Phrases d'exemple en Russe avec « принять »

Отправляясь в дорогу, мы должны принять в расчёт нашего питомца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я уговорил его принять в этом участие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Могу я утром принять душ?
Traduire du Russe vers le Anglais

По зрелом размышлении я решил принять их предложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты должен принять решение, и сейчас же.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Наш директор хотел принять Боба в школу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он хотел бы принять участие в соревновании.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он хотел бы принять участие в состязании.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот отель может принять 500 гостей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу принять эту теорию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должен принять душ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он не мог принять эффективных мер.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу принять этот подарок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я готов принять ваше предложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Думаю, нам будет лучше принять его план.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мама собирается принять ванну.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу принять участие в этой конференции.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не вижу другого способа заставить его принять наше предложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны принять в расчет и небольшую задержку по времени.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Настало время принять ванну.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пора принять ванну.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он отказался принять взятку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне сейчас хочется принять ванну.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы должны были принять его совет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам следовало принять его совет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том заставил Мэри принять его помощь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отель может принять 300 человек.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я без сил! Просто хочу пойти домой, принять ванну и лечь спать.
Traduire du Russe vers le Anglais

У Тома не получилось принять любовь Мэри.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она отказалась принять деньги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
Traduire du Russe vers le Anglais

Искать правду легко. Принять ее тяжело.
Traduire du Russe vers le Anglais

Могу я принять у вас заказ?

Я должен принять это лекарство?

Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев.

Мы должны принять решение к завтрашнему утру.

Принять такое решение нелегко.

Тома попросили принять участие в телепередаче.

К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение.

Перед нами альтернатива: либо принять вызов, либо сдаться без борьбы.

Нам следует принять во внимание этот вопрос.

Я не могу не принять его приглашение.

Вы должны принять во внимание сказанное им.

Я не могу принять твой подарок.

С той же целью обмана трудящихся масс Англии и других стран мира реакционный английский биолог, деятель специализированных органов ООН Джулиан Хаксли, в своих многочисленных мальтузианских статьях, а также в выступлении на продовольственном совещании в Лондоне, заявляет, что большинству стран необходимо принять срочные меры для сокращения роста населения, ибо, по его словам, миру грозит опасность перенаселения.

Прошу Вас принять мои извинения.

Я был вынужден принять его предложение.

Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы.

Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.

Том собирался принять ванну, когда в дверь позвонили.

К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.

Я должен принять решение.

Мне надо принять решение.

Вы должны принять лекарство.

Меня заставили принять лекарство.

К сожалению, мы не сможем принять Ваше предложение.

Мне нужно принять решение.

Я не могу принять вашей точки зрения.

Мне пришлось принять решение.

Я получил от него письмо с ответом, что он не может принять моё предложение.

Не забудь принять свои витамины.

Не забудь принять свои витамины перед смертью.

Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.

Тебе необходимо принять действительность такой, какая она есть.

Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.

Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.

Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.

Мы должны принять меры по предотвращению дорожно-транспортных происшествий.

Мы должны принять меры для предотвращения дорожно-транспортных происшествий.

Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.

Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.

Желаете ли вы принять участие в проекте?

Вы бы хотели принять участие в проекте?

Ты бы хотел принять участие в проекте?

Ты должен принять во внимание его психическое состояние.

Мы должны принять во внимание то, что он очень молодой.

Где я могу принять ванну?

Я приехал в Токио, чтобы принять участие в конференции.

Мне нужно принять душ.

Я собираюсь принять ванну.

Том забыл принять свои лекарства этим утром.

Я долго не мог принять решения.

Она посоветовала ему принять лекарство.

Страдание принять и искупить себя им, вот что надо.

Надо было принять решение.

Том должен был принять трудное решение.

К сожалению, управляющий занят и не может вас принять.

Из-за тяжёлой простуды он не смог принять участия в игре.