Phrases d'exemple en Russe avec « прочь »

Услышав этот звук, собака убежала прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мальчишка убежал прочь без оглядки.
Traduire du Russe vers le Anglais

День и ночь — сутки прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он сел на велосипед и уехал прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Квартирмейстеры, ежели оставят свой корабль во время бою и уйдут прочь со своею шлюпкою или ботом, будут казнены смертию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пусть бьют часы приходит ночь Я остаюсь дни мчатся прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Уносясь прочь, он безмолвно спрашивал его: "Зачем ты здесь, Том, чего тебе здесь нужно?".
Traduire du Russe vers le Anglais

Дождь, дождь, иди прочь!
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не прочь немного вздремнуть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она только посмотрела на меня в удивлении и пошла прочь, не ответив ни слова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прочь с газона!
Traduire du Russe vers le Anglais

Руки прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она гнала прочь мысль о том, что её так ловко обдурил какой-то школьник.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прочь с дороги!
Traduire du Russe vers le Anglais

Руки прочь от моей печатной машинки.
Traduire du Russe vers le Anglais

У него было лишь одно желание: сорваться прочь и жить среди огней и теней.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прочь из моего дома!
Traduire du Russe vers le Anglais

Прочь из моей жизни!
Traduire du Russe vers le Anglais

Руки прочь от меня!
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу этого слышать, поди прочь!
Traduire du Russe vers le Anglais

Что тебе нужно у меня дома?! Поди прочь, окаянный!
Traduire du Russe vers le Anglais

Убери его прочь отсюда!
Traduire du Russe vers le Anglais

Руки прочь от моего велосипеда!
Traduire du Russe vers le Anglais

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
Traduire du Russe vers le Anglais

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.
Traduire du Russe vers le Anglais

Руки прочь от меча!
Traduire du Russe vers le Anglais

Прочь! Не хочу тебя лицезреть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прочь с моей дороги!
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не прочь рассказать тебе, что я знаю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том повернулся и пошёл прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он повернулся и пошёл прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Молодость уносится прочь всё быстрее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я был бы не прочь малость подышать свежим воздухом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Фома поспешил прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Фома ускакал прочь на своей лошади.
Traduire du Russe vers le Anglais

Собака попила воду и убежала прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он ушёл прочь, то и дело оборачиваясь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он ушёл прочь, то и дело оборачиваясь на нас.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и с презрением пошла прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, полная презрения, ушла прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, переполненная презрением, пошла прочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Самый надёжный тест — бассейн. Если женщина у бассейна боится намочить волосы и испортить прическу, бегите прочь. Если она с хохотом прыгает в воду — прыгайте следом.

«Тук-тук, есть кто дома?» — «Поди прочь!» — «Я вас не расслышал». — «Ладно, в чём дело?» — «Разрешите представиться: я Джеронимо Стилтон». — «Чего же ты хочешь?» — «Ваше высочество, позвольте мне пройти через ваше королевство, чтобы я мог...» — «Отказано». — «Но...» — «Разве что ты настоящий воин». — «Уж поверьте мне на слово: я НЕ рыцарь». — «Так у тебя нет меча?» — «Ни одного. Я не рыцарь». — «Как насчёт части Трифорса?» — «Я НЕ рыцарь!» — «А на этом изображении, что я нашёл у тебя на сайте, ты похож на рыцаря». — «Не рыцарь я!» — «Тогда проваливай». — «Но... ладно».

Убирайся прочь, туда, откуда явилась.

Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой.

Она одарила меня высокомерным взглядом и ушла прочь.

Убирайся прочь!

День да ночь - сутки прочь.

Так и живут: день да ночь - сутки прочь.

Я бы не прочь выпить.

Руки прочь от Кубы!

Руки прочь от моих цветов!

Том повернулся и зашагал прочь.

Пойду прочь, ибо уже опаздываю.

Я бы не прочь остаться и поболтать, но мне пора на встречу.

Руки прочь от моих вещей.

Я не прочь съесть что-нибудь несладкое.

Прочь!

Том будет не прочь узнать, что ты здесь.

Прочь с глаз моих!

Они бросились прочь из комнаты.

Я не прочь на ней жениться.

То ли от любви, то ли от запаха денег, не прочь зачать ребёнка молодёжь.

Я не прочь остаться.

Я не прочь пройтись пешком.

Я гнала прочь мрачные мысли.

Руки прочь от Тома.

Том не женат, но он не прочь жениться на Мэри. Не сейчас, а годика через два-три.

Поди прочь отсюда!

Они поспешили прочь.

Я бы не прочь повторить.

Я был бы не прочь немного вздремнуть.

Том никуда не спешил и был не прочь поболтать.

Я знаю, что куча парней не прочь с тобой пофлиртовать.

Они ушли прочь.

Том идёт прочь, а Мэри смотрит ему вслед.

Подите все прочь, барыня почивать изволит.

Пёс поднялся и лениво потрусил прочь.

Я не прочь с ним встретиться.

Я не прочь с ней встретиться.

Я не прочь с ними встретиться.

Том бросился прочь из здания.

Увидев меня, Том со всех ног бросился прочь.

Я еду на машине в Бостон и не прочь взять попутчика.

Том и Мария не прочь потанцевать после ужина.

Едва завидев меня, Том убежал прочь.

Том ускакал прочь на своей лошади.

Прочь отсюда.

Пошла прочь!

Пошёл прочь!

Иди прочь!

Она закрыла дверь как можно быстрее и убежала прочь.

Она захлопнула дверь как можно быстрее и убежала прочь.

Том пошёл прочь, а Мэри смотрела ему вслед.

Том пошёл прочь, а Мэри смотрела, как он уходит.

Прочь, давалка!

Руки прочь от моей работы!

Прочь, невежды!

Прочь, оборванец!

Я не прочь подождать.