Phrases d'exemple en Russe avec « прям »

Я не собираюсь его спрашивать прям сейчас.
Traduire du Russe vers le Anglais

Да что ты всё вертишься, с тобой прям сладу никакого нет! Можешь ты хоть одну минуту усидеть на месте?!
Traduire du Russe vers le Anglais

У одного из моих псов было 12 братьев и сестёр, то есть всего 13 щенков. Я вот прям представляю, как бы их мамаша без специальных кормов, ухода и т.д. родила бы их здоровыми и сама бы целой осталась.
Traduire du Russe vers le Anglais

«На тебя, Мэри, как ни посмотришь, ты такая хорошенькая всегда». — «Ой, я прям смутилась».
Traduire du Russe vers le Anglais

Ну прям!
Traduire du Russe vers le Anglais

Я прям спотыкаюсь, когда читаю твои предложения!
Traduire du Russe vers le Anglais

Прям волосы дыбом встают.
Traduire du Russe vers le Anglais

У Тома такой сексуальный голос! У меня от него прям в груди сжимает.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты прям бабка Ванга.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты прям вылитый отец.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты прям как моя жена.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы посмотрите, прям на вас шито!
Traduire du Russe vers le Anglais

"Скажи, что я умер". - "Прям так и сказать?"
Traduire du Russe vers le Anglais

Прям вот даже не верится.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это прям то, что надо.
Traduire du Russe vers le Anglais

Представить как это говорят могу легко, а выцепить из памяти конкретные моменты, когда именно так и было, не могу - так чтоб прям с уверенностью сказать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Представить как другие люди это говорят я могу легко, а вот извлечь из памяти конкретные случаи, когда было именно так, не могу - так чтобы прям с уверенностью утверждать.
Traduire du Russe vers le Anglais

С гнутой лопастью запустишь прям?
Traduire du Russe vers le Anglais

Прям с гнутой лопастью запустишь?
Traduire du Russe vers le Anglais

Прям с мятой лопастью запустишь?
Traduire du Russe vers le Anglais

Варикоз у неё жуткий, вены прям гроздьями висят!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ух ты, это ж прям 1984.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это прям в точку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это прям то, что нужно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вау, да это ж прям 1984 какой-то.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Да-а, профессор тебя сегодня прям раздербанил». – «И не поспоришь».
Traduire du Russe vers le Anglais

«Ух, профессор тебя прям разгромил сегодня». – «Что есть, то есть».
Traduire du Russe vers le Anglais

«Большое тебе спасибо, без твоей помощи я бы не справилась». – «Да прям, любишь ты меня перехваливать. Ничего такого особенного и делать не пришлось».
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты прям уверен?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вот я прям сплю и вижу, как бы твой бизнес угробить, который даже не является прямым конкурентом моего. Ну ты бы хоть головой подумал прежде, чем меня обвинять во всех грехах мира сего.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прям-таки невозможно?
Traduire du Russe vers le Anglais

Фух, успели, прям от сердца отлегло.
Traduire du Russe vers le Anglais

Фух, прям от сердца отлегло.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что произошло за тот месяц, который меня не было? Я это место теперь прям не узнаю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ого, прям классно!
Traduire du Russe vers le Anglais

Том любит очень солёные чипсы. Нет, ты не понял, прям ОЧЕНЬ солёные. Настолько, что каждую чипсину он всегда мокает в тарелку с солью перед тем, как положить её в рот.
Traduire du Russe vers le Anglais

Да у тебя квартира почти прям как у меня! Единственное различие, пожалуй, в том, что она, как бы это сказать, словно отзеркалена?

Без эмодзи прям как-то совсем не то. Совсем иначе фраза ощущается.

Что-то меня сегодня весь день прям рубит.

Ты прям как мама говоришь.

Ты прям как мой брат говоришь.

Ты прям как моя сестра говоришь.

Ты прям как папа говоришь.

Ты прям как бабушка говоришь.

Ты прям как дедушка говоришь.

Чёт башка у меня сегодня прям совсем не варит.

Спасибо за пародию! Особенно за концовку, с неё прям в голос.

Мы прям как сёстры.

Ты прям так в этом уверен?

Ты прям так в этом уверена?

Вы прям так в этом уверены?

«Ой, простите. Я что-то запамятовал, что тебя девушка бросила», — съязвил Том, надавив на больное. — «Урод, я тебе покажу!» — «И что ты мне сделаешь? Всерьёз затеял устроить драку прям здесь, при всех?»

Мне нравится одежда, которую носят дворецкие в фильмах. Прям вот тащусь от неё.

Ты прям как моя мать.

Вы прям как моя мать.

«Где курсор? Ты его видишь?» — «Здесь». — «Где здесь?» — «Вот здесь». — «Где вот здесь-то?» — «Ну прям здесь же! Вот он, вот!» — уже прямо тыкая пальцем в экран, показал Том.

Неужели Веб-архив действительно пытается сохранить прям весь интернет?

Он прям реально высокий.

Ты прям как отец говоришь.

Ты меня прям огорошил.

Вы меня прям огорошили.

Брр! Вода прям холодная!

А сегодня прям холодно!

О, прям ровно.

"Это прям родная сестра?" - "По папе. Единокровная".

Какая же сочная картинка! Прям не могу!

«В смысле „покрасим велосипед“? Прям краской и кисточкой покрасим?» — «Зачем кисточкой? Баллончиком».

Молока прям уж капли остались. Может, ты всё-таки сбегаешь в магазин?

Он говорит: "простите, мэм, автобус заполнен", а я такая: "вовсе нет, я прям там вижу два свободных места".

Это прям тот, который мне больше всех нравится.

Мне прям обязательно это пить?

«Ты должен мне помочь». — «Прям вот должен?»

Сегодня прям жарко.