Phrases d'exemple en Russe avec « служба »

Дружба дружбой, а служба службой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Велика служба — велики и заботы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Служба ваша выполнена, черёд ваш прошёл.
Traduire du Russe vers le Anglais

Служба в рядах Вооружённых сил Республики Казахстан является почётной обязанностью каждого казахстанца, мощной нравственной школой патриотизма, основанной на героических и боевых традициях старших поколений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Где находится служба таможни?
Traduire du Russe vers le Anglais

67 лет назад (в 1945 г.) в Костанайской области организована топографо-геодезическая служба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Служба Божия имеет отправлятися по вся утра и вечеры, и пред полуднем, как о том установлено уже, и публиковано в печатных молитвах.
Traduire du Russe vers le Anglais

Солдат спит - служба идёт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Один из самых интересных вопросов состоит в том, каким образом демократия может обеспечить, чтобы секретная служба не превратилась в орудие заговора.
Traduire du Russe vers le Anglais

Один из самых трудных вопросов состоит в том, каким образом демократическое общество может обеспечить, чтобы секретная служба не превратилась в средство подавления традиционных свобод демократического самоуправления.
Traduire du Russe vers le Anglais

Служба контроля качества – структурная единица (отдел, испытательная лаборатория) производителя, которая несёт ответственность за обеспечение качества и осуществление контроля качества.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Агентстве РК по регулированию естественных монополий прошло очередное заседание методического совета, сообщает пресс-служба ведомства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Председатель комитета по экономическому развитию и предпринимательству Сената Парламента РК Талгатбек Абайдильдин прибыл в Республику Беларусь, сообщает пресс-служба палаты.
Traduire du Russe vers le Anglais

При проведении подворного обхода во время акции «Дорога в школу», сотрудники УВД города Экибастуза в одном из домов нашли малышку, 2010 года рождения, рядом с матерью, находившейся в алкогольном опьянении, сообщила пресс-служба ДВД Павлодарской области.
Traduire du Russe vers le Anglais

Целью данного соглашения является создание правовой и организационной основ, а также определение конкретных областей и форм для осуществления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, включая космическую связь, дистанционное зондирование Земли, создание и запуск космических аппаратов, научные исследования, экологическую безопасность, подготовку кадров и другое, отмечает пресс-служба Казкосмоса.
Traduire du Russe vers le Anglais

Жалованье гроши, а служба не сахар.
Traduire du Russe vers le Anglais

"ГУЛАГ" - это сокращение для названия "Главное Управление Лагерей". Сейчас это ведомство называется "Федеральная Служба Исполнения Наказаний".
Traduire du Russe vers le Anglais

В Турции есть обязательная воинская служба.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Турции военная служба обязательна.
Traduire du Russe vers le Anglais

Справочная служба работает круглосуточно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Почтовая служба потеряла посылку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тому, как и мне, предстоит военная служба.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Бразилии военная служба является обязательной.

Тебе понравилась поминальная служба? Упс, не так спросил. Я имел в виду, какое впечатление она на тебя произвела.

Тебе понравилась поминальная служба? Ой, не так выразился. Я имел в виду, какое ощущение она навеяла.

«Алло?» — «Да, здраствуйте. Вас приветствует небесная служба поддержки». — «Кто простите?» — «Небесная служба поддержки», – невозмутимо повторил голос на другой стороне линии.

«Алё?» — «Да, здравствуйте. Вас приветствует небесная служба поддержки». — «Кто простите?» — «Небесная служба поддержки», – невозмутимо повторил оператор.

Служба зовёт.

Служба опеки может изъять ребёнка из семьи, если его жизни, психологическому состоянию или здоровью что-то угрожает.

«Алё, это служба поддержки?» — «Здравствуйте! Да, у телефона представитель поддержки. Не могли бы вы описать свою проблему для того, чтобы мы с вами попытались решить её?» — «Я не могу войти в свой личный кабинет. В чём дело, у вас какие-то там проблемы?» — «Хм, насколько мне известно, нет. Может ли быть так, что вы забыли пароль?» — «Нет, не может! Я нахрена вам звоню, чтобы вы обвиняли меня в плохой памяти?» — «Конечно нет, просто эта информация действительно необходима для того, чтобы постараться помочь вам». — «Идите нахуй, я сбрасываю трубку!»

Это служба спасения?

Служба в армии – это еще и патриотический долг.

Служба спасения. Что у вас случилось?