Phrases d'exemple en Russe avec « просто »

Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
Traduire du Russe vers le Anglais

За исключением этого места, все не так просто.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я просто хотел проверить почтовый ящик.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это очень просто, если знаешь правила.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот чувак просто с ума сошёл!
Traduire du Russe vers le Anglais

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты просто убегаешь от проблем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...
Traduire du Russe vers le Anglais

Телефон — это просто чудесное устройство.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Я просто хочу, чтобы я мог остаться с тобою навсегда», — ответил чёрный кролик.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я просто восхищаюсь тобой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я просто не могу решиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я просто не понимаю, как они могут взять вещь на хранение, а потом работник почты имеет наглость заявлять: «Извините, мы это потеряли» и думает, что на этом дело закончено.
Traduire du Russe vers le Anglais

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Просто наступи прямо туда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?
Traduire du Russe vers le Anglais

Сделать хорошую шутку не всегда просто.
Traduire du Russe vers le Anglais

Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Практикуешь метание меча?» — «Он просто выскользнул у меня из рук».
Traduire du Russe vers le Anglais

Дрессировать собак не просто.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это очень просто, если уловил суть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тесты показали, что Алекс не просто притворялся.
Traduire du Russe vers le Anglais

Исполнить план было просто.
Traduire du Russe vers le Anglais

Полагаю, это просто так крошится печенье.
Traduire du Russe vers le Anglais

Просто сбегай на почту, хорошо?
Traduire du Russe vers le Anglais

Он сделал это просто из любопытства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это как угодно, только не просто.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чтобы прочитать ответ, просто щёлкните по вопросу.
Traduire du Russe vers le Anglais

О, просто заполните этот бланк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Даже просто посмотрев на его дом, станет понятно, что он беден.
Traduire du Russe vers le Anglais

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.

Если завтра будет идти дождь, я просто останусь дома.

Я просто смотрю.

Это вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".

— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.

Вам не следует ожидать, что будет просто.

«Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны». — «Ах, я польщена. Спасибо».

Вчера просто был не мой день.

Нет, спасибо, я просто смотрю.

Всё это — просто большое недоразумение.

Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоёным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярку жареную, огурец солёный и вечный слоёный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему всё это подавалось, и разогретое и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь, и много ли даёт дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой по обыкновению отвечал: "О, большой, сударь, мошенник".

А ларчик просто открывался.

От всего этого просто опускаются руки.

Если я не улажу все бюрократические вопросы, меня просто депортируют.

Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.

Она просто завидует вашей молодости.

Чудеса есть, просто мы не замечаем их в круговороте событий.

Розу уже просто тошнит от глупостей Марка.

Я просто-напросто желал быть там как можно быстрее.

Просто подпишите здесь.

Не воспринимайте меня всерьёз. Я просто шучу.

Водку пьют залпом, закусывая чем-нибудь солёным или жирным; иногда после рюмки чем-нибудь занюхивают (простонародье иногда просто рукавом). В корне ошибочным является употребление водки маленькими глоточками: собственный вкус водки очень неприятный.

Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.

Отличить добро ото зла просто.

Просто чудо, что он выжил в этой катастрофе.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

Она просто констатировала факт.

Извините. Это была просто оговорка.

Он просто ребёнок.

Это просто шутка.

Мне просто показалось, что я слышал твой голос.

Он просто мечтатель.

"Почему именно предложения?" - спросите вы. Просто потому, что предложения - интересней.

Оптимизм — это просто недостаток информации.

Я сказал это просто в шутку.

Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.

Это приложение просто жрёт батарею.

Это просто свинство.

Эта программа просто жрёт батарею.

Просто предоставь всё мне.

Я просто не знаю, что сказать...

«Я просто думаю о своём желании», — ответил маленький чёрный кролик.

Из последовательности нулей просто сделать цепочку.

Я просто не понимаю этого.

Наш побег был просто чудом.

Просто мои пять копеек...

Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.

Наше взаимопонимание здесь просто необходимо.

Слова... Они, окаянные, просто созданы для обмана.

Найти его офис было просто.

Я просто обожаю твою новую шляпу.

Ну что ж, эта Кейко — или она милая, или злобная, просто не могу понять её.

Ты уже не просто ребёнок.

Мне просто хотелось услышать звук твоего голоса.

Я просто хочу послушать твой голос.

Мне жаль, но это просто невозможно.

Это просто.

Пожалуйста, просто оставь меня одного.

Пожалуйста, просто оставь меня одну.

Вам просто нужно хорошо отдохнуть.

Мозг просто сложная машина.

Ведь это так просто писать хорошие предложения-примеры, что даже если бы мы случайно удалили несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, я думаю, мы могли бы существенно улучшить качество этого корпуса, делая много удалений.

Я – кот, просто кот, у меня ещё нет имени.

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально.

Ему было нечего сказать, поэтому он просто ушел.