Phrases d'exemple en Russe avec « принцип »

Надежда, а не страх — главный созидательный принцип в человеческих делах.
Traduire du Russe vers le Anglais

Принцип необходимости и достаточности: лишь по одной девушке на день.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта идеология опирается на принцип пролетарского интернационализма; она соединяет безграничную любовь и преданность народов к своей родине с уважением к другим народам, к их самостоятельности, независимости и свободе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это устройство специально разработано для тебя. Тебе нужно просто взять его в руки, и ты сразу поймешь принцип его действия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Основой метода является простой принцип подражания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Безнадежный романтик – это диагноз или жизненный принцип?
Traduire du Russe vers le Anglais

Принцип большинства является основным принципом демократии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это лишь мой личный принцип.
Traduire du Russe vers le Anglais

Перефразируя применительно к Татоэбе известный принцип Шоу, можно сказать: «Придумайте предложение, которое сможет перевести даже дурак, и только дурак захочет его перевести».
Traduire du Russe vers le Anglais

Принцип “око за око” сделает весь мир слепым.
Traduire du Russe vers le Anglais

Разработанное правительством Канады руководство по правописанию утверждает, что предназначение пунктуации - способствовать пониманию написанного, и что "этот принцип важнее, чем все правила применения того или иного знака пунктуации".
Traduire du Russe vers le Anglais

Тут уж он пошёл на принцип.
Traduire du Russe vers le Anglais

Принцип неопределённости Гейзенберга гласит, что невозможно одновременно и точно измерить координаты частицы и её импульс.
Traduire du Russe vers le Anglais

В эсперанто есть принцип необходимости и достаточности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Единственный неизменный для нас принцип — это приверженность нашим клиентам.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нильс Бор сформулировал принцип дополнительности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это мой принцип.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таков мой принцип.
Traduire du Russe vers le Anglais

Главный принцип нашей работы — строгая конфиденциальность.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это хороший принцип, за который стоит умереть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это наш главный принцип.
Traduire du Russe vers le Anglais

Наш главный принцип - добровольность.
Traduire du Russe vers le Anglais

Наш главный принцип - добровольность участия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это мой жизненный принцип.
Traduire du Russe vers le Anglais

Наш неизменный принцип – неустанная забота о клиентах.
Traduire du Russe vers le Anglais

Запомни, Том. В этом мире главный принцип таков: либо ты, либо тебя.
Traduire du Russe vers le Anglais

У него был принцип: "умри, но сделай".
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой главный принцип - не иметь принципов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поскольку принцип работы всего закупленного компанией нового оборудования коренным образом отличается от того, с чем вам приходилось иметь дело раньше, вы все должны будете пройти профессиональную переподготовку. Но на счёт оплаты можете не волноваться. Что потерянные рабочие часы, что сами курсы будут оплачены работодателем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Союз электронных издателей разработал систему, позволяющую переносить купленные электронные экземпляры книг из одного магазина эл. книг в другой. Так что теперь если у вас возникнет желание начать пользоваться другим сайтом для покупки, вы сможете полностью переместить всю свою библиотеку на него, без необходимости приобретать заново каждую книгу. К сожалению, эта система доступна только в тех магазинах, которые либо состоят в нашем объединении, либо изъявили своё желание присоединиться к этой системе. Надемся, вам понравится эта разработка, ведь удобство для читателей — наш главный принцип!

Хамство возводится в принцип.

Принцип действия очень простой.

Объясните мне, кто-нибудь, принцип действия.

Объясните мне принцип действия. Я не понимаю.

Принцип его работы прост.

Принцип её работы прост.

Почему здесь не действует тот же принцип?

Это принцип новой жизни.

Есть вероятность, что он исправится, потому как рассудочность – руководящий принцип его жизни.

Принцип тот же.

Смотри, принцип работы такой.

Как и всё гениальное, принцип его работы был довольно прост.

То, что Россия считает своей победой, то ею и является. Так и только так должен выглядеть основополагающий принцип любого патриота нашей страны.

У тепловых аэростатов другой принцип работы.

У меня принцип: я на работе не пью.

У всех этих препаратов один принцип действия.