Phrases d'exemple en Russe avec « провести »

Где ты собираешься провести отпуск?
Traduire du Russe vers le Anglais

Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пока, и хорошо провести время.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я собираюсь провести выходные в Токио.
Traduire du Russe vers le Anglais

Провести благотворительную акцию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы планируем провести опрос общественного мнения.
Traduire du Russe vers le Anglais

После долгих обсуждений мы решили провести отпуск в Испании.
Traduire du Russe vers le Anglais

Было решено провести собрание в пятницу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Где вы собираетесь провести отпуск?
Traduire du Russe vers le Anglais

Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу провести каникулы, сидя дома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сколько ночей ты собираешься здесь провести?
Traduire du Russe vers le Anglais

Было приятно провести день с такой умной, весёлой и красивой девушкой, как ты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Похоже, мне пора провести некоторое время с моими детьми.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чтобы этого не случилось, американский людоед предлагает провести стерилизацию не менее 10 млн. американцев.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу провести всё лето в Берлине.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он просто хочет весело провести время.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы планируем провести наш медовый месяц за границей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хотел бы провести остаток своей жизни с тобой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Где ты думаешь провести свой отпуск?
Traduire du Russe vers le Anglais

Пришлось провести изыскания в интернете, и вот что я выяснил.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чтобы разработать новую теорию, учёные должны были провести бесчисленные опыты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Провести ножом вдоль стенок формы, отделяя кулич от формы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том ищет подходящее место, чтобы провести встречу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том разыскивает подходящее место, чтобы провести встречу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Хорошо провести время!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь провести ночь у нас.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь провести ночь с нами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он очень беспокоился из-за того, что Рождество ему придется провести в больнице.
Traduire du Russe vers le Anglais

После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том мог провести в Бостоне много времени.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том и Мэри позвали нас провести выходные вместе с ними.
Traduire du Russe vers le Anglais

Финансовые полицейские сообщают, что в феврале этого года в сговоре с группой лиц, он пытался провести в обход таможенного поста три коробки с косметикой и парфюмерией «Орифлейм» на сумму 2,2 млн. тенге.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы могли бы провести вместе вечер.
Traduire du Russe vers le Anglais

Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве?
Traduire du Russe vers le Anglais

Хотите провести остаток своей жизни в одиночестве?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу провести с тобой свою жизнь.

Я хочу провести свою жизнь с тобой.

Разузнай, как Том собирается провести эти выходные.

Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями.

Исходя из того, что это большая и скрупулезная работа, было предложено провести осенью текущего года Второй конгресс историков Казахстана с участием всех академических научно-исследовательских институтов историко-гуманитарного профиля, вузов, ведущих отечественных и зарубежных ученых, специалистов по истории Казахстана и Центральной Азии.

Я хочу провести тайное обследование тел.

Где вы собираетесь провести лето?

Я не думаю, что мог бы провести шесть часов наедине с тобой.

По европейским законам наказание за портрет президента Лукашенко в квартире или доме — провести жизнь в Белоруссии.

Несмотря на проблемы с финансированием, мы сумели провести ремонтные работы в детских садах.

Я хочу провести свою жизнь с Мэри.

Я планирую провести новогодние каникулы в Австралии.

Кого мы просим помочь, когда не знаем, как провести ночь?

Я собираюсь провести выходные в Сан-Паулу, но ещё не знаю, в каком отеле я остановлюсь.

Было бы неплохо провести лето в горах.

Крымский парламент принял решение провести референдум.

Вы не думаете, что мы могли бы как-нибудь провести вместе вечер?

Мы хотим провести отпуск в тихом месте.

Он боялся, что должен будет провести Рождество в больнице.

Она боялась, что должна будет провести Рождество в больнице.

Я хочу провести в постели весь день и просто смотреть телевизор.

Когда министр культуры России Владимир Мединский сказал, что научные исследования по теме «Философия зайца» не нужны, в Институте русской литературы РАН решили провести конференцию «Философия зайца: неожиданные перспективы гуманитарных исследований».

Узнай, как Том планирует провести выходные.

Я хочу провести больше времени с Томом.

Ты же не собираешься провести свою жизнь здесь.

Ты действительно думаешь, что я смогу провести эту операцию успешно?

Я собираюсь провести выходные в Бостоне.

Очень трудно провести черту между любовью и дружбой.

Том и Мария при любой возможности выкраивают время в своих плотных распорядках дня, чтобы провести его вместе.

Том хотел провести выходные в Бостоне.

Мне придется весь день провести в постели.

Он хочет провести время с сыном.

Он хочет провести время с дочерью.

Она хочет провести время с сыном.

Она хочет провести время с дочерью.

Мы должны провести операцию безотлагательно.

Я не смогу провести с тобой завтра занятие.

Я собираюсь провести каникулы в Санто-Доминго.

Ты сказал, что хочешь провести время с Томом.

Китайские студенты рано встают и выстраиваются в очередь у дверей библиотеки, ожидая, когда её двери откроются, и они смогут занять себе место и провести день в занятиях.

В той стране нет инфраструктуры, чтобы провести чемпионат мира.

Мы рассчитываем провести две недели в Альпах.

Я хочу провести с тобой целый день.

Постарайся хорошо провести день.

Как ты планируешь провести выходные?

Как вы планируете провести выходные?

Я хочу провести с тобой всю свою жизнь.

Как вы относитесь к тому, чтобы провести в нашей стране этническую чистку?

Мы хотим провести наш медовый месяц в Австрии.

Мы хотели бы провести несколько тестов.

Я хочу провести праздник вместе с вами.

Тома так просто не провести.

Почему ты согласилась провести вечер с Томом?

Если бы ты остался тут погостить, то мог бы замечательно провести время.

Я не хотел провести там всю свою жизнь.

Я не хочу провести здесь всю свою жизнь.

Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы.

Она хотела провести с ним остаток жизни.

Они целую ночь могут провести за разговорами о машинах.

Том не хочет провести остаток своей жизни в тюрьме.

Мы должны провести тщательный анализ причин несчастного случая.

Если бы тебе пришлось провести остаток жизни на необитаемом острове, с кем бы ты её провёл?