Phrases d'exemple en Russe avec « сохранить »

Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам бы следовало сохранить это в тайне.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я пообещал ему сохранить это в секрете.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам следует сохранить диких животных.
Traduire du Russe vers le Anglais

Классовый смысл этой лженаучной концепции сводится к обоснованию необходимости примирения социальных противоречий в современной Америке, с тем, чтобы помочь американским империалистам сохранить и упрочить свое господство.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Благочестивый" Смэтс готов поступиться даже догмами христианства, лишь бы сохранить во всей силе власть англичан над неграми.
Traduire du Russe vers le Anglais

Американо-английские империалисты готовы потопить в крови континенты, стереть с лица земли целые государства, уничтожить миллионы людей, чтобы сохранить свою власть над народами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я пообещал ему сохранить это в тайне.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я чувствую себя хрупкой женщиной в твоих объятиях и могу сохранить остров нашей любви, а ты бережешь его от бурной волны океана жизни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Единственное, что я пытаюсь сделать, — это сохранить порядок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Единственное, что нужно здесь, — это сохранить порядок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том хочет сохранить статус-кво.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они прижались друг к другу, чтобы сохранить тепло.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том пытался сохранить спокойствие.
Traduire du Russe vers le Anglais

В эпоху глобализации единственным способом сохранить территориальное единство России остаётся переход на конфедеративное устройство государства. Без этого те прогрессивные изменения, которые происходят в мире, не смогут проникнуть в страну, и её народы - как угнетённые, так и "правящие" - продолжат своё существование в нищете и бесправии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он пытался сохранить спокойный вид, но его выдавали трясущиеся руки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что мне нужно делать, чтобы сохранить время?
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам пришлось коптить мясо, чтобы сохранить его.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должен был сохранить своё хладнокровие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Удивительно, как он мог сохранить до такого возраста лёгкость своего тела.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как ты думаешь, эти письма стоит сохранить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу это сохранить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том попытался сохранить спокойствие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это может сохранить вашу жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я пробовал всё, чтобы сохранить ему жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я пытаюсь сохранить тебе жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я пытаюсь сохранить вам жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я пытаюсь сохранить Тому жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том изо всех сил старался сохранить самообладание.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я всегда стараюсь сохранить внутреннее спокойствие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Для начала загрузки кликните кнопку «Сохранить».

Кликните кнопку «Сохранить», чтобы начать загрузку.

Мы пытались сохранить это в тайне.

У того, кто готов к войне, больше возможности сохранить мир.

Я бы предпочёл сохранить анонимность.

Дожив до пятидесяти лет, он сумел сохранить ум пятилетнего ребёнка.

Мэри удалось сохранить улыбку.

Он пытался сохранить хладнокровие.

Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его.

Том спросил Марию, сможет ли она сохранить тайну.

Нам нужно сохранить демократию, пусть даже с помощью обеднённых ураном бомб.

Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.

Ты хочешь сохранить анонимность.

Использование эсперанто для международного общения - это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.

Они пытаются сохранить статус кво, а не что-то улучшить.

Женщины, которые довольны своей сексуальной жизнью до менопаузы, имеют намного большую вероятность сохранить это удовлетворение и после менопаузы.

Пингвины часто собираются в кучу и прижимаются друг к другу, чтобы сохранить тепло.

Мы пытались сохранить это в секрете.

Время — парадокс: оно драгоценно, но бесплатно. Им нельзя владеть, но можно использовать. Его можно тратить, но нельзя сохранить.

Ума не приложу, как он сумел его сохранить.

Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его.

Нам удалось сохранить это в тайне.

Мы смогли сохранить это в тайне.

Том помог нам сохранить много денег.

Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.

Том сказал, что он намерен сохранить свою старую машину.

Нажми на "сохранить", чтобы начать скачивание.

Нажмите на "сохранить", чтобы начать загрузку.

Женщины могут сохранить что-то в секрете, если не знают, что это секрет.

Я пытался сохранить самообладание.

Я хочу сохранить это в тайне.

Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой.

Я хотел бы сохранить анонимность.

Как сохранить ясность ума до глубокой старости?

Это позволит сохранить ясность ума до глубокой старости.

Я пытался сохранить спокойствие, но в итоге моё терпение лопнуло.

Мэри выспалась, чтобы сохранить свою красоту перед важной вечеринкой.

Захватчики пытаются сохранить те элементы контролируемого ими общества, которые могут быть им полезны.

Постарайтесь сохранить то, что уже есть.

Постарайтесь сохранить то, что создано до вас.

Беременность удалось сохранить. Мэри доносила ребёнка и в срок родила здорового мальчика.

Перевод не ограничивается простой заменой слов. Необходимо сохранить сокровенную суть, ритм и музыку оригинала. Без этого перевод подобен подмене живого тела холодным трупом.

С твоей стороны было благоразумно сохранить это от него в секрете.

Холодильники помогают сохранить еду.

Сами пытался сохранить спокойствие.

Он посоветовал мне сохранить эту тайну.

Врачи сделали всё возможное, чтобы сохранить Тому жизнь.

Том просто пытается сохранить лицо.

Ходьба — лучший способ сохранить здоровье.

Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.

Алжир должен сохранить свою независимость.

Друзей найти легко, труднее их сохранить.

Я считаю, что важнее сохранить текущий уровень, чем стремиться к следующему.

Если ты хочешь сохранить здоровье, тебе следует больше упражняться.

Мы должны сохранить столетнюю рощу.

Я хочу запечатлеть всё, до чего дотянутся руки, чтобы сохранить это для истории.

Я хочу запечатлеть всё, что смогу, чтобы сохранить это для истории.

И всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского. Также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли.

Я смог сохранить это в тайне.

Я мог бы сохранить это в тайне.

Друзей легко найти, да трудно сохранить.

К сожалению, руку сохранить не удалось.

К сожалению, ногу сохранить не удалось.

Мы можем сохранить это в тайне?

Надо сохранить это наследие.

Надо его сохранить.

Не забудьте сохранить свои чеки для последующего возврата.