Phrases d'exemple en Russe avec « проверить »

Я просто хотел проверить почтовый ящик.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне следует проверить масло?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я зайду проверить в восемь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это предложение нужно проверить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы должны проверить факты, прежде чем писать что-то.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужно проверить по этому словарю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Николаю не терпелось проверить приметы, о которых им с матерью все уши прожужжала тётка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я просто хотел проверить свою электронную почту.
Traduire du Russe vers le Anglais

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ближний бой - это бесподобное средство проверить собственную отвагу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.
Traduire du Russe vers le Anglais

С каждым днём наша жизнь становится всё более технологичной, и уже просто невозможно представить свое существование без того, чтобы с утра не зайти в интернет и не проверить почту, хотя если так посмотреть, то все эти новшества вошли в нашу жизнь сравнительно недавно, и несмотря на это мы уже давным-давно успели к ним привыкнуть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу кое-что проверить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кто-нибудь может это проверить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне нужно проверить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я бы хотел помочь Тому проверить это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я бы хотела помочь Тому проверить это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне нужно проверить почту.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты не мог бы проверить мой отчёт?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу проверить почту - сервер лежит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надежда - это когда ты вдруг, как сумасшедший, бежишь на кухню проверить коробку шоколадного печенья, которую сам же опорожнил час назад, не наполнилась ли она снова каким-то чудесным образом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он встал, чтобы проверить, выключил ли свет на кухне.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе следует проверить свои глаза.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я просто пошёл кое-что проверить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Притормози, голубка. Надо проверить чувства! Мы недостаточно знакомы — я не привык форсировать события.
Traduire du Russe vers le Anglais

Входите. Дайте мне проверить Ваш пульс.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теория интересная, но не понимаю, как её можно проверить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу проверить почту, потому что сервер упал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо проверить, нет ли у тебя вшей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо проверить, не забыл ли он выключить свет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне надо было проверить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой.

Это стоит проверить.

У Тома не было способа проверить информацию.

Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен.

Мы должны обязательно проверить.

Мне просто нужно было кое-что проверить.

Мне нужно было кое-что проверить, вот и всё.

Ты хочешь проверить это?

Я не крал бумажник Тома. Можете карманы проверить.

Ты можешь это проверить?

Я должен проверить свой почтовый ящик.

«Как мы собираемся найти принцессу, если электричество вырубает?» — «Авось в какой-нибудь комнате есть рубильник. Напомни мне проверить!»

Я его не брал. Можешь проверить карманы.

Я её не брал. Можешь проверить карманы.

Я его не брал. Можете карманы проверить.

Я её не брал. Можете карманы проверить.

Когда все ненавидят кого-то, нужно проверить это; когда все любят кого-то, необходимо проверить это.

Я могу проверить это для тебя.

Есть хороший способ проверить, натуральные ли яблоки вы покупаете: поскоблите ножом шкурку, и если этот порошок при поджигании пахнет пластиком — лучше не ешьте такое яблоко.

Мне нужно кое-что проверить.

Я просто хочу кое-что проверить.

Это предположение следовало проверить.

Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды.

Это легко можно проверить.

Сначала надо всё проверить.

Тебе лучше снова проверить.

Мои слова легко проверить.

Вы не могли бы проверить мой отчёт?

Только в России может быть проверка перед проверкой, чтобы проверить насколько сотрудники готовы к проверке.

Она прошлась по квартире, чтобы проверить, всё ли в порядке.

Я должен это проверить.

Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.

Тебе надо бы проверить зрение.

Вам надо бы проверить зрение.

Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.

Можно мне проверить почту с помощью вашего планшета?

Вы не могли бы проверить давление в шинах?

Мне нужно проверить пирог.

Не могли бы вы проверить, этот телефон работает?

Проверить его историю все равно невозможно.

Я сказал Тому проверить уровень масла.

Мне нужно это проверить.

Оставалось проверить это предположение.

Тому надо бы проверить зрение.

Я могу это проверить.

Есть только один способ проверить.

Ты не думал проверить уровень масла?

Я просто хотел проверить, всё ли у тебя хорошо.

Позвольте мне проверить ваш билет.

Я бы хотел проверить твоё кровяное давление.

У меня интернет сдох. Позвони, пожалуйста, провайдеру, попроси проверить.

Нам надо проверить.

Ты никак не можешь это проверить.

У вас нет способа проверить это.

У тебя нет способа проверить это.

Мы никак не можем это проверить.

Можно с твоего планшета почту проверить?

Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?

Думаю, тебе стоит проверить под кроватью.

Думаю, вам стоит проверить под кроватью.

Перед длительной поездкой уместно произвести осмотр машины. Проверить тормозную жидкость, антифриз, масло и состояние шин.

Вы можете это проверить?

Почему бы нам не проверить?

Нам надо будет это проверить.