Phrases d'exemple en Russe avec « смерть »

Смерть короля стала причиной войны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога.
Traduire du Russe vers le Anglais

Люди иногда сравнивают смерть со сном.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть отца наполнила его печалью.
Traduire du Russe vers le Anglais

Идущие на смерть приветствуют тебя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Полагаю, его смерть — это общенациональная потеря.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он отомстил за смерть своего отца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть предпочтительна такому страданию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть их матери была тяжёлым ударом для девочек.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поэт сравнил смерть со сном.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть приходит ко всем людям.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть - великий уравнитель.
Traduire du Russe vers le Anglais

Даже смерть не спасёт тебя от меня.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кто отомстит за смерть Карла?
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть - это неотъемлемая часть жизни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пока человек надеется, смерть приходит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какая жизнь, такая и смерть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть - это только горизонт. А горизонт - это не что иное, как ограниченность поля зрения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть - неотъемлемая часть жизни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть исправителям грамматических ошибок!
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.
Traduire du Russe vers le Anglais

Спорт - это смерть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Счастливой маргариткой у дорожки Взрасту и лягу на земную твердь, И под её серебряною ножкой Покорно обрету желанную мной смерть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Боевые искусства имеют свои пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был сильным, но не смог остановить смерть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Шан сказал своему брату: "Ты поезжай в царство У, а я вернусь и приму смерть. Мы не можем покинуть отца, но должны также позаботиться о славе нашего рода."
Traduire du Russe vers le Anglais

Лучше смерть, чем бесчестье.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он оплакивал смерть своего лучшего друга.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда нужно послать кого-то на смерть в пограничном конфликте, деньги всегда находятся. Но их не остаётся, когда приходит время помогать посланным.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты ответственен за смерть ребёнка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда смерть приближается, всё, что ты можешь делать - это медленно грызть ногти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Твоя смерть не будет напрасна.
Traduire du Russe vers le Anglais

Единственное равенство на земле - смерть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Врач констатировал его смерть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Её смерть потрясла меня.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть приходит без приглашения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приговором была смерть, а не способ умирать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Конфуций сказал: "Не зная жизни, как можно постичь смерть?"
Traduire du Russe vers le Anglais

У нас все политические лидеры уходили из жизни в основном через смерть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.

Равнодушие – это паралич души, преждевременная смерть.

Смерть короля привела к войне.

Человек от рождения до смерти проходит четыре крупных этапа трансформации: младенчество-детство, юность-зрелость, старость-дряхлость, смерть.

Неужели смерть - единственный выход?

Кто кого убьет так, что он не тот час, но по некотором времени умрет, то надлежит о том освидетельствовать накрепко, что он от тех ли побой умер, или иная какая болезнь приключилась, и для того тот час по смерти его докторам взрезать то мертвое тело и осмотреть, от чего ему смерть случилась и о том свидетельство к суду подать на письме, подтвержденное присягою.

Народ оплакивал смерть короля.

Его смерть - большая потеря.

Итак, смерть ради сверхприбылей монополистических компаний, смерть под сладостные звуки молитв и под бормотанье об "откровениях" Апокалипсиса,- вот что предлагает английский духовный пастырь своим "возлюбленным чадам".

Смерть неизбежна.

Эпикур часто говорил: "Я не боюсь смерти. Когда приходит смерть, меня уже нет, а когда я есть, ещё нет смерти".

Если существует право на жизнь, то существует и право на смерть, иначе право на жизнь было бы не правом, а обязанностью.

Мы полагаем, что смерть наступила в четырнадцать часов двадцать минут.

Смерть её сына разбила сердце Мэри.

Каждый сон - маленькая смерть.

Смерть - это всего лишь врата: когда они закрываются, открываются другие.

По сравнению с капитуляцией смерть - меньшее зло.

Его смерть была не напрасна.

Она оплакивала смерть своего сына.

Существует ли право человека на собственную смерть?

Любовь побеждает смерть.

Она не могла пережить смерть своего мужа.

Они оплакивали смерть их отца.

Расставание немного похоже на смерть.

Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность.

Ты должен выбрать: честь или смерть.

Смерть часто сравнивают со сном.

Нам смерть не страшна.

Гордая смерть лучше бесцельной жизни.

Смерть - удел каждого.

Смерть моей бабушки стала большим шоком.

Смерть иногда сравнивают со сном.

Жизнь без цели - преждевременная смерть.

Американцы празднуют смерть Осамы бен Ладена.

Его смерть была большим потрясением для его жены.

Я буду любить тебя в радости и в горе, пока смерть не разлучит нас.

Как уже было сказано ранее, "точка невозврата" лишь в исключительных случаях означает смерть.

Многие миллионы верующих носят на груди крест, означающий пытку и мучительную смерть. Однако, для них это знак жизни вечной. Это тот самый парадокс, который содержит в себе трагедия.

Смерть моей бабушки была большим потрясением.

Её смерть была большим горем для всей семьи.

Скажите, а до этого вам приходилось играть смерть на сцене или в кадре?

Число курящих людей растёт, так что скоро смерть от раковых заболеваний будет очень распространена.

"Смерть" - не противоположность "жизни": мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая.

Смерть не составляет противоположности к жизни: мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая.

Жизнь - это вишня. Смерть - косточка. Любовь - вишнёвое дерево.

Твоя смерть не была напрасной.

Раньше люди переодевались для карнавала, чтобы обдурить саму смерть. Это, можно сказать, был смех смерти в её костлявое лицо.

Смерть неизбежна, только час не определён.

Иногда первый симптом сердечно-сосудистого заболевания - смерть.

Пока смерть нас не разлучит.

Не удивляйся, если тебя навестит смерть.

Смерть - единственно возможное освобождение?

Является ли смерть единственно возможным освобождением?

Родина или смерть; мы победим.

Единственные альтернативы – успех и смерть.

Смерть сына разбила ей сердце.

Меня смерть не пугает.

Где много гончих, там зайцу смерть.

Победа или смерть!

Её внезапная смерть стала для нас большой неожиданностью.