Phrases d'exemple en Russe avec « сколь »

Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Курение вредно сколь для мужчин, столь и для женщин.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сколь здорово бы было, если бы я сейчас мог отправиться в путешествие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сколь бы день ни был ужасен, всё равно придёт вечер.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это показывает сколь мало знаем мы о нас самих.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он повесил у дверей объявление "Внимание, собака!" не потому, что его собачка была сколь-нибудь опасна для посетителей, а так как боялся, чтобы кто-то из них на неё не наступил.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.
Traduire du Russe vers le Anglais

Без сомнения, она была столь же красива, сколь и молода.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сколь бы они ни старались, у них ничего не выйдет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта идея столь же проста, сколь и гениальна.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мари была столь же красива, сколь и умна.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Когда бедность входит через дверь, любовь улетает через окно" - это выражение столь же старинное, сколь и грустное.
Traduire du Russe vers le Anglais

Человек не может совершать преступления столь отвратительные, сколь вершат эти супостаты.
Traduire du Russe vers le Anglais

А сколь скоро прибудет корабль в порт с будет роснащиваться, тогда он повинен взять ключ от того сундука, и отдать его Аптекарю с росписью, что издержано.
Traduire du Russe vers le Anglais

Должен иметь указное число картузов готовых и наполнить их толикое число, сколько от командира приказано будет, сколь скоро порох примет, дабы корабль был в добром состоянии во время бою.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сравнивать, какой язык богаче — совершенно гиблое дело, поскольку богатства даже "невеликого" языка достаточно, чтобы один человек, сколь бы гениален он ни был, не смог его вычерпать и объять весь язык до конца, до последнего слова и фразы, что уж говорить о языках с тысячелетней историей письменности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Молодые люди столь же склонны считать себя мудрыми, сколь пьяные - трезвыми.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она была столь же умна, сколь и красива.
Traduire du Russe vers le Anglais

Горностай — столь милое животное, сколь и смертоносное.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сколь велика твоя семья?
Traduire du Russe vers le Anglais

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она столь же глубока, сколь широка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не вижу ничего хоть сколь-нибудь подозрительного.
Traduire du Russe vers le Anglais

Розы столь же прекрасны, сколь и недолговечны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она столь же умна, сколь и красива.
Traduire du Russe vers le Anglais

Язык – огромная страна, и возможности, которые он предлагает путешественнику, столь же обширны, сколь и многочисленны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сколь жестока реальность?

Сколь жестока реальность.

Я считаю, что сущность токипоны вовсе не в том, чтобы как можно более точно и подробно переводить с "больших" языков сколь угодно сложные идеи, используя лишь сотню слов, а в том, чтобы научиться так упрощать сложные идеи, чтобы для их выражения этой сотни слов было бы вполне достаточно.

Сколь бы благородны не были твои мотивы, использование подобных средств это не оправдывает.

Я был удивлён тем, сколь жалко выглядел Том.

Мясник-вегетарианец столь же опытен, сколь сапожник без сапог.

Это предложение кажется столь же странным, сколь и знаменитым.

Это столь же искусство, сколь и наука.

Том был столь же скуп, сколь и богат: и скупости, и богатства ему было не занимать.