Phrases d'exemple en Russe avec « просьба »

Эта просьба не является невыполнимой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Просьба стучать, перед тем как войти в туалет.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня к вам просьба, друзья.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня к тебе просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Просьба закрывать за собой дверь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Простите, вы не уделите мне несколько минут? У меня есть просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поезд дальше не идёт, просьба освободить вагоны.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня к вам просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем пассажирам просьба предъявить билеты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это просьба или приказ?
Traduire du Russe vers le Anglais

Её настойчивая просьба осталась неуслышанной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Странная просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня к тебе большая просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Извините, у меня тут просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Извините, у меня есть просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Просьба поделиться сигаретой — популярный способ завязать знакомство.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня действительно есть одна просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Братья и сестры! Убедительная просьба покупать свечи только в храме! Свечи, купленные вне храма, не действуют!
Traduire du Russe vers le Anglais

Просьба не шуметь и не стучать по клетке. Рысь вас слышит и видит — просто не любит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем, кто что-нибудь видел или слышал, просьба сообщить в полицию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Любить и дружить можно только если... ну кто же сможет мне подсказать, что́ должно произойти, что́ мне делать и чего мне не делать, что́ мне нужно знать или уметь, чему мне нужно научиться и на что обращать внимание. Дело в том, что я просто забыл это. Но если даже Вы́ мне не поможете, то я никогда не смогу найти дорогу к счастливой жизни. Прошу Вас прислать сообщение. Это срочная просьба. Спасибо за понимание!
Traduire du Russe vers le Anglais

Просьба стучать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Уважаемые пассажиры! Просьба соблюдать спокойствие, поезд скоро отправится.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это довольно необычная просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это необычная просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня есть просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня только одна просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

К сожалению, мы должны сообщить, что Ваша просьба была отклонена.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не просьба, это приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Конечная. Просьба освободить салон. Пожалуйста, не забывайте свои вещи.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня же, как у вашего президента, есть к вам последняя просьба. Та же самая, что и восемь лет назад, когда вы оказали мне своё доверие. Я прошу вас верить, но не в мои способности добиться перемен, а в ваши.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не просьба, а приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня к вам небольшая просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Здравствуйте, наши телепаты пока в отпуске, поэтому просьба поконкретнее сформулировать проблему.
Traduire du Russe vers le Anglais

Считайте, что это моя личная просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

Просьба Мэри смутила Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня к тебе небольшая просьба.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня к тебе маленькая просьба.

Не думаю, что эта просьба обоснована.

У меня к вам личная просьба.

У меня к тебе личная просьба.

У меня к вам просьба личного характера.

У меня к тебе одна просьба.

Считай, что это моя личная просьба.

У меня к вам одна деликатная просьба.

У меня к тебе одна деликатная просьба.

Просьба не кормить животных.

Это моя последняя просьба.

У меня к тебе есть одна просьба.

У меня к тебе есть просьба.

У меня к тебе есть одна маленькая просьба.

Просьба Тома удивила Мэри.

Просьба не заниматься альпинизмом во время грозы.

Его просьба была отклонена.

Просьба не беспокоить!

Это не просьба, а приказ! Сказано, выполняйте!

Это не просьба, а приказ! Раз сказано, выполняйте!

Убедительная просьба к пассажирам, пожалуйста, пристегните ремни.

Добро пожаловать в Австрию! Просьба не кормить кенгуру.

На территории этой страны мы не можем гарантировать Вашу безопасность и безопасность Вашей семьи. Просьба воздержаться от любых поездок в эту страну.

Это не приказ, а просьба.

Это не требование, а просьба.

У меня действительно есть просьба.

Это просьба всех членов совета, а не моя прихоть.

У меня к тебе есть маленькая просьба.

У меня к вам есть маленькая просьба.

Поезд дальше не идёт. Просьба выйти из вагона.

У меня есть большая просьба.

Конечная! Просьба освободить вагоны!

У меня к тебе будет одна просьба.

У меня к вам будет одна просьба.

Внимание! Это тестовая сборка игры, поэтому пока вы играете, вам могут попадаться различного рода ошибки. Просьба сообщать о них здесь: tatoeba.org.

Просьба сообщать о найденных багах здесь: tatoeba.org.

У меня к вам деликатная просьба.

У меня к тебе деликатная просьба.

Провожающим просьба покинуть вагоны.

Поезд отправляется. Провожающим просьба покинуть вагоны.

Уважаемые пассажиры! Просьба соблюдать спокойствие. Поезд скоро отправится.

Уважаемые пассажиры! По техническим причинам отправление поезда задерживается. Просьба соблюдать спокойствие и порядок.

Просьба писать законченные предложения. Предложения начинаются с заглавной буквы и никогда не заканчиваются запятой.

Просьба писать законченные предложения.

Моя просьба может показаться вам странной.

Моя просьба может показаться тебе странной.

Внимание! Дальнейшие кадры, показанные в видео, могут вас шокировать. Если вы ни в какой форме не переносите насилия, просьба воздержаться от просмотра.

Это законная просьба.

Это закономерная просьба.

Это моя личная просьба.

Это была законная просьба.

Это была закономерная просьба.

У меня есть странная просьба.

Эта просьба была отклонена.

У Тома была ко мне просьба.

Послушай, у меня к тебе просьба.

Послушайте, у меня к вам просьба.

Это была не просьба.

Просьба воздержаться от буквальных переводов.

Просьба не делать буквальных переводов.

Конечная! Просьба освободить салон!

Просьба не курить.