Phrases d'exemple en Russe avec « процесс »

Что нужно, чтобы выиграть процесс?
Traduire du Russe vers le Anglais

Процесс закрыт для публики.
Traduire du Russe vers le Anglais

Писатель - это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот процесс не является открытым для общественности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Перед войной в некоторых странах, например во Франции и в Австрии, уже начался процесс убыли населения.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кибернетике обратная связь обозначает процесс влияния результатов работы какой-либо системы на работу самой системы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Школьное образование – это процесс, который учит огромную массу людей читать, но не способен научить их правильно выбирать, что читать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Коле совершенно нет никакой разницы: писать в книгах или на закладках, подчёркивать основные и наиболее интересные идеи карандашом или ручкой, — для него наиболее важен сам процесс, если угодно, сам акт чтения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу в общих чертах показать, как происходит процесс создания сайта от начала до конца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Корректирующие действия – действия, предпринимаемые для устранения существующих несоответствий, дефектов или нежелательной ситуации, влияющей на технологический процесс.
Traduire du Russe vers le Anglais

Газообмен - это процесс обмена газов между внешней средой и кровью, предназначением которого является связывание кислорода и удаление диоксида углерода в процессе дыхания.
Traduire du Russe vers le Anglais

— Чтобы изменить так резко и круто свою жизнь, как сделали это вы, нужно было пережить сложный процесс.
Traduire du Russe vers le Anglais

В детях мне больше всего нравится процесс изготовления.
Traduire du Russe vers le Anglais

Разукрупнение больших форм - универсальный процесс в природе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сегодняшняя глобализация также проводится только в одной – материальной плоскости, а установление духовно-цивилизационной общности при этом задерживается. Процесс духовного объединения народов по-прежнему не налажен.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот процесс надо немедленно остановить, иначе сервер упадёт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Новый процесс должен превращать отходы в сырьё с помощью энзимов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теория игр показывает, что то, что мы называем моральными принципами, есть не что иное, как элементы стратегии, дающие возможность группе совершенствовать процесс ее выживания. Люди любят выставлять свое рвение под видом благотворительности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы можем как-то ускорить этот процесс?
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы можем ускорить этот процесс?
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы можем немного форсировать этот процесс?
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы можем форсировать этот процесс?
Traduire du Russe vers le Anglais

Он объяснил процесс построения лодки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это многоступенчатый процесс.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лекарство ускорило процесс роста.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лекарства ускорили процесс роста.
Traduire du Russe vers le Anglais

Медикаменты ускорили процесс роста.
Traduire du Russe vers le Anglais

Почему вы хотите затормозить процесс европейской интеграции?
Traduire du Russe vers le Anglais

Это очень простой процесс.
Traduire du Russe vers le Anglais

Здесь мы обращаем внимание на результат, а процесс не так важен.

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары — деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.

Этот процесс положил конец его политической карьере.

Процесс старения, увы, неизбежен.

Весь процесс инноваций пронизан неопределенностью.

Плавле́ние — это процесс перехода тела из твёрдого состояния в жидкое.

Процесс шёл устойчиво, но медленно.

Полным ходом идёт в Украине декоммунизация жизни. Первым делом сносятся монументы советского периода. Журналисты называют этот процесс «ленинопадом».

Старение - это необратимый процесс.

Процесс изучения иностранного языка очень индивидуален.

Жизнь предусматривает конечное выдворение с исторической сцены тех сил, которые задерживают эволюционный процесс.

Религия и наука приближаются друг к другу по мере углубления познания. Но процесс этот бесконечен.

Меня интересует не процесс, а результат.

"Девушка, можно с вами познакомиться?" — "Даже не пытайтесь. У меня уже два кота. Этот процесс необратим".

Это очень медленный процесс.

В 1843 году был открыт процесс вулканизации резины.

Это чрезвычайно сложный процесс.

Процесс уже начался.

Процесс уже пошёл.

Это вполне закономерный процесс.

Это очень дорогостоящий процесс.

Нарушение деятельности мозга даже на ранней стадии — процесс необратимый.

Это был показательный процесс.

Процесс полностью автоматизирован.

Это процесс длительный, требующий много времени.

Опреснение морской воды — дорогостоящий процесс.

Это сложный процесс.

Процесс может занять годы.

Искусство Бонсай — обоюдный процесс: ты выращиваешь дерево, а оно меняет тебя.

Этот процесс уже идёт.

Затвердевание — это процесс перехода вещества из жидкого состояния в твёрдое.

Процесс проходит при закрытых дверях.

Он, правда, забыл упомянуть, что этот процесс займёт не менее пятисот лет.

С высокой степенью уверенности мы считаем, что президент России Владимир Путин в 2016 году отдал приказ о начале вмешательства в процесс президентских выборов в США, неизменной целью которого был подрыв общественного доверия к демократическим процессам в США, очернение госсекретаря Хиллари Клинтон, нанесение вреда её шансам избраться и её потенциальному президентству.

Процесс мне уже знаком.

Эволюция — процесс медленный и постепенный.

Процесс ещё не завершён.

Процесс уже необратим.

Процесс важен.

Единственное, что важно, конечный продукт, а не процесс.

Том сделал всё возможное, чтобы ускорить процесс.

Мышление - системный процесс.

Это закрытый процесс.

Мне удалось автоматизировать процесс расчета.

Процесс проходит за закрытыми дверями.

Судебный процесс проходит за закрытыми дверями.

Я объяснил ему процесс.

Это очень сложный процесс.

Это долгий процесс.

Процесс очень сложный.

Это очень трудоёмкий процесс.

Это очень трудозатратный процесс.

Весь процесс займёт месяцы.

Ложь - процесс творческий.

Жалоба отправлена. Пожалуйста, помните, что процесс обработки жалоб происходит достаточно долго. Среднее время рассмотрения жалобы около двух недель.

В мире происходит процесс деглобализации.

Этот процесс необратим.

Мы не можем обратить этот процесс вспять.

Этот процесс невозможно обратить вспять.

Старение — это необратимый биологический процесс.

Развитие - это процесс перемещения ваших фигур из исходных позиций в более эффективные.

Систематическая ошибка выжившего - это логическая ошибка, которая сосредоточена на людях или вещах, которые смогли «пережить» некий процесс и упущение из-за недостаточного количества информации тех, кто не смог.

Украина — независимое государство, которое может самостоятельно справляться со своими проблемами. Введение российских войск на их территорию нельзя расценивать никак иначе, кроме как вторжение, ведь сами украинцы ни о каком освобождении не просили, и уж тем более они не хотели и не хотят никакой войны. И от того, что власть РФ называет все это действо "спецоперацией" истина не изменится. Своими действиями правительство фактически объявило Украине войну. Мне все же кажется, что в 21 веке все вопросы должны решаться мирно, каким бы долгим этот процесс ни был. Мирного неба над головой достойны абсолютно все, кем бы они ни были. Слава Украине!

Заточка ножей - довольно сложный процесс.

Это процесс однонаправленный и непрерывный.

Старение - процесс однонаправленный и непрерывный.

Сортировка овощей - процесс довольно утомительный.

Пивоварение - довольно сложный процесс.

Тема нашей сегодняшней лекции - процесс оплодотворения у насекомых.

Это только один из примеров того, как можно усовершенствовать процесс производства.

Это естественный процесс.