Phrases d'exemple en Russe avec « производить »

Предполагалось, что часовая компания будет производить один миллион новых часов в год.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.
Traduire du Russe vers le Anglais

Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
Traduire du Russe vers le Anglais

Разоблачая мальтузианские рассуждения, Энгельс отмечает, что уже при существовавшем в его время уровне развития производительных сил, при условии изменения производственных отношений, каждый отдельный человек мог бы производить достаточное количество продуктов для потребления двух, трех, четырех, пяти, шести человек.
Traduire du Russe vers le Anglais

Один из оставшихся нерешенными вопросов состоит в том, могут ли страны нарушать патенты и производить непатентованные лекарства для экспорта в другие развивающиеся страны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не мешай мне производить уборку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Здесь установлено специальное оборудование итальянской фирмы "IECO", позволяющее производить золото 9999 пробы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не собирался производить такого впечатления.
Traduire du Russe vers le Anglais

Способность производить новые утверждения — свойство всякого естественного языка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Звёздная сборная Германии вновь, в четвёртый раз в своей истории, поднимается на футбольный Эверест мира. После 24-летней паузы бундесмашина продолжает "производить" свои победы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хотел производить на тебя такое впечатление.
Traduire du Russe vers le Anglais

Наравне с оригинальными писателями переводчик должен избегать словаря, несвойственного ему в обиходе, и литературного притворства, заключающегося в стилизации. Подобно оригиналу, перевод должен производить впечатление жизни, а не словесности.
Traduire du Russe vers le Anglais

В конце 1960-х годов, завод начал производить элегантные роскошные автомобили.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это подсобное помещение, в котором можно производить стирку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Экономическая сила страны состоит не только в ее способности производить, но также и в ее возможности потреблять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Зачем бы ему на неё производить впечатление?
Traduire du Russe vers le Anglais

Зачем бы ему на меня производить впечатление?
Traduire du Russe vers le Anglais

Умножение и деление можно производить и с помощью абака, но в целом это очень трудоёмко.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сами перестал производить этот шум.
Traduire du Russe vers le Anglais

Компьютер может производить вычисления с очень большой скоростью.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты должен перестать производить впечатление на Мэри.
Traduire du Russe vers le Anglais

Достаточно покинуть мечты юности, учтя опыт, свой и чужой, чтобы прийти к лучшему пониманию, через жизнь, через историю времени прошлого и настоящего, через прочтение великих поэтов, а не производить осуждающий ступор излишне жесткими предрассудками, резюмируя эти мысли так: мир человеческий - это царство случайности и ошибки, которые тут правят всем, без жалости, большими вещами и малыми; рядом с ними, хлыст в руке, маршируют глупость и злоба; также видим мы, что всякая хорошая вещь едва ли выйдет на свет, ведь ничего ни благородного, ни мудрого не случается, что хорошее, редко объявляется, реализуется или становится общепринятым, тогда как наоборот неумелость и абсурд в плане мышления, блюдо, без вкуса, в деле искусства, зло и вероломство в вопросах поведения, доминируют не будучи наказанными за исключением мгно

Производить этот автомобиль начали в 1980 году.

Каждый из нас в той или иной степени хочет производить впечатление интеллигентного человека на окружающих.

Крестьяне возделывают землю, чтобы производить продукты питания.

Немцы не будут производить атомную энергию, но они не против использовать энергию соседних стран.

Он умел производить впечатление.

Что-что, а впечатление он производить умел.

Том – антинаталист. Он считает, что производить детей на свет безнравственно, ведь не бывает жизни без страдания.