Phrases d'exemple en Russe avec « составлять »

Одно дело — составлять планы, другое — их исполнять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прежде чем составлять предложения на немецком языке, нужно сначала познакомиться с особенностями построения немецкого предложения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Должно ли проживание за рубежом составлять неотъемлемую часть воспитания ребёнка?
Traduire du Russe vers le Anglais

"Не спешите, пожалуйста, составлять мнение насчёт командира и экипажа этого судна". — "Мое мнение уже сложилось. Отъявленные негодяи". — "А из какой страны?" — "Из страны негодяев!"
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам пора составлять годовой отчёт.
Traduire du Russe vers le Anglais

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.
Traduire du Russe vers le Anglais

До того, как у астрономов появились телескопы, они могли только пользоваться квадрантами, чтобы составлять карту неба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Попробуй образовывать предложения на своём родном языке, а потом переводи их на английский. Таким образом ты не будешь составлять предложения, которые не имеют особого смысла и которые поэтому невозможно исправить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь прекрасно видеть, что выходит, когда новичок в английском пытается образовывать предложения по-английски. На этой стадии обучения лучшее, что он может сделать, я повторяю, это составлять предложения на русском, переводить их на английский и исправлять их здесь при надобности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты уже закончил составлять свои отчеты?
Traduire du Russe vers le Anglais

По прогнозам, к 2030 году мусульмане будут составлять 7% населения Германии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сложно составлять предложения на языке, который ты не очень хорошо знаешь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сложно составлять меню для такого большого количества людей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Промежуток между приёмами жаропонижающего должен составлять минимум шесть-восемь часов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какой смысл составлять огромное количество предложений, если никто их потом не переводит?
Traduire du Russe vers le Anglais

Установленное время на продолжительность шахматной партии может составлять несколько часов или несколько минут.
Traduire du Russe vers le Anglais

Интервал между приёмом этих двух лекарств должен составлять не менее двух часов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне проще почистить список от ошибок, чем заново его составлять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо составлять простые предложения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Так как эсперанто у меня на начальном уровне, я могу составлять лишь простые предложения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу составлять предложения.
Traduire du Russe vers le Anglais