Phrases d'exemple en Russe avec « способ »

Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я всегда думал, что сердечный приступ — это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал — заслужить каждую копейку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?
Traduire du Russe vers le Anglais

«Быть всегда готовым к войне, — сказал Ментор, — самый верный способ избежать её».
Traduire du Russe vers le Anglais

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вот самый лучший способ сделать это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.
Traduire du Russe vers le Anglais

У каждого портного свой способ раскройки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это наилучший способ делать это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Луи Брайль, который был слеп с трёх лет, изобрёл способ чтения для слепых.
Traduire du Russe vers le Anglais

Любовь - только лирический способ назвать страсть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Говорят, что есть медленнее — это способ есть меньше.
Traduire du Russe vers le Anglais

Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам?
Traduire du Russe vers le Anglais

Это проверенный способ сбросить вес.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приговором была смерть, а не способ умирать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Думаю, что это наилучший способ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Несомненно, существует способ уйти от мира и жить, как отшельник в горах, будучи самодостаточным, ни с кем не общаясь, и при этом не помереть как собака.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе известен хороший способ запоминать новые слова?
Traduire du Russe vers le Anglais

Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какой самый простой способ изучать английский язык?
Traduire du Russe vers le Anglais

Это просто способ заработать деньги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны придумать способ заставить Тома сделать это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Самый лучший способ внушить другим людям какую-либо идею - это заставить их поверить, что она исходит от них самих.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.
Traduire du Russe vers le Anglais

Победа в лотерее - лёгкий способ заработать деньги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Да, одобряю, такой способ удара — правильный.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это намного лучший способ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Самый лучший способ понять текст - это перевести его.
Traduire du Russe vers le Anglais

В мире есть масса способов выразить свои чувства к другому человеку. Но самый романтичный способ – это самому рассказать о своей любви.

Какой самый лучший способ путешествовать?

Задумайтесь! Есть способ вырваться из круга проблем.

Должен быть какой-то способ пересечь реку.

Есть другой способ.

Это был чудесный способ отстранения наследников от их законного имущества.

Это лучший способ решить проблему.

Это хороший способ закрепления словарного запаса.

Лучший способ узнать что представляет из себя страна - это поехать туда самому и всё увидеть своими глазами.

Лучший способ узнать о стране - это поехать туда и всё увидеть своими глазами.

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".

Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов.

Что за дикий способ вести дела!

Действие есть лучший способ обучения.

Жаловаться на что-либо - способ приспособиться к новому окружению.

Я найду способ, как это сделать.

Я знаю по опыту, что это лучший способ.

Том ищет лёгкий способ сбросить вес.

Какой способ изучения твоего языка самый лучший? Ты бы мог порекомендовать какую-нибудь книгу?

Улыбаться - самый недорогой способ быть более красивой.

Я уверен, что найду способ.

Сомнительно, что этот способ сработает.

Он отыскал неожиданный способ решения этого вопроса.

Это был единственный способ.

В мире есть пять маршрутов, и перемещаются по ним тремя способами: между государем и подданным, между родителем и ребёнком, между мужем и женой, между старшим и младшим среди братьев, а также между друзьями - таковы эти пять маршрутов. Знание, милосердие и смелость - три транспортных средства на этих маршрутах, и действуют они единым образом. Способ действия либо известен с рождения, либо выучивается прилежанием, либо познаётся в беде - но в конечном итоге узнаётся так или иначе. Перемещение осуществляется либо без внешних воздействий, либо через поощрение, либо по вынуждению - но, в своей эффективности, оно единообразно.

Старый шаткий мостик - единственный способ добраться до противоположного склона ущелья.

Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.

Есть ли лучший способ прожить жизнь, чем с любовью и юмором?

После молчания, музыка - лучший способ передать непередаваемое.

Бесспорно, это лучший способ.

Я всё равно найду способ сделать это.

Какой лучший способ подойти к девушке?

Какой лучший способ подойти к парню?

Лучший способ избавиться от стресса - повыполнять физические упражнения.

Физические упражнения - лучший способ избавиться от стресса.

Заниматься математикой - это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.

Лучший способ писать письма — переносить на бумагу всё, что приходит в голову.

Лучший способ заиметь друга - быть другом.

Должен быть какой-то другой способ.

Лучший способ выучить иностранный язык - это поехать в страну, где на нём говорят.

Не переживай за меня. Я найду способ выкрутиться.

Университет принял решение упразднить этот способ проверки знаний.

Это единственный способ.

Этот способ медленный, но верный.

Самый верный способ поссориться с человеком - заговорить с ним о политике.

Самый надёжный способ подружиться с человеком – заговорить с ним о нём самом.

Это лучший способ умереть.

Должен быть другой способ сделать это.

Должен быть другой способ это сделать.

Я знаю отличный способ борьбы с тараканами.

Я знаю отличный способ похудеть.

Я знаю отличный способ бросить курить.

Том всегда говорит, что лучший способ испортить хорошую чашку кофе - это положить в неё сливки и сахар.

Какой лучший способ учить английский?

Это единственный способ это сделать.

Должен быть способ.

Неоимпериализм США – способ существования. Неоимпериализм России – инструмент саморазрушения. Это, как говорят у нас в Одессе, две большие разницы.

"Удаление гланд через задний проход" - так можно описать их метод работы, потому что невозможно представить более сложный способ написать программу.

Думаю, что сотовый телефон — это хороший способ для связи с близкими: ты поддерживаешь контакт с большим количеством человек, даже с теми, с кем ты только что познакомился.

Какой самый безопасный способ попасть на вершину горы?

Музыка — хороший способ борьбы с тишиной.

Единственный способ узнать, что случилось, - спросить Тома.

Единственный способ выяснить, что произошло, - спросить Тома.

Это странный способ построения предложений.

Распространённый способ доказательства математических утверждений — это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.

Мы должны придумать какой-нибудь способ побега.