Phrases d'exemple en Russe avec « приём »

Приём плохой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я был приглашён на приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как вам понравился приём?
Traduire du Russe vers le Anglais

Был дан приём в честь министра иностранных дел Японии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Завтрак — самый важный приём пищи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта семья оказала мне радушный приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я поблагодарил её за тёплый приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приём пищи не оказывает влияния на всасывание.
Traduire du Russe vers le Anglais

От всего сердца благодарю за тёплый приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я бы хотел записаться на приём к врачу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Им был оказан тёплый приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я записан на приём к стоматологу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я записан на приём к зубному врачу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я записан на приём к дантисту.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она организовала гостям радушный приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я сказал не "приём", а "при нём". Билет номер девять, а при нём задача.
Traduire du Russe vers le Anglais

Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я получил тёплый приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я собираюсь на приём к врачу сегодня днём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе надо бы срочно пойти на приём к своему семейному врачу.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня есть приём, который сделает каждый пирог удачным.
Traduire du Russe vers le Anglais

Новая пьеса Тома получила теплый приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вас пригласили на приём?
Traduire du Russe vers le Anglais

Приём в подвале не очень.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это был запрещённый приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приём был холоден, если не сказать враждебен.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня болят зубы. Нужно записаться на приём к моему зубному врачу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы получили тёплый приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Зубной врач назначил мне приём в семь часов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приём! Не получается достучаться до сервера или соединение порвалось. Пробуем восстановить...
Traduire du Russe vers le Anglais

Лучший приём в бою — автомат Калашникова.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Джексон, я База. Как слышите? Приём". - "База, я Джексон. Слышу вас хорошо. Приём".
Traduire du Russe vers le Anglais

Приём по предварительной записи.
Traduire du Russe vers le Anglais

В честь кого приём?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хотел идти на приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они оказали мне довольно прохладный приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Завтрак — основной приём пищи в течение дня.
Traduire du Russe vers le Anglais

У этого врача приём после обеда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Последний приём пищи должен происходить за 2–3 часа до сна.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это запрещённый приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я записан на приём к стоматологу на три часа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приём был тёплый.
Traduire du Russe vers le Anglais

Можно записаться на приём к врачу?
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам был оказан прекрасный приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

В нашу честь был устроен роскошный приём.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам придётся прийти на приём дважды, скажем, сегодня и послезавтра.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам придётся прийти на приём дважды, например, сегодня и послезавтра.

Мы поблагодарили хозяев за тёплый приём.

Вы записаны на приём?

Вы записывались на приём?

Я записался на приём.

Я записался на приём к врачу.

В пятницу Том идёт на приём к врачу.

Начинайте каждый приём пищи с супа.

Начинай каждый приём пищи с супа.

У Тома на сегодня назначен приём у врача.

Какой тёплый приём! Чем я это заслужил?

Я хочу записаться на приём к зубному врачу.

Я хочу отменить приём.

Как прошёл твой приём у врача?

Сами записался на приём в психиатрическую клинику.

У меня назначен приём у врача.

Они оказали путешественнику тёплый приём.

Благодарю тебя за радушный приём, который ты мне оказал.

Я не рассчитывал на такой тёплый приём.

В его честь был устроен приём.

В её честь был устроен приём.

Спасибо вам за тёплый приём!

Спасибо тебе за тёплый приём!

Спасибо за тёплый приём!

Приём окончен.

На сегодня приём окончен.

Мы устроили шумный приём гостей.

Мы устроили торжественный приём гостей.

Благодарю за радушный приём.

Благодарим за радушный приём.

«Доброе утро! У вас идёт приём? Мой семейный доктор в отпуске». — «Вообще-то по праздничным дням практика не работает». — «Я просто хотел попросить рецепт».

Первый, первый, я второй. Приём.

Спасибо за приём.

Мне надо записаться на приём к зубному.

Мне надо записаться на приём к стоматологу.

Это очень характерный приём.

Сколько продлился приём у врача?

Ты записан на приём к врачу?

Я записан на приём к врачу.

Приём только по записи.

Я звоню, чтобы записаться на приём.

Запишись на приём.

Запишитесь на приём.

Мне нужно записаться на приём.

Я могу записаться на приём на следующий понедельник?

Постарайся как можно скорее записаться на приём.

Постарайтесь как можно скорее записаться на приём.

Я хотел бы записаться на приём на завтра.

Вам надо позвонить врачу и записаться на приём.

Тебе надо позвонить врачу и записаться на приём.

Я хотел бы записаться на приём на послезавтра.

Я хотел бы записаться на приём к врачу.

Музей возобновил приём посетителей.