьбы, Мэри начала видеть темную сторону Тома.

Спустя некоторое время она снова заиграла на пианино.

Спустя сколько времени умер Том?

Спустя пять лет их пути снова пересеклись.

Два часа спустя она скончалась.

Он вернулся несколько лет спустя.

Том вернулся три месяца спустя.

Виновного арестовали примерно шесть месяцев спустя.

Том умер несколько месяцев спустя.

Том умер несколько недель спустя.

Том умер несколько часов спустя.

Том умер полгода спустя.

Спустя час после отъезда Мэри объявила, что не помнит, выключила ли утюг.

Пять лет назад у них родился первый сын, спустя год — второй, а еще через два года — дочь.

В тот же самый день, спустя полтора часа, в квартире раздался телефонный звонок.

Том умер день спустя.

Том умер три часа спустя.

Сверкнула молния. Стало светло почти как днём. Спустя секунду загремел гром.

Я увидел его десять лет спустя.

Неделю спустя она умерла.

Том явился три дня спустя.

Том вернулся час спустя.

Три месяца спустя Том был мёртв.