Phrases d'exemple en Russe avec « путь »

Практика — путь к совершенству.
Traduire du Russe vers le Anglais

И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поверь мне, это правильный путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы прошли долгий путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он не знал, какой путь выбрать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какой путь вы выберете?
Traduire du Russe vers le Anglais

Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсюда до нашей цели огромный путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот путь после дождя обычно в грязи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы не покажете мне путь к банку?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Упавший камень преградил ему путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы расчистили путь через лес.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь, не убоюся зла! Ты – со мною, жезл Твой и посох Твой защитят меня.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могли бы Вы подсказать мне путь до ближайшего почтового отделения?
Traduire du Russe vers le Anglais

Куда ведёт этот тернистый путь?
Traduire du Russe vers le Anglais

Несомненно, это наилучший путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кажется, путь отсюда до города долгий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Путь долог.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы проделали долгий путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он прошёл такой путь, чтобы увидеть её, только для того, чтобы узнать, что она уехала.
Traduire du Russe vers le Anglais

Иайдо - это путь меча, когда, будучи внезапно атакованным, ты способен быстро вытащить меч из ножен и одним его взмахом сразить своего противника, неважно, сидишь ты или стоишь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Млечный путь - это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда - солнце, такое как наше.
Traduire du Russe vers le Anglais

Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Предстоит пройти ещё долгий путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я проложил свой путь через толпу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могли бы вы подсказать мне путь до станции?
Traduire du Russe vers le Anglais

Существует ли путь к невозмущённому сознанию?
Traduire du Russe vers le Anglais

Он отправился в свой исторический путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места.
Traduire du Russe vers le Anglais

Путь к злу может принести великую силу, но не верность.
Traduire du Russe vers le Anglais

Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Где есть воля, там есть путь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой путь подходит к концу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Укажите мне путь к вокзалу, пожалуйста.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тот, кто познал путь, всегда спокойный.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ученые лакеи американского и английского империализма изо всех сил пытаются убедить народы в том, что единственный путь к установлению мира - это накопление атомных бомб, танков и самолетов.

Американские и английские империалисты, проводя политику бешеного роста вооружений, вступив на путь кровавой агрессии против Кореи и Китая, наживают огромные барыши.

Ленинская теорий отражения, враждебная всякому идеализму, раскрывает подлинный путь познания, идущий от живого созерцания к абстрактному мышлению и от него к практике.

Нападки на язык и требования его реформы у современных идеалистов направлены на то, чтобы преградить путь к познанию мира.

Советский Союз указывает народам новый путь - путь равноправия и дружбы народов, давший столь плодотворные результаты в нашей стране.

В наш век, когда все дороги ведут к коммунизму, когда сфера господства монополистического капитала все более и более суживается, американо-английские империалисты, панически напуганные гигантским ростом сил лагеря мира, демократии и социализма, видят единственный путь к сохранению своей власти в новой мировой войне.

Единственный путь к спасению, по его словам, состоит в уменьшении рождаемости.

Важна не цель, а путь к ней.

Хотя выражение "мир во всём мире" звучит заманчиво, путь к миру во всём мире долог и тернист.

Это мой путь, но я иду в обратную сторону.

Жизнь - это долгий, долгий путь.

Наша галактика называется Млечный Путь.

Интересно, какой путь короче.

Нам предстоит долгий путь.

Вступи на путь альтруизма: там не затопчут.

Это долгий путь до деревни.

Российское правительство видит путь к диверсификации экономики и продвижению инновационных отраслей в поддержке малого и среднего бизнеса.

Это самый короткий путь в Париж.

Ты должен немедленно отправиться в путь.

Нет пути к миру, мир есть путь.

Нет пути к миру, потому что мир и есть путь.

Колумб хотел найти более короткий морской путь до Индии.

Обнаружить кратчайший морской путь в Индию означало найти путь к богатству и могуществу.

Путь к восстановлению лежит по направлению к спуску.

Путь к восстановлению ведет вниз.

Путь от двери до двери занимает три часа.

Путь свободен.

Путь неба - убавлять избыточное и восполнять недостающее.

Из-за отсутствия автобусного сообщения весь путь до станции нам пришлось пройти пешком.

Я думаю, что готов отправиться в путь.

Однажды начав, ты должен пройти весь путь до конца.

Опыты этого врача проложили путь для новых открытий.

Я оставил себе путь для отступления.

Солнце совершало на небосводе свой дневной путь.

Однообразно повторяются суточный путь солнца, порядок захода и восхода созвездий, лунные фазы, изменения на небе, связанные с временами года.

Когда мы спешим, мы срезаем путь через парк.

Деятельность - единственный путь к знанию.

Я покажу тебе путь.

Я укажу тебе путь.

Позволь мне показать тебе путь.

Путь длинный.

Спасибо за все эти ободряющие слова, но я знаю, что мне ещё предстоит пройти долгий путь. Теперь я много читаю, чтобы расширить свой словарный запас, но я должен серьёзно изучать и грамматику. Мотивировать себя на это мне непросто.

Путь длинный, но отрадный.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

Я действительно устал. Сегодня я прошёл пешком слишком большой путь.

Я действительно устала. Сегодня я прошла пешком слишком большой путь.

Это был единственный путь.

Тебе нужно найти свой собственный путь.

Вам нужно найти свой собственный путь.

Я очень устал, так как проделал весь путь пешком.

Я ищу путь к краю вселенной.

Он проложил себе путь через толпу.

Поезд прибывает на десятый путь.

От желания до его осуществления путь неблизкий.

Можно предположить, что становление межнациональной, межгосударственной и межрелигиозной борьбы на антагонистический путь связано с патриархатом.

Шелковый путь, впервые соединивший через Центральную Азию суперцивилизации Востока и Средиземноморья, оставил археологические следы на всем своем маршруте.

Какой бы сложной ни была ситуация, в ней находятся путь и решение.

Есть путь через лес.

Здесь должен быть какой-то другой путь.

Вести автомобиль в состоянии алкогольного опьянения - это самый верный путь получить неприятности с полицией.