Phrases d'exemple en Russe avec « проводится »

В Женеве проводится множество международных конференций.
Traduire du Russe vers le Anglais

В музеях в этот день проводится день открытых дверей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Американские космополиты в качестве "образца" предлагают американские порядки, при которых открыто пропагандируется шовинизм и антисемитизм, проводится дискриминация негров и пр.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такая же дискриминационная политика проводится и в отношении китайцев, японцев, филиппинцев, мексиканцев, итальянцев и других народов, которых американские расисты объявляют "неполноценными".
Traduire du Russe vers le Anglais

В английских колониях открыто проводится политика расовой дискриминации, политика истребления отдельных национальных меньшинств.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как у вас проводится очистка оленей от кожной личинки?
Traduire du Russe vers le Anglais

В случае, если ни один из кандидатов не набрал указанного числа голосов, проводится повторное голосование, в котором участвуют два кандидата, набравшие большее число голосов.
Traduire du Russe vers le Anglais

По факту задержания незаконно выловленной рыбы проводится расследование.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сегодняшняя глобализация также проводится только в одной – материальной плоскости, а установление духовно-цивилизационной общности при этом задерживается. Процесс духовного объединения народов по-прежнему не налажен.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проводится доследственная проверка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот турнир проводится в Австрии начиная с 2009 года.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сегодня проводится большая инспекция.
Traduire du Russe vers le Anglais

Европейский Сабантуй 2014 года проводится 7 июня в Риге. Ежегодная организация этих татарских национальных праздников в культурных столицах континента становится доброй традицией.
Traduire du Russe vers le Anglais

Первый общеевропейский Сабантуй проводится 7 июня 2014 года в Вёрманском саду Риги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Намаз проводится на молельных ковриках.
Traduire du Russe vers le Anglais

Собрание проводится два раза в месяц.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чемпионат мира по футболу обычно проводится в июне и июле.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проводится операция по поиску и поимке солдата-дезертира.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот фестиваль проводится каждую вторую неделю января.
Traduire du Russe vers le Anglais

Каждый год в Хамамацу проводится фестиваль воздушных змеев.
Traduire du Russe vers le Anglais

В городе Ареццо каждый год проводится средневековый рыцарский турнир.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проводится следственный эксперимент.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проводится очная ставка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Фестиваль проводится каждый год во вторую неделю января.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мероприятие проводится на добровольных началах.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проверка проводится каждый год.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проверка проводится каждую неделю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проверка проводится каждый месяц.
Traduire du Russe vers le Anglais

С тех пор во время Праздника весны, в Гуанчжоу каждый год проводится фестиваль цветов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какой урок здесь проводится?
Traduire du Russe vers le Anglais

В данный момент проводится анализ результатов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Конкурс проводится каждые четыре года.

Конкурс проводится раз в четыре года.

Голосование проводится анонимно.

В настоящее время проводится тщательное расследование.

Текущий тендер проводится на одну из трех запланированных электростанций.

Проводится служебная проверка.

Внимание! Проводится проверка системы оповещения!

Где проводится песенный конкурс?

Проводится крупное клиническое исследование.

Олимпиада проводится каждые четыре года.