Phrases d'exemple en Russe avec « принимать »

Она решила не принимать участия в заседании.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам не следует принимать ни ванну, ни душ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эти лекарства надо принимать три раза в день.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты будешь принимать участие в празднике?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я отказываюсь принимать это возражение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе следует отказаться принимать это лекарство.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это лекарство нужно принимать каждые три часа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я отключаюсь - я собираюсь принимать душ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Похоже, Том не желает принимать наше предложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Время принимать ванну.
Traduire du Russe vers le Anglais

Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том решил, что ему нет необходимости принимать витамины.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
Traduire du Russe vers le Anglais

Функции синуса и косинуса могут принимать значения от -1 до +1 включительно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Капитан да не дерзает без указу письменнаго из Коллегии, или от вышняго командира, каких волентиров, или посажиров принимать на корабль, под опасением лишения своей команды на время, или вящшаго наказания, по важности дела.
Traduire du Russe vers le Anglais

Запрещается капитану принимать какие товары на свой корабль, ниже каким образом вступать в свою торговлю, под опасением извержения чина и отнятия товаров.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не вижу причин, почему я не должен принимать её предложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу принимать душ ночью.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы должны принимать лекарство каждые 6 часов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Только для наружного применения. Внутрь не принимать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе не надо принимать решение прямо сейчас.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должен принимать лекарства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я объясню, как принимать это лекарство.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должен принимать лекарство каждые шесть часов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это лекарство следует принимать каждые три часа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пожалуйста, не забывайте принимать это лекарство дважды в день, утром и вечером, после еды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прежде чем принимать какое-то решение, проанализируйте ситуацию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том предпочитает принимать душ утром, а Мэри больше нравится принимать ванну непосредственно перед сном.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дом - это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие-либо внезапные решения на этот счёт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо полагать, что вы будете принимать в этом участие.

Я не хочу принимать участие в этом деле.

Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.

Мы должны принимать во внимание его молодость.

У меня есть привычка принимать душ по утрам.

Я привык принимать душ по утрам.

Я могу принимать самостоятельные решения.

Основными чертами характера этой женщины были гордость, готовность принимать решения и мужество.

Я знаю только, что если я не буду принимать это лекарство каждый день, то умру.

Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.

Ты думаешь, что принимать пищу с твоей семьёй это важно?

Другими словами, она не хочет принимать предложение.

Я не могу принимать решения самостоятельно.

По зрелом размышлении я решил не принимать это предложение.

Это лекарство нужно принимать три раза в день.

Пока я размышлял, стоит ли принимать такие странные извинения, Кутабай полистал книжку и громко, выразительно прочитал: "Пока я размышлял, стоит ли принимать такие странные извинения, Кутабай полистал книжку и громко, выразительно прочитал: "Пока я размышлял..." Быстрым движением Холмс выхватил у Кутабая томик.

Всё нужно принимать во внимание.

Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности.

Кто останется дома, чтоб принимать гостей?

После долгих размышлений я решил не принимать этого предложения.

Ты будешь принимать участие в следующей гонке?

"Ты должен принимать все лекарства, чтобы поправиться", - сказала медсестра.

Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.

Том ещё не готов принимать посетителей.

Она не боится принимать на себя большие риски.

Ты должен принимать жизнь такой, какая она есть.

Ты должна принимать жизнь такой, какая она есть.

Вы должны принимать жизнь такой, какая она есть.

Нам необязательно принимать участие в собрании.

Водитель маршрутки умудрялся одновременно рулить, принимать плату за проезд и разговаривать по мобильнику.

Мой врач посоветовал мне прекратить принимать это лекарство.

Решение принимать тебе.

Решение принимать Вам.

Том накачался после того, как начал принимать стероиды.

Не всё, что говорят другие, нужно принимать на свой счёт.

У меня вошло в привычку принимать ночью душ.

У меня привычка принимать душ ночью.

Должен ведать о состоянии всяких лекарств, и инструментов в сундуке лекарском, о росходе их должен принимать ведомости от лекаря и поверять по вся недели по своей табели во всю компанию.

Не должен принимать гранат наряженных; но должен сам приделать к гранатам трубки перед походом корабля; а прежде приделывания, надлежит несколько из них зжечь при цейгмейстере хорошоль оные набиты? и смотреть крепко, чтобы всякая работа добро отправлялась.

Она отказалась принимать милостыню.

Его научили принимать вещи такими, какие они есть.

Его научили принимать вещи такими, какие они есть на самом деле.

Том прекратил принимать свои лекарства.

Я достаточно большой, чтобы принимать собственные решения.

Том не может принимать самостоятельных решений.

В общем, он не тот человек, который способен принимать решения.

Тебе пора принимать лекарство.

Вам пора принимать лекарство.

Я отказываюсь принимать это.

Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.

Вы должны принимать собственные решения.

Ты должен принимать собственные решения.

Я не буду принимать те таблетки.

У человека есть одно важное преимущество перед компьютером — он может принимать нестандартные решения в критических ситуациях.

Иногда важно быстро принимать решение.

Том должен принимать собственные решения.

Я думаю, мы не должны принимать решение, пока не услышим известие от Тома.

Это лекарство надо принимать три раза в день.

Тебе лучше сейчас не принимать это близко к сердцу.

Настало время принимать решения.

Некоторые врачи рекомендуют своим пациентам ежедневно принимать аспирин.

Некоторые доктора советуют своим пациентам ежедневно принимать аспирин.

Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.

Вам надо принимать этот порошок после каждого приёма пищи.

Протест не должен принимать открытую форму.