Непременные компоненты классического украинского борща: свекла красная, морковь, картофель, лук репчатый, капуста белокочанная, корень и зелень петрушки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Омонимы (слова, звучащие и пишущиеся одинаково) известны в русском языке с древних времён. Такова, например, пара "лук" (оружие) и "лук" (растение). Подобная похожесть при полном отсутствии смысловой связи объясняется тем, что если лук-оружие — исконное для славянских языков слово, родственное "излучине" и отражающее гибкость, изогнутость, то лук-растение — ещё дописьменное заимствование из древнегерманского *laukaz (немецкое Lauch). Впрочем, интересно, что Lauch ныне обозначает только лук-порей, а обыкновенный репчатый лук называется латинским по происхождению словом Zwiebel, откуда "цыбуля" в белорусском и "цибуля" в украинском — так немецкое заимствование вытеснено немецким же заимствованием, но более поздним.
Traduire du Russe vers le Anglais

Добавьте репчатый лук.
Traduire du Russe vers le Anglais

Добавь репчатый лук.
Traduire du Russe vers le Anglais

В соусе маринара должен быть репчатый лук.
Traduire du Russe vers le Anglais

Знаешь ли ты, что у меня в саду растёт лук-порей, репчатый лук, шнитт-лук и чеснок?
Traduire du Russe vers le Anglais

Знаете ли вы, что у меня в саду растёт лук-порей, репчатый лук, шнитт-лук и чеснок?
Traduire du Russe vers le Anglais

Phrases d'exemple en Russe avec « репчатый »