Phrases d'exemple en Russe avec « произнёс »

Я вчера произнёс речь на свадьбе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда он произнёс "вода", она подала ему воды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Англичанин бы так не произнёс.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том вчера произнёс очень длинную речь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не произнёс ни слова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вчера он произнёс очень длинную речь.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Это не очень хорошая идея", — произнёс он, с сомнением покачав головой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он не произнёс ни слова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том произнёс речь на французском языке.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он услышал, как кто-то произнёс его имя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дэн произнёс речь на свадьбе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Старт холодной войне дал Черчилль, который произнёс в 1946 году свою Фултонскую речь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он произнёс речь в поддержку плана.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он произнёс это, как приговор.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я правильно произнёс Ваше имя?
Traduire du Russe vers le Anglais

Он произнёс речь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том произнёс ранее заученную фразу по-русски, старательно выговаривая каждое слово.
Traduire du Russe vers le Anglais

Последнюю фразу Том произнёс с гордостью.
Traduire du Russe vers le Anglais

На первом свидании Том взял Мэри за щёки и громко произнёс: "Ути-пути, какая хорошенькая".
Traduire du Russe vers le Anglais

Я услышал, как кто-то на улице произнёс моё имя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том произнёс несколько слов на французском.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он выдержал длинную паузу, смотря на неё, и наконец медленно произнёс: «Ты меня любишь?» Она опустилась перед ним на колени, положила ему на колено лицо и, подняв на него глаза, ответила взглядом, полным слёз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он произнёс короткую речь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты произнёс речь без подготовки?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я с трудом произнёс его имя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я с трудом произнёс её имя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Войдя в комнату, Смирнов увидел Егорова, полулежащего в своем рабочем кресле и печально разглядывающего потолок. Мешки под глазами и нездоровый румянец на его одутловатом лице выдавали двухнедельный запой. «Здорова, Егорыч! — гаркнул с порога Смирнов. — Как отпуск?» Егоров страдальчески поморщился и, тяжело вздохнув, произнёс: «Отпуск кончился, как видишь… Аспирин есть?»
Traduire du Russe vers le Anglais

Президент произнёс речь, все зааплодировали. Всё, как обычно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том произнёс вступительную речь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я правильно произнёс?
Traduire du Russe vers le Anglais

Он правильно произнёс это слово?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты правильно произнёс все слова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты все слова произнёс неправильно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я произнёс речь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том поднял бокал и произнёс: "За встречу!"
Traduire du Russe vers le Anglais

Мужчина развернул листок с адресом и спросил: "Wie komme ich dahin?", а я в ответ, запинаясь, промямлила: "Nicht... nein... ich bin..." и "чёрт возьми!", после чего он на чистом русском произнёс: "Как туда добраться?"
Traduire du Russe vers le Anglais

Никто из нас не произнёс ни слова. Все молчали.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сами произнёс шахаду.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вчера он произнёс длинную речь.

Я произнёс целую речь, поздравляя Тома с днём рождения.

"Моя родина очень далеко", — печально произнёс Том.

Том произнёс короткую речь.

Я произнёс небольшую речь.

Том произнёс небольшую речь.

Том произнёс громко.

Я неправильно произнёс твоё имя?

Я неправильно произнёс Ваше имя?

Я правильно произнёс твоё имя?

Том произнёс тост в честь почётного гостя.

Я не произнёс ни слова.

Никто не произнёс ни слова.

Никто не произнёс и слова.

Том неправильно произнёс моё имя.

«Я пойду с тобой хоть на край света!» — в порыве страсти произнёс Том.

Том, подай голос, а то за два часа часа ты ни слова не произнёс.

«Прощайте», — произнёс Том сквозь слёзы, отпустил уставшую руку и начал падать в бездонную бездну.

Встав на колено, Том взял руку Мэри и произнёс: «Ни о чём не волнуйся, лапочка. Главное, постарайся убежать отсюда как можно дальше».

«Фокус-покус!» — загадочно произнёс Том и начал поднимать руки, потрясывая пальцами.

«Начать обратный отсчёт!» — произнёс, наконец, голос из динамика заветные слова. Но всё же, несмотря на то, что они были к ним готовы, сердца их ёкнули. — «Десять...» — «Капитан, Вы переживаете?» — спросил его заместитель. — «Немного». — «Девять...» — «М... А о чём?» — «Восемь...» — «О том, что скорее всего больше никогда не увижусь со своей семьёй». — «Семь... Шесть...»

Том произнёс пламенную речь.

«Фух, наконец-то всё закончилось», — произнёс офицер, выдохнув с облегчением.

Англичанин так бы это не произнёс.

«Ой, ну камон! Хватит мяться, го с нами. Там точно весело будет, да и думаю, объект твоих мечтаний тоже там будет», — вторую часть Том произнёс своему другу на ухо. — «Да не влюблён я в неё!» — «Да-да, конечно, я всё понимаю. Мой рот на замке. Ну так что, не надумал идти?»

На собрании он произнёс речь на английском.

Во сне Том произнёс имя другой женщины.

Том произнёс во сне имя другой женщины.

Я нарочно произнёс его имя неправильно, чтобы ему досадить.

Я правильно это произнёс?

Ты не произнёс ни слова с тех пор, как вернулся.

Том произнёс напутственную речь.

Он опустил глаза и не произнёс ни слова.

Случилось так, что этот венец в том же году отправился в Берлин, и на этот раз ему уже нужно было найти почтамт. Подойдя к какому-то берлинцу, он вежливо произнёс: «Уважаемый господин! Уделите мне минуту вашего внимания. Подскажите, как я могу пройти на почтамт?» Со скоростью автомата берлинец выпалил: «Развернуться на сто восемьдесят градусов, пройти два квартала, резко повернуть направо, пройти один квартал прямо, перейти улицу, свернуть под арку, резко свернуть влево, пересечь трамвайные пути, пройти мимо газетного киоска и войти в операционный зал центрального почтамта». Венец, скорее ошарашенный, чем информированный, пробормотал: «Тысяча благодарностей, уважаемый...» Берлинец, схватив гостя за грудки, закричал: «Плевать я хотел на твои благодарности. Повтори инструкцию!!!»

После года обучения Том случайно правильно произнёс фразу по-датски.

«А теперь скажите „а-а“, — произнёс врач, светя лампой Тому в рот. — Ох, плохи дела!»

«А теперь скажем-ка "а-а", – произнёс врач, светя Тому в рот. – Ох, выглядит худо!»

Он произнёс зажигательную речь.

Это он произнёс эти несколько слов.

Эти несколько слов произнёс он.