Phrases d'exemple en Russe avec « пропустить »

Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь пропустить последнюю главу книги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эти две строки вам следует пропустить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он отошёл, чтобы пропустить её.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл.
Traduire du Russe vers le Anglais

Могу я вам предложить пропустить стаканчик?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я посторонился, чтобы пропустить её.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу пропустить первый акт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чеснок очистить и мелко порубить или пропустить через чеснокодавку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том должен был пропустить урок, чтобы встретиться с ними.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он слушал очень внимательно, чтобы не пропустить ни единого слова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хотел ничего пропустить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хотела ничего пропустить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ему пришлось пропустить работу из-за простуды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.
Traduire du Russe vers le Anglais

Хочешь после работы пропустить по стаканчику?
Traduire du Russe vers le Anglais

Англичанин, шотландец, ирландец, валлиец, гурка, латыш, турок, австралиец, немец, американец, египтянин, японец, мексиканец, испанец, русский, поляк, литовец, иорданец, новозеландец, швед, финн, израильтянин, румын, болгарин, серб, швейцарец, грек, сингапурец, итальянец, норвежец, аргентинец, ливиец и южноафриканец зашли в ночной клуб. Охранник сказал им: «Извините, я не могу пропустить вас без таиландца».
Traduire du Russe vers le Anglais

Русский глагол "прослушать" имеет два по существу противоположных значения: прослушать что-либо от начала до конца и пропустить что-либо мимо ушей. Такие словосочетания, как "прослушать сообщение" и "прослушать лекцию", вне контекста можно понять двояко: то ли сообщение было выслушано целиком, то ли, наоборот, ни единого его слова услышано не было.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они не хотели пропустить свой любимый сериал, поэтому быстро поужинали и приняли ванну.
Traduire du Russe vers le Anglais

Можешь пропустить всё, что хочешь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пожалуйста, не могли бы вы пропустить меня?
Traduire du Russe vers le Anglais

Тому пришлось пропустить урок, чтобы встретиться с нами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ни за что на свете не хотел пропустить концерт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы пригласили наших новых соседей пропустить по стаканчику.
Traduire du Russe vers le Anglais

Извините, девушка, но я Вас пропустить не могу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Событие было слишком необычным, чтобы его пропустить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу пропустить вечеринку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хотел бы пропустить ваш концерт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как можно было это пропустить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Нажми сюда, чтобы пропустить эту рекламу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу пропустить праздник.
Traduire du Russe vers le Anglais

Думаю, у нас есть время пропустить стаканчик-другой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы не хотели ничего пропустить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я поскорее включил телевизор, чтобы не пропустить игру.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я даже в туалет не могу пойти — боюсь пропустить самое интересное.

Такого рода ошибку легко пропустить.

Через голодный желудок общественного организма можно пропустить любой вскормленный недовольством революционный бред.

Я не могу вас пропустить.

Извините, я не могу вас пропустить.

Том сделал шаг в сторону, чтобы пропустить Мэри.

Как же я мог пропустить такое событие!

"О, и ты здесь!" - "Как же я мог пропустить такое событие!"

У могу вас пропустить в порядке исключения.

Я думаю пропустить обед.

Уверен, что Том не хочет это пропустить.

Я не хочу это пропустить.

Если фигурка останавливается на красной клетке, то игрок, которому принадлежит эта фигурка, должен пропустить следующий ход.

Вы по-русски не понимаете что ли? Говорю же, тех, кого нет в списке, я пропустить не могу!

«Простите, но Ваша виза просрочена на две недели. Мы не можем Вас пропустить». — «К-как? Я продлил её на год всего месяц назад!» — «Я искренне Вам сочувствую, но закон есть закон. К сожалению, мы вынуждены Вас развернуть».

Вы, конечно, можете пропустить мои слова мимо ушей.

Ты, конечно, можешь пропустить мои слова мимо ушей.

Вы, конечно, можете пропустить мои слова мимо ушей, но я должен был это сказать.

Ты, конечно, можешь пропустить мои слова мимо ушей, но я должен был это сказать.

«Гудеть хватит! Ну некуда мне здесь сдвинуться, чтобы вас пропустить», — высунув голову в открытое окно машины, выкрикнул седой мужчина.

Одно занятие можно и пропустить.

Один день можно и пропустить.

Я предлагаю пропустить эту часть.

Я списался с нашим куратором. Говорит, нас должны были пропустить именно по этим документам.

Я не хотел пропустить вечеринку.

Ты не должен пропустить этот замечательный фильм.

Ты не должен пропустить этот чудесный фильм.

Как насчёт того, чтобы сходить после работы пропустить по стаканчику?

Как я мог это пропустить?

Я не могу пропустить вас в здание.

Я не могу пропустить тебя в здание.

Одну тренировку можно и пропустить.

Я отступил на шаг, чтобы пропустить его внутрь.

Я отступил на шаг, чтобы пропустить её внутрь.

Я сделал шаг в сторону, чтобы пропустить его внутрь.

Я сделал шаг в сторону, чтобы пропустить её внутрь.

Он отошёл в сторону, чтобы её пропустить.

Он посторонился, чтобы её пропустить.

Он отодвинулся, чтобы её пропустить.

Он сделал шаг в сторону, чтобы её пропустить.

Он сделал шаг в сторону, чтобы их пропустить.

Вы можете меня пропустить?

Легко пропустить то, чего ты не ищешь.

Машины расступились, чтобы пропустить скорую.

Ты придерживаешь дверь, чтобы пропустить других.

Ты придерживаешь дверь, чтобы пропустить остальных.

Машина сдаёт назад, чтобы пропустить грузовик.

Машина даёт задний ход, чтобы пропустить грузовик.

Я не хотел бы это пропустить.

Не хотелось бы это пропустить.

Ты не мог бы пропустить предисловие?

Вы не могли бы пропустить предисловие?

Мужчина хотел пропустить стаканчик.

Человек хотел пропустить стаканчик.

Я не имею права вас пропустить.

Том слушал внимательно, чтобы не пропустить ни одного слова.

Он слушал внимательно, чтобы не пропустить ни одного слова.

Я не могу пропустить это судебное заседание.