Phrases d'exemple en Russe avec « приложение »

Это приложение просто жрёт батарею.
Traduire du Russe vers le Anglais

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какое твоё любимое бесплатное приложение?
Traduire du Russe vers le Anglais

Какое твое любимое приложение для айфона?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я разрабатываю приложение для Android.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приложение к настоящей Конвенции является её неотъемлемой частью, и любая ссылка на эту Конвенцию равно означает и ссылку на это приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я загрузил приложение, позволяющее записывать разговоры в Skype.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это приложение работает на телефоне Тома, но не работает на телефоне Мэри.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это приложение очень долго компилируется.
Traduire du Russe vers le Anglais

Счастье — это не приложение, которое можно загрузить на телефон.
Traduire du Russe vers le Anglais

Скачай и установи приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Очень трудно написать приложение для смартфонов?
Traduire du Russe vers le Anglais

Создать приложение для смартфона очень сложно?
Traduire du Russe vers le Anglais

Том установил приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том обновил приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том разрабатывает приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том удалил приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приложение не работает.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том оценил приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приложение бесплатно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Думаю, тебе стоит скачать это приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том установил приложение на свой телефон.
Traduire du Russe vers le Anglais

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.
Traduire du Russe vers le Anglais

В договоре есть приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том использует приложение-фонарик на своём мобильном телефоне по вечерам, чтобы убирать какашки за своей собакой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы можете бесплатно опробовать наше приложение в течение тридцати дней.
Traduire du Russe vers le Anglais

Великое дело Христа сегодня — приложение спасаемых к Церкви, Главой которой Он является.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как называется это приложение?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты сможешь удалить это приложение?
Traduire du Russe vers le Anglais

Как удалить это чёртово приложение?
Traduire du Russe vers le Anglais

Порекомендовал бы ты это приложение своему другу?
Traduire du Russe vers le Anglais

Оцените приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Оцените наше приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чтобы установить приложение, нажмите на кнопку "Далее".
Traduire du Russe vers le Anglais

Том, не подскажешь мне, в чём дело? Я вчера установил одно приложение, а оно не открывается. Я попробовал его переустановить, но это не помогло.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приложение устанавливается. Пожалуйста, подождите.
Traduire du Russe vers le Anglais

Наше приложение находится на стадии бета-тестирования.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пап, у меня приложение не открывается. Что с этим делать?
Traduire du Russe vers le Anglais

Обновите приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам нужно обновить приложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

После смены языка приложение будет перезапущено. Вы уверены, что хотите поменять язык на "Английский"?
Traduire du Russe vers le Anglais

Выберите формат файла, чтобы приложение могло правильно обработать его содержание.

Наше приложение является мессенджером, а не соцсетью.

Наше приложение является мессенджером, а не соцсетью. Вас ввели в заблуждение.

Наше приложение является мессенджером, а не соцсетью. Кто-то ввёл вас в заблуждение.

Приложение почему-то не загружается. В чём может быть проблема?

Приложение запомнит последний выбранный вами альбом.

Есть ли приложение Tatoeba?

Дорогие разработчики, мне нравится ваше приложение, но не могли вы мне объяснить смысл одной функции? Зачем при копировании текста через ctrl+c выскакивает окно с просьбой подтвердить копирование в буфер обмена?

Это приложение нагружало мой ПК так сильно, что я прямо-таки чувствовал жар, исходящий от него.

Это хорошее приложение, чтобы начать заниматься спортом.

Приложение установлено.

Вы разрешили автоматическую установку обновлений. Это значит, что теперь приложение сможет устанавливать их самостоятельно.

Не удалось установить приложение.

Мне уже попадалось это приложение.

Приложение не открывается.

Приложение ещё не переведено на ваш язык.

Юху, приложение наконец-то не вылетело после первой попытки захода!

Том ещё не установил приложение.

Чтобы закрыть приложение, наведите мышку на крестик вверху и нажмите левую кнопку мыши.

Я удалил приложение.

Я снёс приложение.

Приложение не будет работать, если ты не подключён к Интернету.

Главное - не устанавливать это приложение.

Только не надо устанавливать это приложение.

Это приложение бесплатно.

Это бесплатное приложение.

У меня было это приложение на старом телефоне.

Это важное приложение.

Скачайте и установите приложение.

Если вам не сложно, не могли бы вы указать причину, по которой удаляете наше приложение?

Ранее я написал приложение для изучения языка.

Ранее я написала приложение для изучения языка.

Вы ещё не загрузили это приложение?

Ты ещё не загрузил это приложение?

Вы ещё не скачали это приложение?

Ты ещё не скачал это приложение?

У меня не скачивается приложение.

Я скачал приложение.

Я загрузил приложение.

У меня не грузится приложение.

Я закрыл приложение.

Нужно ли беспокоиться о поддержке симлинков, если я разрабатываю приложение с использованием фреймворков вроде Qt, GTK и т. д.? Или этот функционал в них уже встроен и мне не нужно беспокоиться об этом аспекте при работе с ними?

Приложение работает некорректно.

Правильно ли я понимаю, что если AppImage-приложение само определяет, как и где хранить данные, к тому же по умолчанию хранит файлы внутри поддиректорий директории /home/username/, то при смене дистрибутива я очень просто могу скопировать все настройки и пользовательские данные приложений AppImage просто скопировав всю домашнюю директорию пользователя?

Я ни разу в жизни не видел, чтобы какое-то приложение или сервис меняли GUI столько раз, сколько это делал Ютуб.

Надо обновить приложение.

Такси сейчас никто не ловит, все заказывают через приложение.

Иногда оказывается, что какой-то нужный тебе сервис или приложение, которое ты искал годами, уже существует. И проблема была лишь в том, что ты просто не знал, как его найти.

Хорошо. То есть при записи GPS-трека через два приложения они используют одни и те же данные. И как это работает? Если одно приложение запрашивает данные GPS чаще, чем второе, то нагрузка определяется по тому, который запрашивает их чаще? А разве не могут они запрашивать данные с одинаковой периодичностью, но в разное время? Или есть какой-то принудительный механизм синхронизации запросов?

Это приложение устарело.

Я снёс приложение, потому что оно занимало много места.

Я удалил приложение, потому что оно занимало много места.