Phrases d'exemple en Russe avec « программа »

Интересно, как долго будет продолжаться эта программа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Музыкальная программа хорошо удалась.
Traduire du Russe vers le Anglais

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это развлекательная программа для детей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта программа просто жрёт батарею.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта программа всё ещё далека от совершенства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Включите радио, начинается программа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Телетон - это французская ТВ-программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.
Traduire du Russe vers le Anglais

Программа "Болашак" очень полезная.
Traduire du Russe vers le Anglais

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.
Traduire du Russe vers le Anglais

Для развлечения отдыхающих в отеле имеется интересная культурная программа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это - программа завоевания империализмом США мирового господства, реакционно-утопическая программа создания путём войн и насилия мировой американской империи.
Traduire du Russe vers le Anglais

В целом, распространяемая американскими социологами и попами идея создания "мирового государства" есть не что иное, как слегка завуалированная программа мировой американской империи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это - программа воинствующего космополитизма, направленная против национального суверенитета народов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ну, не знаю, глюк это или ещё что, но программа работает неправильно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Программа закончится исполнением национального гимна.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это детская развлекательная программа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какая Ваша любимая свободная программа?
Traduire du Russe vers le Anglais

Какая твоя любимая бесплатная прикладная программа?
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда программа закончилась, мы выключили радио.
Traduire du Russe vers le Anglais

Налоговая программа президента Рейгана не сработала.
Traduire du Russe vers le Anglais

Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков.
Traduire du Russe vers le Anglais

Программа конференции исключительно богата. Часто четыре или пять лекций проводятся одновременно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Техническая программа конгресса исключительно богата.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта программа кажется очень интересной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Медикейд - программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какая программа на завтра?
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Доброе утро, друзья, это программа "Жизнь - боль!".
Traduire du Russe vers le Anglais

Для Тома что "программа", что "погром" — всё без разницы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Программа была запрограммирована программистами.
Traduire du Russe vers le Anglais

В истории татарского народа не было ни одного года, когда бы не проводился национальный фестиваль Сабантуй. И только во время войны его традиционная программа несколько сокращалась.

Его программа имела огромный успех.

Её программа имела огромный успех.

Ни одна программа не кажется мне интересной.

У меня есть своя программа на телевидении.

В основательно продуманных предложениях эта партийная программа очерчивает точную политическую перспективу.

Какая у тебя любимая программа по телевизору?

Эта программа выходит раз в две недели.

Эта программа выходит каждые две недели.

Эта программа выходит дважды в неделю.

Эта программа выходит два раза в неделю.

В каюте было чисто, постельное бельё — белоснежное. Развлекательная программа замечательная, детей развлекали клоуны и молодые девки.

Эта программа вызывает у меня отвращение.

«Я тебе сразу заявляю: эта программа нормально работать не будет». — «Слушай, шёл бы ты со своими заявлениями куда подальше! И так времени нет, делаю, как успеваю. Будет она работать, а эффективно ли — не моя забота».

Многих интересует, чем же так притягательна осень, чем она так прекрасна и удивительна — почему она волнительна и необычна, что в ней такого замечательного? Программа «Познавая мир» отвечает: не ваше дело, идите нахуй!

Скайп - это проприетарная программа, использующая закрытый протокол.

Том стал отличным программистом. Его лучшая программа на Haskell состоит из одной команды, которая выводит фразу "Привет, мир!".

Нельзя забывать одну вещь: программа не умеет думать.

Скачайте программу «Shtooka Recorder» и ознакомьтесь с ней. Вы будете использовать её для записи предложений. Это очень полезная программа.

Мне не нравится эта программа.

В этом университете очень хорошая учебная программа.

Компьютерная программа — это набор инструкций, описывающих, как компьютеру себя вести.

Программа начинается в девять.

Эта программа совместима с Windows XP?

Программа содержит порядка двухсот строк кода.

Программа дала сбой.

Какая программа вам больше всего нравится?

Мне нужна программа для редактирования видео.

Я не могу не изучать школьные предметы, которые мне не нравятся. Есть стандартная программа, которую должны освоить все ученики.

Эта программа несовместима с 64-разрядной Windows 7.

Отладчик — это программа, которая способна находить ошибки в исходном коде.

Программа не прошла компиляцию.

Программа не скомпилировалась.

Моя первая программа на C печатала на экране таблицу умножения на 2.

Татоэба — бесплатная программа.

Ни одна программа мне не кажется интересной.

Никакая программа мне не кажется интересной.

Хорошая программа.

В университете очень хороший план и программа.

Эта программа почти ничего не стоит.

Твоя программа обновлена.

Сначала официальная часть, затем культурная программа и банкет.

Эта программа для стирки очень быстрая.

Компьютерная программа — это набор инструкций.

Эмулятор — это программа, которая позволяет имитировать одно устройство на другом.

Напоминаем, что наша программа выходит по средам в 20:00.

Эта программа продвигается очень медленно.

Кажется, программа не закрылась как следует.

У Алжира есть космическая программа?

Существует ли какая-то программа?

Программа долго загружалась, и Том начал описывать курсором круги на экране.

Без хорошего теста на производительность трудно сказать, какая программа работает быстрее.

Мне надоела эта программа.

Надеюсь, вам понравилась наша программа.

Надеюсь, тебе понравилась наша программа.

Мне нравится эта программа.

Программа будет богатая.

Программа будет богатой.

Какая у нас культурная программа?

У нас обширная культурная программа.

Как называется эта программа?

Эта программа имеет открытый исходный код.

У меня лагает программа.

Программа не могла скомпилироваться из-за синтаксической ошибки.

После этого скандала его самоуверенность немного поутихла, но уже через месяц Томас Николаевич принял одно из худших решений, которое только мог. Им был составлен и подписан документ, в котором требовалось прекратить показ всех популярных пьес и заменить их на те, что особой известности среди широкой публики не возымели. Также, в день подписания документа Томас Николаевич заявил, что в рекордные два месяца театром будет составлена и отрепетирована новая программа, состоящая из пяти новых и трёх старых позиций.

В будущем он объяснял свой выбор прессе так: "Людям надоело всё старое. Наш театр посещало всё меньше людей, поэтому я решил, что настал час перемен. Чтобы показать людям нечто новое и достойное, нужна новая программа, старая никуда не годилась. От всех популярных постановок я решил избавиться, так как они надоели публике больше всего. Чтобы не парализовать работу театра полностью, я всё же решился оставить и вывести на первый план несколько не столь известных пьес. Они мало чем способны удивить, но то, что их мало кто видел, частично соответствовало моим целям.

Программа не может определить формат файла.

Эта программа сейчас в эфире.

В ДНК устрицы есть программа, которая от молекулы к молекуле производит жемчужину.