Phrases d'exemple en Russe avec « приказ »

Он попросил генерала отменить приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Хочешь — не хочешь, а приказ есть приказ, действуй!
Traduire du Russe vers le Anglais

Солдаты получили приказ атаковать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он просил генерала отменить свой приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Подтвердите приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Еще 25 июня 1950 г. правительство США отдало приказ своим вооруженным силам вмешаться во внутренние дела Кореи и оказать вооруженную помощь предательской клике Ли Сын Мана - ставленника американских банкиров и промышленников.
Traduire du Russe vers le Anglais

Капитан дал приказ покинуть корабль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том отказался выполнить приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Капитан отдал приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда капитан отдаёт приказ, команда должна подчиниться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Джесси отдала приказ, что с Алексом надлежало хорошо обращаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Должен быть приказ с самого верха?
Traduire du Russe vers le Anglais

Командир части отдал приказ сложить оружие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это просьба или приказ?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я отдал вам приказ, так что вам остаётся только подчиниться.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Выполняйте приказ". - "Есть!"
Traduire du Russe vers le Anglais

Это было просто предложение, а не приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это был очень непривычный приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Солдат посчитал этот приказ преступным.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Ральф, тебе нельзя обгонять Дэймона, ясно? Это командный приказ: тебе нельзя обгонять Дэймона. ...Вот этот момент про обгон Дэймона — ты ведь услышал, не так ли? ...Ты понял, Ральф, ты меня услышал? ...Ральф, отзовись». — «...Да, Сэм».
Traduire du Russe vers le Anglais

Приказ можно было понять как угодно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они беспрекословно выполнили приказ капитана.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот мерзавец нарушил приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня в руках приказ вашего командира.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не говори никому, что это мой приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты понял? Это приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том, это приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

У командира корабля был чёткий приказ на этот счёт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Генерал отдал приказ отступать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я отдал Тому прямой приказ, но он его проигнорировал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Просто отдай приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это приказ, который я не могу отдать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Солдат послушно выполнил приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что ж, будем выполнять приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не приказ, но рекомендация.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это приказ?
Traduire du Russe vers le Anglais

Солдаты получили приказ задерживать любого, кто покажется подозрительным.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это прямой приказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Капитан отдал приказ открыть кингстоны и покинуть корабль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кто отдал приказ?
Traduire du Russe vers le Anglais

Кто отдал этот приказ?
Traduire du Russe vers le Anglais

Кто отдавал приказ?

Ты отдал приказ?

Это приказ!

Это не просьба, это приказ.

Я отдал тебе приказ.

Я отдал вам приказ.

Выполняйте приказ!

Вы отдали приказ?

Он бы не отдал приказ.

У меня приказ не брать пленных.

Это не просьба, а приказ.

У меня приказ: из здания никого не выпускать.

Это приглашение или приказ?

Как это расценивать? Как просьбу или как приказ?

Можете расценивать это как приказ.

Считайте, что это приказ.

Немедленно выполняйте приказ!

"Почему ты это сделал?" — "Был приказ".

"Тома уже отчислили?" — "Приказ на подписи ректора". — "Давно пора".

Это приказ руководства.

Это приказ вышестоящих инстанций.

Полицейские получили приказ стрелять на поражение.

Не стреляйте, пока я не отдам приказ.

Солдат исполнял приказ командира.

С высокой степенью уверенности мы считаем, что президент России Владимир Путин в 2016 году отдал приказ о начале вмешательства в процесс президентских выборов в США, неизменной целью которого был подрыв общественного доверия к демократическим процессам в США, очернение госсекретаря Хиллари Клинтон, нанесение вреда её шансам избраться и её потенциальному президентству.

Приказ уже подписан.

Приказ ещё не подписан.

Приказ есть приказ.

Я отдал тебе прямой приказ.

Мы просто выполняли приказ.

Я просто выполнял приказ.

Войскам был отдан приказ держать оборону любой ценой.

Когда я отдаю приказ, я хочу, чтобы его исполняли!

Приказ командира - закон.

Это приказ, а приказы не обсуждаются.

Считай, что это приказ.

У меня не хватает полномочий для того, чтобы отдать этот приказ.

«Ну и зачем ты просишь меня об этом?» — «У меня не хватает полномочий для того, чтобы отдать этот приказ».

Командир отдал приказ.

Нашему отряду был отдан приказ.

Он знал, что в его действиях не было смысла, но таков был приказ.

Я не могу выполнить ваш приказ.

Ваш приказ неправомерен!

Простите, но у нас приказ.

Должны ли мы нарушить приказ?

Приказ должен быть исполнен!

Отменить этот приказ невозможно. Уже слишком поздно.

Но Ваш приказ неправомерен!

«За два дня вы должны вывести страну из кризиса!» — «Но ведь это невозможно!» — «А кто-нибудь спрашивал вас о том, возможно это или нет? Выполняйте приказ, а не то иначе вы все сгниёте в тюрьме!»

«За два дня вы должны вывести страну из кризиса!» — «Но ведь это невозможно!» — «А кто-нибудь спрашивал вас о том, возможно это или нет? Выполняйте приказ, а не то вы все проведёте остаток своих дней в тюрьме!»

Отзовите свой приказ!

Это не просьба, а приказ! Сказано, выполняйте!

Это не просьба, а приказ! Раз сказано, выполняйте!

Приказ был исполнен.

«Откажите ему в аудиенции». — «Н-но...» — «Никаких "но", это приказ!»

Это просто предложение. Не приказ, не указание, а просто предложение.