Phrases d'exemple en Russe avec « применять »

Не следует применять это правило во всех случаях.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не применять по истечении срока годности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Подавляющее большинство западноевропейских эсперантистов почему-то очень не любят применять "эсперантизированные" варианты имён собственных.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы будем продолжать изучать науку общественного развития - марксизм-ленинизм, обучая ей рабочий класс, и применять ее в интересах нашего класса, нашего народа, нашей страны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта роль ругательная, попрошу её ко мне не применять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Недостаточно быть образованным, надо ещё уметь применять знания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Владимир Путин отметил, что в случае эскалации насильственных действий в отношении русскоязычного населения, проживающего в восточных регионах Украины и в Крыму, Россия не сможет остаться в стороне и будет применять необходимые меры в рамках международного права.
Traduire du Russe vers le Anglais

Однако, разница между естественным языком и языком искуственным состоит в том, что, в то время, как в первом случае допускается применение только тех языковых конструкций, которые встречаются у хороших писателей, - в языке искуственном каждый вправе применять вариант более логичный, даже если до сих пор его ещё никто не использовал, и он может быть уверен, что если его вариант действительно лучше, он вскоре обретёт множество последователей и постепенно вытеснит вариант старый, менее логичный, хотя и более употребимый пока.
Traduire du Russe vers le Anglais

Без особой необходимости оружие не применять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я знаю, как применять каждый из видов оружия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Многие, а возможно, даже все эсперантисты склонны применять или не применять артикль "la" в соответствии с правилами своего родного языка.
Traduire du Russe vers le Anglais

В случае необходимости нам разрешено применять силу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.
Traduire du Russe vers le Anglais

В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Гугловский переводчик следует применять умеренно и весьма осмотрительно. Несмотря на уже достигнутое значительное улучшение качества работы этой полезной программы, она и теперь иногда создаёт смешные и бессмысленные переводы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Есть правила, которые слишком глупые, чтобы их применять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не надо применять это правило.
Traduire du Russe vers le Anglais

Недостаточно знать, надо и применять знание; недостаточно хотеть, надо и делать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Класс «Лекарь». Играя персонажем этого класса, вы сможете лечить союзников, а также применять различные магические заклинания. Однако в обмен на возможность лечения ваше максимальное количество здоровья будет значительно ниже, чем у остальных классов. Также у вас будет повышенная уязвимость к физическому урону.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ещё не встречался с настолько ужасными сайтами, на которых пришлось бы применять адблок.

Ты никогда не должен применять насилие.

Не заставляй меня применять силу.

Надо не только знать, но и уметь применять свои знания на практике.